Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_33

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sampai sekarang masih belum jelas penyebabnya... Sebenarnya chip bermasalah dan kontaminasi Ether bukan masalah yang jarang didengar untuk perusahaan yang bekerja di bidang terkait dengan Hollow.
Sampai sekarang masih belum jelas penyebabnya... Sebenarnya chip bermasalah dan kontaminasi Ether bukan masalah yang jarang didengar untuk perusahaan yang bekerja di bidang terkait dengan Hollow.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Insiden Tersesat"

Sampai sekarang masih belum jelas penyebabnya... Sebenarnya chip bermasalah dan kontaminasi Ether bukan masalah yang jarang didengar untuk perusahaan yang bekerja di bidang terkait dengan Hollow.
Sampai sekarang masih belum jelas penyebabnya... Sebenarnya chip bermasalah dan kontaminasi Ether bukan masalah yang jarang didengar untuk perusahaan yang bekerja di bidang terkait dengan Hollow.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03/3/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Insiden Tersesat"

Sampai sekarang masih belum jelas penyebabnya... Sebenarnya chip bermasalah dan kontaminasi Ether bukan masalah yang jarang didengar untuk perusahaan yang bekerja di bidang terkait dengan Hollow.
Sampai sekarang masih belum jelas penyebabnya... Sebenarnya chip bermasalah dan kontaminasi Ether bukan masalah yang jarang didengar untuk perusahaan yang bekerja di bidang terkait dengan Hollow.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sampai sekarang masih belum jelas penyebabnya... Sebenarnya chip bermasalah dan kontaminasi Ether bukan masalah yang jarang didengar untuk perusahaan yang bekerja di bidang terkait dengan Hollow.
Sampai sekarang masih belum jelas penyebabnya... Sebenarnya chip bermasalah dan kontaminasi Ether bukan masalah yang jarang didengar untuk perusahaan yang bekerja di bidang terkait dengan Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33
Englishen
We still don't know the cause... Both microchip failure and Ether corruption are nothing new for companies operating in the Hollows.
We still don't know the cause... Both microchip failure and Ether corruption are nothing new for companies operating in the Hollows.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33
简体中文zh-CN
目前原因还不清楚…其实,无论是芯片故障还是以太侵蚀,对空洞内作业的企业来说都是常见问题。
目前原因还不清楚…其实,无论是芯片故障还是以太侵蚀,对空洞内作业的企业来说都是常见问题。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33
Deutschde
Wir kennen die Ursache noch nicht ... Sowohl das Versagen des Mikrochips als auch die Ätherkorrosion sind für Unternehmen, die in den Höhlen tätig sind, nichts Neues.
Wir kennen die Ursache noch nicht ... Sowohl das Versagen des Mikrochips als auch die Ätherkorrosion sind für Unternehmen, die in den Höhlen tätig sind, nichts Neues.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33
Españoles
Aún no sabemos la causa... Un fallo en los chips o la corrupción etérea son el pan de cada día si trabajas en las Cavidades.
Aún no sabemos la causa... Un fallo en los chips o la corrupción etérea son el pan de cada día si trabajas en las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33
Françaisfr
On n'en connaît toujours pas la cause... Les dysfonctionnement de micropuces et la corruption éthérique sont des problèmes récurrents pour les entreprises spécialisées dans les opérations en Néantres.
On n'en connaît toujours pas la cause... Les dysfonctionnement de micropuces et la corruption éthérique sont des problèmes récurrents pour les entreprises spécialisées dans les opérations en Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33
日本語ja
原因は分からない…実際、ホロウ内作業に携わる企業にとって、
チップの故障やエーテルの侵蝕なんて日常茶飯事なのさ。
原因は分からない…実際、ホロウ内作業に携わる企業にとって、
チップの故障やエーテルの侵蝕なんて日常茶飯事なのさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33
한국어ko
원인은 아직 잘 몰라… 사실 칩이 고장 났든 아니면 에테르에 침식됐든, 공동에서 작업하는 회사에서는 흔히 발생하는 문제이긴 하지
원인은 아직 잘 몰라… 사실 칩이 고장 났든 아니면 에테르에 침식됐든, 공동에서 작업하는 회사에서는 흔히 발생하는 문제이긴 하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33
Portuguêspt
Ainda não sabemos a causa... Falha no microchip e corrupção do Éter não são novidades para empresas que operam nas Esferas Negras.
Ainda não sabemos a causa... Falha no microchip e corrupção do Éter não são novidades para empresas que operam nas Esferas Negras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33
Русскийru
Причину мы до сих пор не знаем... Компании, работающие в кавернах, не раз сталкивались и со сбоями микрочипов, и с эфирным заражением.
Причину мы до сих пор не знаем... Компании, работающие в кавернах, не раз сталкивались и со сбоями микрочипов, и с эфирным заражением.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33
ไทยth
ตอนนี้ยังไม่รู้สาเหตุที่แน่ชัด... ที่จริงไม่ว่าจะเป็นเพราะชิปขัดข้อง
หรือถูกอีเทอร์กัดกร่อน สำหรับบริษัทที่ทำงานภายใน Hollow แล้ว
ก็เป็นปัญหาที่พบได้บ่อยครั้ง
ตอนนี้ยังไม่รู้สาเหตุที่แน่ชัด... ที่จริงไม่ว่าจะเป็นเพราะชิปขัดข้อง
หรือถูกอีเทอร์กัดกร่อน สำหรับบริษัทที่ทำงานภายใน Hollow แล้ว
ก็เป็นปัญหาที่พบได้บ่อยครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33
Tiếng Việtvi
Hiện tại chưa rõ nguyên nhân... Thật ra, dù là do chip bị trục trặc hay là do bị Ether ăn mòn, thì cũng đều là vấn đề thường thấy của các xí nghiệp làm việc bên trong Lỗ Hổng.
Hiện tại chưa rõ nguyên nhân... Thật ra, dù là do chip bị trục trặc hay là do bị Ether ăn mòn, thì cũng đều là vấn đề thường thấy của các xí nghiệp làm việc bên trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33
繁體中文zh-TW
目前原因還不清楚……其實,無論是晶片故障還是以太侵蝕,對空洞內作業的企業來說都是常見問題。
目前原因還不清楚……其實,無論是晶片故障還是以太侵蝕,對空洞內作業的企業來說都是常見問題。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_33