Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Anton tadi sudah telepon, kami semua lebih tenang setelah dengar seorang Proxy hebat sepertimu sudah bersedia untuk membantu.
Anton tadi sudah telepon, kami semua lebih tenang setelah dengar seorang Proxy hebat sepertimu sudah bersedia untuk membantu.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Insiden Tersesat"

Anton tadi sudah telepon, kami semua lebih tenang setelah dengar seorang Proxy hebat sepertimu sudah bersedia untuk membantu.
Anton tadi sudah telepon, kami semua lebih tenang setelah dengar seorang Proxy hebat sepertimu sudah bersedia untuk membantu.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Insiden Tersesat"

Anton tadi sudah telepon, kami semua lebih tenang setelah dengar seorang Proxy hebat sepertimu sudah bersedia untuk membantu.
Anton tadi sudah telepon, kami semua lebih tenang setelah dengar seorang Proxy hebat sepertimu sudah bersedia untuk membantu.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Anton tadi sudah telepon, kami semua lebih tenang setelah dengar seorang Proxy hebat sepertimu sudah bersedia untuk membantu.
Anton tadi sudah telepon, kami semua lebih tenang setelah dengar seorang Proxy hebat sepertimu sudah bersedia untuk membantu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_02
Englishen
We got the call from Anton earlier. Everyone is so relieved to hear an excellent Proxy like you is here to help.
We got the call from Anton earlier. Everyone is so relieved to hear an excellent Proxy like you is here to help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_02
简体中文zh-CN
之前我们已经接到了安东的电话,听说像你这样技术高超的绳匠愿意帮忙,大家都松了一口气。
之前我们已经接到了安东的电话,听说像你这样技术高超的绳匠愿意帮忙,大家都松了一口气。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_02
Deutschde
Wir haben vorhin den Anruf von Anton erhalten. Alle sind so erleichtert zu hören, dass ein hervorragender Proxy wie du hier ist, um zu helfen.
Wir haben vorhin den Anruf von Anton erhalten. Alle sind so erleichtert zu hören, dass ein hervorragender Proxy wie du hier ist, um zu helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_02
Españoles
Antón nos llamó antes para contárnoslo. Estamos muy emocionados de poder contar de un proxy/una proxy con tu renombre.
Antón nos llamó antes para contárnoslo. Estamos muy emocionados de poder contar de {F#una proxy}{M#un proxy} con tu renombre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_02
Françaisfr
Anton nous a appelés tout à l'heure. Tout le monde est soulagé de savoir qu'un excellent proxy comme toi va nous aider.
Anton nous a appelés tout à l'heure. Tout le monde est soulagé de savoir qu'un excellent proxy comme toi va nous aider.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_02
日本語ja
アンドーから連絡はきてる。
お前ほどのデキるプロキシが力を貸してくれると聞いて、
みんな内心ホッとしてたとこだ。
アンドーから連絡はきてる。
お前ほどのデキるプロキシが力を貸してくれると聞いて、
みんな内心ホッとしてたとこだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_02
한국어ko
이미 사전에 앤톤의 연락을 받았어. 너처럼 기술이 뛰어난 로프꾼이 도와준다고 해서 모두 한시름 놓은 참이야
이미 사전에 앤톤의 연락을 받았어. 너처럼 기술이 뛰어난 로프꾼이 도와준다고 해서 모두 한시름 놓은 참이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_02
Portuguêspt
Recebemos a ligação do Anton mais cedo. Todos estão muito aliviados em saber que um /uma Proxy excelente como você está aqui para ajudar.
Recebemos a ligação do Anton mais cedo. Todos estão muito aliviados em saber que {M#um }{F#uma }Proxy excelente como você está aqui para ajudar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_02
Русскийru
Антон нам уже позвонил. Все очень рады, что нам будет помогать такой отличный/такая отличная прокси.
Антон нам уже позвонил. Все очень рады, что нам будет помогать {M#такой отличный}{F#такая отличная} прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_02
ไทยth
ก่อนหน้านี้พวกเราได้รับโทรศัพท์จาก Anton แล้ว เมื่อได้ยินว่า Proxy ที่เก่งกาจ
อย่างพวกคุณยินดีมาช่วยเหลือ ทุกคนก็โล่งใจ
ก่อนหน้านี้พวกเราได้รับโทรศัพท์จาก Anton แล้ว เมื่อได้ยินว่า Proxy ที่เก่งกาจ
อย่างพวกคุณยินดีมาช่วยเหลือ ทุกคนก็โล่งใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_02
Tiếng Việtvi
Trước đó chúng tôi nghe Anton nói qua điện thoại rồi, sau khi nghe nói Người Kết Nối có kỹ thuật cao siêu giống như cậu/cô đồng ý giúp đỡ, chúng tôi đã cảm thấy nhẹ nhõm hơn rồi.
Trước đó chúng tôi nghe Anton nói qua điện thoại rồi, sau khi nghe nói Người Kết Nối có kỹ thuật cao siêu giống như {F#cô}{M#cậu} đồng ý giúp đỡ, chúng tôi đã cảm thấy nhẹ nhõm hơn rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_02
繁體中文zh-TW
之前我們已經接到了安東的電話,聽說像你這樣技術高超的繩匠願意幫忙,大家都鬆了一口氣。
之前我們已經接到了安東的電話,聽說像你這樣技術高超的繩匠願意幫忙,大家都鬆了一口氣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_02