Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_020_073

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oke, kalian urus masalah Rain ya, aku masih harus kejar kapal udara nih.
Oke, kalian urus masalah Rain ya, aku masih harus kejar kapal udara nih.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Ballet Twins"

Oke, kalian urus masalah Rain ya, aku masih harus kejar kapal udara nih.
Oke, kalian urus masalah Rain ya, aku masih harus kejar kapal udara nih.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002/17/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oke, kalian urus masalah Rain ya, aku masih harus kejar kapal udara nih.
Oke, kalian urus masalah Rain ya, aku masih harus kejar kapal udara nih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_073
Englishen
Anyway, I'll leave Rain to you because I've got a blimp to catch.
Anyway, I'll leave Rain to you because I've got a blimp to catch.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_073
简体中文zh-CN
总之,芮恩的事交给你们了,我接下来要去治安局搭空艇,就先走一步了。
总之,芮恩的事交给你们了,我接下来要去治安局搭空艇,就先走一步了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_073
Deutschde
Hmm. Jedenfalls werde ich euch Rain überlassen. Ich muss noch ein Luftschiff erwischen.
Hmm. Jedenfalls werde ich euch Rain überlassen. Ich muss noch ein Luftschiff erwischen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_073
Españoles
En fin, dejo el asunto en sus manos. Ahora tengo que ir al Ministerio de Seguridad Pública para tomar el dirigible, así que me despido ya.
En fin, dejo el asunto en sus manos. Ahora tengo que ir al Ministerio de Seguridad Pública para tomar el dirigible, así que me despido ya.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_073
Françaisfr
Bref, je vous laisse vous occuper de Rain. J'ai un dirigeable à prendre.
Bref, je vous laisse vous occuper de Rain. J'ai un dirigeable à prendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_073
日本語ja
とにかく、レインのことは任せたわよ。
あたしはこれから治安局に行って専用機に乗るから、お先に失礼するわ。
とにかく、レインのことは任せたわよ。
あたしはこれから治安局に行って専用機に乗るから、お先に失礼するわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_073
한국어ko
어쨌든, 레인의 일은 너희에게 맡길게. 난 이제 비행선을 타러 치안국에 가야 해서 먼저 가볼게
어쨌든, 레인의 일은 너희에게 맡길게. 난 이제 비행선을 타러 치안국에 가야 해서 먼저 가볼게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_073
Portuguêspt
Enfim, vou deixar a Rain com vocês, preciso pegar um dirigível.
Enfim, vou deixar a Rain com vocês, preciso pegar um dirigível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_073
Русскийru
В общем, Рейн я оставляю на вас, а мне пора на дирижабль...
В общем, Рейн я оставляю на вас, а мне пора на дирижабль...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_073
ไทยth
สรุปคือ ฝากพวกเธอเรื่อง Rain ด้วย ฉันต้องไปขึ้นเรือเหาะที่กองรักษาความมั่นคงแล้ว ไปก่อนนะ
สรุปคือ ฝากพวกเธอเรื่อง Rain ด้วย ฉันต้องไปขึ้นเรือเหาะที่กองรักษาความมั่นคงแล้ว ไปก่อนนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_073
Tiếng Việtvi
Tóm lại là chuyện của Rain giao cho hai người đó, tiếp theo tôi phải đến Cục Trị An để lên khí cầu, nên tôi đi trước một bước nhé.
Tóm lại là chuyện của Rain giao cho hai người đó, tiếp theo tôi phải đến Cục Trị An để lên khí cầu, nên tôi đi trước một bước nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_073
繁體中文zh-TW
總之,芮恩的事交給你們了,我接下來要去治安局搭空艇,就先走一步了。
總之,芮恩的事交給你們了,我接下來要去治安局搭空艇,就先走一步了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_073