Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_36

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tunggu dulu, Ucil. Belum pasti masalahnya karena chip, kan?
Tunggu dulu, Ucil. Belum pasti masalahnya karena chip, kan?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Insiden Tersesat"

Tunggu dulu, Ucil. Belum pasti masalahnya karena chip, kan?
Tunggu dulu, Ucil. Belum pasti masalahnya karena chip, kan?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03/3/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Insiden Tersesat"

Tunggu dulu, Ucil. Belum pasti masalahnya karena chip, kan?
Tunggu dulu, Ucil. Belum pasti masalahnya karena chip, kan?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F/3/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tunggu dulu, Ucil. Belum pasti masalahnya karena chip, kan?
Tunggu dulu, Ucil. Belum pasti masalahnya karena chip, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36
Englishen
Now wait a minute, sweet pea. We aren't sure it's a problem with the core, right?
Now wait a minute, sweet pea. We aren't sure it's a problem with the core, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36
简体中文zh-CN
等一下小不点,现在还不能确定是芯片的问题吧?
等一下小不点,现在还不能确定是芯片的问题吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36
Deutschde
Nicht so voreilig, kleine Erbse. Wir wissen nicht, ob es sich wirklich um ein Problem mit dem Kern handelt, richtig?
Nicht so voreilig, kleine Erbse. Wir wissen nicht, ob es sich wirklich um ein Problem mit dem Kern handelt, richtig?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36
Españoles
Alto ahí, renacuaja. No sabemos a ciencia cierta que es a causa de su núcleo lógico.
Alto ahí, renacuaja. No sabemos a ciencia cierta que es a causa de su núcleo lógico.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36
Françaisfr
Ne t'emballe pas, ma puce. On n'est pas sûrs que le problème vienne du cœur, pas vrai ?
Ne t'emballe pas, ma puce. On n'est pas sûrs que le problème vienne du cœur, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36
日本語ja
待って、おチビちゃん。
まだチップの不具合だと決まった訳じゃないよ。
待って、おチビちゃん。
まだチップの不具合だと決まった訳じゃないよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36
한국어ko
꼬맹아, 잠깐. 아직 칩의 문제라고 확정할 수 없는 거 아냐?
꼬맹아, 잠깐. 아직 칩의 문제라고 확정할 수 없는 거 아냐?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36
Portuguêspt
Espera só um pouco, docinho. Não sabemos com certeza se é um problema com o núcleo, certo?
Espera só um pouco, docinho. Não sabemos com certeza se é um problema com o núcleo, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36
Русскийru
Малышка, не спеши с выводами. Мы ведь даже не знаем, что проблема именно в ядрах.
Малышка, не спеши с выводами. Мы ведь даже не знаем, что проблема именно в ядрах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36
ไทยth
เดี๋ยวก่อนเจ้าตัวเล็ก ตอนนี้ยังยืนยันไม่ได้ว่าชิปมีปัญหานะ
เดี๋ยวก่อนเจ้าตัวเล็ก ตอนนี้ยังยืนยันไม่ได้ว่าชิปมีปัญหานะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36
Tiếng Việtvi
Đợi đã nhóc con à, bây giờ vẫn chưa thể xác định là vấn đề của chip đâu nhỉ?
Đợi đã nhóc con à, bây giờ vẫn chưa thể xác định là vấn đề của chip đâu nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36
繁體中文zh-TW
等一下小不點,現在還不能確定是晶片的問題吧?
等一下小不點,現在還不能確定是晶片的問題吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36