Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_42_3

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Anggota geng Red Fang bilang, meski mereka memang terlibat dalam pencurian brankas itu, tapi enggak ada yang tahu asal usul brankas itu.
Anggota geng Red Fang bilang, meski mereka memang terlibat dalam pencurian brankas itu, tapi enggak ada yang tahu asal usul brankas itu.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Keseharian Baru"

Anggota geng Red Fang bilang, meski mereka memang terlibat dalam pencurian brankas itu, tapi enggak ada yang tahu asal usul brankas itu.
Anggota geng Red Fang bilang, meski mereka memang terlibat dalam pencurian brankas itu, tapi enggak ada yang tahu asal usul brankas itu.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Keseharian Baru"

Anggota geng Red Fang bilang, meski mereka memang terlibat dalam pencurian brankas itu, tapi enggak ada yang tahu asal usul brankas itu.
Anggota geng Red Fang bilang, meski mereka memang terlibat dalam pencurian brankas itu, tapi enggak ada yang tahu asal usul brankas itu.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Anggota geng Red Fang bilang, meski mereka memang terlibat dalam pencurian brankas itu, tapi enggak ada yang tahu asal usul brankas itu.
Anggota geng Red Fang bilang, meski mereka memang terlibat dalam pencurian brankas itu, tapi enggak ada yang tahu asal usul brankas itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_3
Englishen
According to the gang, they took part in stealing the strongbox, but nobody knows where it actually came from.
According to the gang, they took part in stealing the strongbox, but nobody knows where it actually came from.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_3
简体中文zh-CN
赤牙帮的成员说,他们虽然参与了保险箱的抢夺,但没人知道箱子的来历。
赤牙帮的成员说,他们虽然参与了保险箱的抢夺,但没人知道箱子的来历。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_3
Deutschde
Laut der Gang waren sie am Diebstahl des Tresors beteiligt, aber niemand weiß, woher er eigentlich kam.
Laut der Gang waren sie am Diebstahl des Tresors beteiligt, aber niemand weiß, woher er eigentlich kam.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_3
Españoles
Los miembros de la Pandilla Colmillo Rojo dicen que, a pesar de que estuvieron implicados en el robo de la caja fuerte, nadie sabe de dónde proviene.
Los miembros de la Pandilla Colmillo Rojo dicen que, a pesar de que estuvieron implicados en el robo de la caja fuerte, nadie sabe de dónde proviene.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_3
Françaisfr
Selon le gang, ils ont bien participé au vol du coffre-fort, mais personne ne sait vraiment d'où il sortait.
Selon le gang, ils ont bien participé au vol du coffre-fort, mais personne ne sait vraiment d'où il sortait.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_3
日本語ja
組員から聞いた話だと、彼らは金庫争奪の件に関わったとはいえ、
その出所については誰も知らないそうよ。
組員から聞いた話だと、彼らは金庫争奪の件に関わったとはいえ、
その出所については誰も知らないそうよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_3
한국어ko
레드팽 갱단 멤버 말을 들어보니까, 레드팽 갱단이 금고 탈취에 가담하긴 했는데, 아무도 금고의 정체를 알지 못했대
레드팽 갱단 멤버 말을 들어보니까, 레드팽 갱단이 금고 탈취에 가담하긴 했는데, 아무도 금고의 정체를 알지 못했대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_3
Portuguêspt
De acordo com a gangue, eles participaram do roubo do cofre, mas ninguém sabe de onde ele veio.
De acordo com a gangue, eles participaram do roubo do cofre, mas ninguém sabe de onde ele veio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_3
Русскийru
Если верить Клыкам, они лишь помогали украсть сейф и сами не знают, откуда он вообще взялся.
Если верить Клыкам, они лишь помогали украсть сейф и сами не знают, откуда он вообще взялся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_3
ไทยth
สมาชิกแก๊ง Red Fang พูดว่า แม้พวกเขาจะมีส่วนร่วมในการปล้น Strongbox
แต่ไม่มีใครรู้ว่า Strongbox นั้นมาจากไหน
สมาชิกแก๊ง Red Fang พูดว่า แม้พวกเขาจะมีส่วนร่วมในการปล้น Strongbox
แต่ไม่มีใครรู้ว่า Strongbox นั้นมาจากไหน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_3
Tiếng Việtvi
Các thành viên trong Bang Nanh Đỏ đã bảo rằng, mặc dù bọn họ tham gia vụ cướp két sắt nhưng không ai trong số họ biết về nguồn gốc của nó cả.
Các thành viên trong Bang Nanh Đỏ đã bảo rằng, mặc dù bọn họ tham gia vụ cướp két sắt nhưng không ai trong số họ biết về nguồn gốc của nó cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_3
繁體中文zh-TW
赤牙幫的成員說,他們雖然參與了保險箱的搶奪,但沒人知道箱子的來歷。
赤牙幫的成員說,他們雖然參與了保險箱的搶奪,但沒人知道箱子的來歷。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_3