Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_46

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hati-hati di jalan, Kak. Aku dan Fairy siap bantu kapan saja kok.
Hati-hati di jalan, Kak. Aku dan Fairy siap bantu kapan saja kok.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Tindakan Putus Asa"

Hati-hati di jalan, Kak. Aku dan Fairy siap bantu kapan saja kok.
Hati-hati di jalan, Kak. Aku dan Fairy siap bantu kapan saja kok.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hati-hati di jalan, Kak. Aku dan Fairy siap bantu kapan saja kok.
Hati-hati di jalan, Kak. Aku dan Fairy siap bantu kapan saja kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_46
Englishen
Be careful, Wise. Fairy and I will be ready to back you up whenever you need us.
Be careful, Wise. Fairy and I will be ready to back you up whenever you need us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_46
简体中文zh-CN
路上小心,哥哥。我和Fairy会准备好随时支援你。
路上小心,哥哥。我和Fairy会准备好随时支援你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_46
Deutschde
Sei vorsichtig, Wise. Fairy und ich werden dir zur Seite stehen, wann immer du uns brauchst.
Sei vorsichtig, Wise. Fairy und ich werden dir zur Seite stehen, wann immer du uns brauchst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_46
Españoles
Ten cuidado, Wise. Hada y yo te cubriremos las espaldas.
Ten cuidado, Wise. Hada y yo te cubriremos las espaldas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_46
Françaisfr
Fais attention à toi, Wise. Fairy et moi restons prêtes à intervenir si tu as besoin de nous.
Fais attention à toi, Wise. Fairy et moi restons prêtes à intervenir si tu as besoin de nous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_46
日本語ja
いってらっしゃい、お兄ちゃん。
何かあったら、私とFairyがいつでもサポートしてあげるからね。
いってらっしゃい、お兄ちゃん。
何かあったら、私とFairyがいつでもサポートしてあげるからね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_46
한국어ko
오빠, 조심히 다녀와. 나랑 Fairy는 언제든지 지원할 수 있도록 준비할게
오빠, 조심히 다녀와. 나랑 Fairy는 언제든지 지원할 수 있도록 준비할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_46
Portuguêspt
Tome cuidado, Wise. A Fada e eu estaremos prontas para apoiar você sempre que precisar.
Tome cuidado, Wise. A Fada e eu estaremos prontas para apoiar você sempre que precisar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_46
Русскийru
Вайз, только будь осторожнее. Мы с Феей тебя прикроем.
Вайз, только будь осторожнее. Мы с Феей тебя прикроем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_46
ไทยth
เดินทางปลอดภัยนะพี่ ฉันกับ Fairy พร้อมที่จะสนับสนุนพี่ทุกเมื่อ
เดินทางปลอดภัยนะพี่ ฉันกับ Fairy พร้อมที่จะสนับสนุนพี่ทุกเมื่อ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_46
Tiếng Việtvi
Đi đường cẩn thận nhé anh, em và Fairy sẽ sẵn sàng tiếp viện cho anh bất cứ lúc nào.
Đi đường cẩn thận nhé anh, em và Fairy sẽ sẵn sàng tiếp viện cho anh bất cứ lúc nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_46
繁體中文zh-TW
路上小心,哥哥。我和Fairy會準備好隨時支援你。
路上小心,哥哥。我和Fairy會準備好隨時支援你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_46