Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_19_13

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Yang di gambar ini bukan menara... melainkan monumen di pusat Memorial Plaza!
Yang di gambar ini bukan menara... melainkan monumen di pusat Memorial Plaza!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Mengunjungi Tempat Lama"

Yang di gambar ini bukan menara... melainkan monumen di pusat Memorial Plaza!
Yang di gambar ini bukan menara... melainkan monumen di pusat Memorial Plaza!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19/0/16
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Mengunjungi Tempat Lama"

Yang di gambar ini bukan menara... melainkan monumen di pusat Memorial Plaza!
Yang di gambar ini bukan menara... melainkan monumen di pusat Memorial Plaza!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19F/0/16
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Yang di gambar ini bukan menara... melainkan monumen di pusat Memorial Plaza!
Yang di gambar ini bukan menara... melainkan monumen di pusat Memorial Plaza!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_13
Englishen
This isn't a tower... It's a monument in the center of Memorial Plaza!
This isn't a tower... It's a monument in the center of Memorial Plaza!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_13
简体中文zh-CN
画面上出现的这个建筑并不是塔,而是…而是纪念广场中心的纪念碑!
画面上出现的这个建筑并不是塔,而是…而是纪念广场中心的纪念碑!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_13
Deutschde
Das ist kein Turm ... Es ist ein Monument inmitten des Gedenkplatzes!
Das ist kein Turm ... Es ist ein Monument inmitten des Gedenkplatzes!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_13
Españoles
No es una torre... ¡Es el monumento de la plaza!
No es una torre... ¡Es el monumento de la plaza!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_13
Françaisfr
Ce n'est pas une tour... C'est un monument situé au centre de la place du mémorial !
Ce n'est pas une tour... C'est un monument situé au centre de la place du mémorial !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_13
日本語ja
この見取り図にある建造物はタワーなんかじゃない…
まさに、あの記念広場の中央にあったモニュメントなんだ!
この見取り図にある建造物はタワーなんかじゃない…
まさに、あの記念広場の中央にあったモニュメントなんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_13
한국어ko
사진에 있는 이 건물은 탑이 아니라… 기념 광장 중심에 있는 기념비예요!
사진에 있는 이 건물은 탑이 아니라… 기념 광장 중심에 있는 기념비예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_13
Portuguêspt
Isso não é uma torre... é o monumento no centro da Praça Memorial!
Isso não é uma torre... é o monumento no centro da Praça Memorial!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_13
Русскийru
Это не башня... Это монумент в центре площади!
Это не башня... Это монумент в центре площади!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_13
ไทยth
ตึกที่ปรากฏในภาพนี้ไม่ใช่หอคอย แต่เป็น... อนุสาวรีย์กลางจัตุรัสอนุสรณ์!
ตึกที่ปรากฏในภาพนี้ไม่ใช่หอคอย แต่เป็น... อนุสาวรีย์กลางจัตุรัสอนุสรณ์!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_13
Tiếng Việtvi
Công trình xuất hiện trong bức ảnh này không phải là tháp, mà là... mà là bia tưởng niệm trong quảng trường tưởng niệm!
Công trình xuất hiện trong bức ảnh này không phải là tháp, mà là... mà là bia tưởng niệm trong quảng trường tưởng niệm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_13
繁體中文zh-TW
畫面上出現的這個建築並不是塔,而是……而是紀念廣場中心的紀念碑!
畫面上出現的這個建築並不是塔,而是……而是紀念廣場中心的紀念碑!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_13