Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_13_58

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Meski cuma sebentar, tapi mataku terasa sakit...
Meski cuma sebentar, tapi mataku terasa sakit...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Kelanjutan Misteri"

Meski cuma sebentar, tapi mataku terasa sakit...
Meski cuma sebentar, tapi mataku terasa sakit...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Meski cuma sebentar, tapi mataku terasa sakit...
Meski cuma sebentar, tapi mataku terasa sakit...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_58
Englishen
Yeah, it didn't last long, but my eyes started to feel uncomfortable...
Yeah, it didn't last long, but my eyes started to feel uncomfortable...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_58
简体中文zh-CN
虽然只有一瞬间,但眼睛确实一下子难受了起来…
虽然只有一瞬间,但眼睛确实一下子难受了起来…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_58
Deutschde
Ja, es hielt nicht lange an, aber meine Augen fühlten sich immer unangenehmer an ...
Ja, es hielt nicht lange an, aber meine Augen fühlten sich immer unangenehmer an ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_58
Españoles
Sí. Fue solo un instante, pero sentí irritación en los ojos.
Sí. Fue solo un instante, pero sentí irritación en los ojos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_58
Françaisfr
Oui, ça n'a pas duré longtemps, mais j'ai ressenti une sorte de gêne dans les yeux...
Oui, ça n'a pas duré longtemps, mais j'ai ressenti une sorte de gêne dans les yeux...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_58
日本語ja
一瞬だったけど、
確かに目に違和感があったような…
一瞬だったけど、
確かに目に違和感があったような…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_58
한국어ko
순간이었지만 눈이 확실히 엄청 아팠었어…
순간이었지만 눈이 확실히 엄청 아팠었어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_58
Portuguêspt
Sim, não durou muito, mas comecei a sentir bastante desconforto nos olhos...
Sim, não durou muito, mas comecei a sentir bastante desconforto nos olhos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_58
Русскийru
Ненадолго у меня появилось странное ощущение в глазах...
Ненадолго у меня появилось странное ощущение в глазах...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_58
ไทยth
ถึงจะแค่แป๊บเดียว แต่ก็ปวดตามากเลย...
ถึงจะแค่แป๊บเดียว แต่ก็ปวดตามากเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_58
Tiếng Việtvi
Mặc dù chỉ trong nháy mắt, nhưng đúng là đôi mắt lập tức trở nên khó chịu...
Mặc dù chỉ trong nháy mắt, nhưng đúng là đôi mắt lập tức trở nên khó chịu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_58
繁體中文zh-TW
雖然只有一瞬間,但眼睛確實一下子難受了起來……
雖然只有一瞬間,但眼睛確實一下子難受了起來……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_58