Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_42_14

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Nicole, terima kasih loh sudah buat kita merasa bersalah. Kali ini aku maafin aja deh...
Nicole, terima kasih loh sudah buat kita merasa bersalah. Kali ini aku maafin aja deh...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Keseharian Baru"

Nicole, terima kasih loh sudah buat kita merasa bersalah. Kali ini aku maafin aja deh...
Nicole, terima kasih loh sudah buat kita merasa bersalah. Kali ini aku maafin aja deh...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Nicole, terima kasih loh sudah buat kita merasa bersalah. Kali ini aku maafin aja deh...
Nicole, terima kasih loh sudah buat kita merasa bersalah. Kali ini aku maafin aja deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14
Englishen
Thanks for the guilt trip, Nicole. We'll let you off the hook this time.
Thanks for the guilt trip, Nicole. We'll let you off the hook this time. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14
简体中文zh-CN
…妮可,多谢你把我们架上道德高地,这次就先放过你。
…妮可,多谢你把我们架上道德高地,这次就先放过你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14
Deutschde
Schönen Dank auch für die Gewissensbisse, Nicole. Also gut, dieses Mal lassen wir es dir durchgehen.
Schönen Dank auch für die Gewissensbisse, Nicole. Also gut, dieses Mal lassen wir es dir durchgehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14
Españoles
... Gracias por hacernos sentir mal con nosotros mismos. Esta vez lo dejaremos pasar.
... Gracias por hacernos sentir mal con nosotros mismos. Esta vez lo dejaremos pasar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14
Françaisfr
Super, la culpabilisation, Nicole. Bon, ça ira pour cette fois.
Super, la culpabilisation, Nicole. Bon, ça ira pour cette fois. 
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14
日本語ja
…ニコ、いつの間に道徳を盾にするようになったの?
ご高説をどうも。
…ニコ、いつの間に道徳を盾にするようになったの?
ご高説をどうも。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14
한국어ko
…니콜, 도덕적 잣대를 들이밀어줘서 참 고맙네. 이번엔 그냥 넘어가 줄게
…니콜, 도덕적 잣대를 들이밀어줘서 참 고맙네. 이번엔 그냥 넘어가 줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14
Portuguêspt
Valeu pela dose de culpa, Nicole. Vamos te dar um desconto desta vez.
Valeu pela dose de culpa, Nicole. Vamos te dar um desconto desta vez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14
Русскийru
Давай ещё больше подави мне на совесть. Ладно, в этот раз прощаем.
Давай ещё больше подави мне на совесть. Ладно, в этот раз прощаем. 
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14
ไทยth
...Nicole ขอบใจที่พูดให้เราดูดีมีศีลธรรม ครั้งนี้ฉันจะปล่อยเธอไปก่อน
...Nicole ขอบใจที่พูดให้เราดูดีมีศีลธรรม ครั้งนี้ฉันจะปล่อยเธอไปก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14
Tiếng Việtvi
...Nicole, cám ơn cô đã đề cao phẩm hạnh của chúng tôi, lần này tôi sẽ tạm tha cho cô.
...Nicole, cám ơn cô đã đề cao phẩm hạnh của chúng tôi, lần này tôi sẽ tạm tha cho cô.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14
繁體中文zh-TW
……妮可,多謝你把我們架上道德高地,這次就先放過你。
……妮可,多謝你把我們架上道德高地,這次就先放過你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_14