Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_29

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oh iya, Grace, bukannya kamu dan Anton sedang sibuk dengan tiga mesin itu? Kenapa kamu ke sini?
Oh iya, Grace, bukannya kamu dan Anton sedang sibuk dengan tiga mesin itu? Kenapa kamu ke sini?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Perselisihan"

Oh iya, Grace, bukannya kamu dan Anton sedang sibuk dengan tiga mesin itu? Kenapa kamu ke sini?
Oh iya, Grace, bukannya kamu dan Anton sedang sibuk dengan tiga mesin itu? Kenapa kamu ke sini?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/2/15
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Perselisihan"

Oh iya, Grace, bukannya kamu dan Anton sedang sibuk dengan tiga mesin itu? Kenapa kamu ke sini?
Oh iya, Grace, bukannya kamu dan Anton sedang sibuk dengan tiga mesin itu? Kenapa kamu ke sini?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/2/15
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oh iya, Grace, bukannya kamu dan Anton sedang sibuk dengan tiga mesin itu? Kenapa kamu ke sini?
Oh iya, Grace, bukannya kamu dan Anton sedang sibuk dengan tiga mesin itu? Kenapa kamu ke sini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_29
Englishen
And Grace, weren't you and Anton working on those three machines? What are you doing here?
And Grace, weren't you and Anton working on those three machines? What are you doing here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_29
简体中文zh-CN
啊,对了,格莉丝,你跟安东不是在检修三台走失机械吗,怎么都跑到这边来了。
啊,对了,格莉丝,你跟安东不是在检修三台走失机械吗,怎么都跑到这边来了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_29
Deutschde
Und Grace, haben du und Anton nicht an diesen drei Maschinen gebastelt? Was macht ihr hier?
Und Grace, haben du und Anton nicht an diesen drei Maschinen gebastelt? Was macht ihr hier?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_29
Españoles
Por cierto, Grace, ¿no se supone que estabas diagnosticando las máquinas con Antón? ¿Qué haces aquí?
Por cierto, Grace, ¿no se supone que estabas diagnosticando las máquinas con Antón? ¿Qué haces aquí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_29
Françaisfr
Au fait, Grace, tu n'étais pas en train d'examiner ces trois machines avec Anton ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Au fait, Grace, tu n'étais pas en train d'examiner ces trois machines avec Anton ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_29
日本語ja
そ、そうだグレース。アンドーと一緒に
知能重機たちを点検してたはずだろ?
それを放り出して、一体何しに来たんだ?
そ、そうだグレース。アンドーと一緒に
知能重機たちを点検してたはずだろ?
それを放り出して、一体何しに来たんだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_29
한국어ko
아, 맞다. 그레이스, 앤톤이랑 잃어버렸던 기계들을 점검하고 있던 거 아니었어? 여긴 무슨 일이야?
아, 맞다. 그레이스, 앤톤이랑 잃어버렸던 기계들을 점검하고 있던 거 아니었어? 여긴 무슨 일이야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_29
Portuguêspt
Grace, você não estava trabalhando naquelas três máquinas? O que está fazendo aqui?
Grace, você não estava trabalhando naquelas três máquinas? O que está fazendo aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_29
Русскийru
И кстати, Грейс, вы с Антоном ведь работали с этими тремя машинами? Что ты здесь делаешь?
И кстати, Грейс, вы с Антоном ведь работали с этими тремя машинами? Что ты здесь делаешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_29
ไทยth
อ่า อ้อใช่ Grace เธอกำลังซ่อมบำรุงเครื่องจักรทั้ง 3 กับ Anton อยู่ไม่ใช่เหรอ
ทำไมถึงมาที่นี่ได้ล่ะ
อ่า อ้อใช่ Grace เธอกำลังซ่อมบำรุงเครื่องจักรทั้ง 3 กับ Anton อยู่ไม่ใช่เหรอ
ทำไมถึงมาที่นี่ได้ล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_29
Tiếng Việtvi
À, đúng rồi, Grace, chẳng phải cô và Anton đang sửa chữa ba cỗ máy mất tích sao, sao lại chạy sang đây rồi?
À, đúng rồi, Grace, chẳng phải cô và Anton đang sửa chữa ba cỗ máy mất tích sao, sao lại chạy sang đây rồi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_29
繁體中文zh-TW
啊,對了,格莉絲,你跟安東不是在檢修三台走失機械嗎?怎麼都跑到這邊來了。
啊,對了,格莉絲,你跟安東不是在檢修三台走失機械嗎?怎麼都跑到這邊來了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_29