Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_43

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Jadi keputusanmu adalah? Mau membawanya kembali atau anggap dia tidak ada?
Jadi keputusanmu adalah? Mau membawanya kembali atau anggap dia tidak ada?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Perselisihan"

Jadi keputusanmu adalah? Mau membawanya kembali atau anggap dia tidak ada?
Jadi keputusanmu adalah? Mau membawanya kembali atau anggap dia tidak ada?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/3/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Perselisihan"

Jadi keputusanmu adalah? Mau membawanya kembali atau anggap dia tidak ada?
Jadi keputusanmu adalah? Mau membawanya kembali atau anggap dia tidak ada?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/3/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Jadi keputusanmu adalah? Mau membawanya kembali atau anggap dia tidak ada?
Jadi keputusanmu adalah? Mau membawanya kembali atau anggap dia tidak ada?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_43
Englishen
So what are you gonna do? Go get it back, or pretend it doesn't exist?
So what are you gonna do? Go get it back, or pretend it doesn't exist?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_43
简体中文zh-CN
你准备怎么办——是要把它找回来,还是当作它不存在?
你准备怎么办——是要把它找回来,还是当作它不存在?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_43
Deutschde
Also, was wirst du tun? Ihn zurückholen oder so tun, als gäbe es ihn nicht?
Also, was wirst du tun? Ihn zurückholen oder so tun, als gäbe es ihn nicht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_43
Españoles
¿Qué quieres hacer? ¿Quieres recuperarlo o fingir que no existe?
¿Qué quieres hacer? ¿Quieres recuperarlo o fingir que no existe?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_43
Françaisfr
Alors que comptes-tu faire ? Aller le chercher, ou faire comme s'il n'existait pas ?
Alors que comptes-tu faire ? Aller le chercher, ou faire comme s'il n'existait pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_43
日本語ja
君はどうしたい?
——プロトタイプを探す?
それとも、そんなものは始めからなかったことにする?
君はどうしたい?
——プロトタイプを探す?
それとも、そんなものは始めからなかったことにする?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_43
한국어ko
어떻게 할 거야? 그걸 되찾아 올 거야? 아니면 그냥 없던 걸로 할 거야?
어떻게 할 거야? 그걸 되찾아 올 거야? 아니면 그냥 없던 걸로 할 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_43
Portuguêspt
Então, o que você vai fazer? Pegar o protótipo de volta ou fingir que ele não existe?
Então, o que você vai fazer? Pegar o protótipo de volta ou fingir que ele não existe?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_43
Русскийru
Как ты поступишь? Попытаешься вернуть прототип или притворишься, что его не существует?
Как ты поступишь? Попытаешься вернуть прототип или притворишься, что его не существует?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_43
ไทยth
เธอเตรียมทำยังไง... จะเอามันกลับมาหรือคิดซะว่ามันไม่มีอยู่จริง?
เธอเตรียมทำยังไง... จะเอามันกลับมาหรือคิดซะว่ามันไม่มีอยู่จริง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_43
Tiếng Việtvi
Cô định làm thế nào đây... Muốn tìm nó về, hay là coi như nó không tồn tại?
Cô định làm thế nào đây... Muốn tìm nó về, hay là coi như nó không tồn tại?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_43
繁體中文zh-TW
你準備怎麼辦——是要把它找回來,還是當作它不存在?
你準備怎麼辦——是要把它找回來,還是當作它不存在?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_43