Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_05_21

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Serahkan aja padaku! Karena sudah dibayar mahal-mahal, aku jamin kalian akan puas.
Serahkan aja padaku! Karena sudah dibayar mahal-mahal, aku jamin kalian akan puas.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Pencarian Mesin Ekskavator"

Serahkan aja padaku! Karena sudah dibayar mahal-mahal, aku jamin kalian akan puas.
Serahkan aja padaku! Karena sudah dibayar mahal-mahal, aku jamin kalian akan puas.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Serahkan aja padaku! Karena sudah dibayar mahal-mahal, aku jamin kalian akan puas.
Serahkan aja padaku! Karena sudah dibayar mahal-mahal, aku jamin kalian akan puas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_21
Englishen
You're in good hands. I'll make sure your commission fee is well-spent.
You're in good hands. I'll make sure your commission fee is well-spent.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_21
简体中文zh-CN
交给我吧,我会对得起委托费的!
交给我吧,我会对得起委托费的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_21
Deutschde
Ihr seid in guten Händen. Ich sorge dafür, dass eure Auftragsgebühr gut angelegt ist.
Ihr seid in guten Händen. Ich sorge dafür, dass eure Auftragsgebühr gut angelegt ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_21
Españoles
Estás en buenas manos. Ya verás que mi tarifa vale la pena.
Estás en buenas manos. Ya verás que mi tarifa vale la pena.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_21
Françaisfr
Vous êtes tombés sur la bonne personne. Je ferai en sorte que votre argent soit bien dépensé.
Vous êtes tombés sur la bonne personne. Je ferai en sorte que votre argent soit bien dépensé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_21
日本語ja
任せて!
依頼料に見合った仕事をしてみせるから!
任せて!
依頼料に見合った仕事をしてみせるから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_21
한국어ko
저만 믿어요. 의뢰비 값을 톡톡히 할 테니까!
저만 믿어요. 의뢰비 값을 톡톡히 할 테니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_21
Portuguêspt
Vocês estão em boas mãos. Pode deixar que vou fazer valer o pagamento.
Vocês estão em boas mãos. Pode deixar que vou fazer valer o pagamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_21
Русскийru
Не волнуйтесь, ваши деньги не пропадут впустую, обещаю.
Не волнуйтесь, ваши деньги не пропадут впустую, обещаю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_21
ไทยth
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันเอง ฉันจะทำให้คุ้มค่าจ้างแน่นอน!
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันเอง ฉันจะทำให้คุ้มค่าจ้างแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_21
Tiếng Việtvi
Giao cho tôi đi, tôi sẽ không phụ lòng phí ủy thác đâu!
Giao cho tôi đi, tôi sẽ không phụ lòng phí ủy thác đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_21
繁體中文zh-TW
交給我吧,我會對得起委託費的!
交給我吧,我會對得起委託費的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_21