Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_41_19

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Terus yang lebih aneh lagi, jelas-jelas mereka bilang kalau kereta itu tanpa awak, dan hanya untuk mengangkut peledak. Tapi di dalamnya malah ada tentara bersenjata!
Terus yang lebih aneh lagi, jelas-jelas mereka bilang kalau kereta itu tanpa awak, dan hanya untuk mengangkut peledak. Tapi di dalamnya malah ada tentara bersenjata!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Kecurigaan yang Muncul"

Terus yang lebih aneh lagi, jelas-jelas mereka bilang kalau kereta itu tanpa awak, dan hanya untuk mengangkut peledak. Tapi di dalamnya malah ada tentara bersenjata!
Terus yang lebih aneh lagi, jelas-jelas mereka bilang kalau kereta itu tanpa awak, dan hanya untuk mengangkut peledak. Tapi di dalamnya malah ada tentara bersenjata!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_41
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_41/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Terus yang lebih aneh lagi, jelas-jelas mereka bilang kalau kereta itu tanpa awak, dan hanya untuk mengangkut peledak. Tapi di dalamnya malah ada tentara bersenjata!
Terus yang lebih aneh lagi, jelas-jelas mereka bilang kalau kereta itu tanpa awak, dan hanya untuk mengangkut peledak. Tapi di dalamnya malah ada tentara bersenjata!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_19
Englishen
What's more, Vision clearly said it was an unmanned train with explosives, but it was full of armed soldiers.
What's more, Vision clearly said it was an unmanned train with explosives, but it was full of armed soldiers.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_19
简体中文zh-CN
更重要的是,远景明明说那辆车是运送炸药的无人列车,可上面却全都是荷枪实弹的士兵!
更重要的是,远景明明说那辆车是运送炸药的无人列车,可上面却全都是荷枪实弹的士兵!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_19
Deutschde
Außerdem hat Vision klar gesagt, dass es sich um einen unbemannten Zug mit Sprengstoffladung handelt, aber er war voller bewaffneter Soldaten.
Außerdem hat Vision klar gesagt, dass es sich um einen unbemannten Zug mit Sprengstoffladung handelt, aber er war voller bewaffneter Soldaten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_19
Españoles
Encima, Visión dijo claramente que era un tren con piloto automático que transportaba explosivos, ¡pero en su interior había soldados armados hasta los dientes!
Encima, Visión dijo claramente que era un tren con piloto automático que transportaba explosivos, ¡pero en su interior había soldados armados hasta los dientes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_19
Françaisfr
Qui plus est, Vision a clairement dit que le train ne contenait aucun passager et transportait uniquement des explosifs, alors qu'il était rempli de soldats armés.
Qui plus est, Vision a clairement dit que le train ne contenait aucun passager et transportait uniquement des explosifs, alors qu'il était rempli de soldats armés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_19
日本語ja
一番怪しいのは、爆薬を積んだ「無人列車」って言ってたのに、
中は武装した兵士でいっぱいだったことだよ!
一番怪しいのは、爆薬を積んだ「無人列車」って言ってたのに、
中は武装した兵士でいっぱいだったことだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_19
한국어ko
더 중요한 건, 비전 컴퍼니가 그 차는 폭약을 운반하는 무인 열차라고 분명히 말했는데, 그 위에 실탄을 장전한 사병들로 가득 차 있었잖아!
더 중요한 건, 비전 컴퍼니가 그 차는 폭약을 운반하는 무인 열차라고 분명히 말했는데, 그 위에 실탄을 장전한 사병들로 가득 차 있었잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_19
Portuguêspt
Além disso, a Visão disse claramente que era um trem não tripulado com explosivos, mas ele estava cheio de soldados armados.
Além disso, a Visão disse claramente que era um trem não tripulado com explosivos, mas ele estava cheio de soldados armados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_19
Русскийru
Кроме того, «Вижн» открыто заявили, что этот поезд был нагружен взрывчаткой и ехал без машиниста, но зато с вооружёнными солдатами.
Кроме того, «Вижн» открыто заявили, что этот поезд был нагружен взрывчаткой и ехал без машиниста, но зато с вооружёнными солдатами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_19
ไทยth
ที่สำคัญกว่านั้น Vision ออกมาพูดอย่างชัดเจนว่ารถไฟคันนี้เป็น
รถไฟลำเลียงระเบิดแบบไร้คนขับ แต่บนขบวนรถนั่น กลับเต็มไปด้วย
ทหารที่พกอาวุธครบครัน!
ที่สำคัญกว่านั้น Vision ออกมาพูดอย่างชัดเจนว่ารถไฟคันนี้เป็น
รถไฟลำเลียงระเบิดแบบไร้คนขับ แต่บนขบวนรถนั่น กลับเต็มไปด้วย
ทหารที่พกอาวุธครบครัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_19
Tiếng Việtvi
Điều quan trọng hơn là Vision đã nói rõ chuyến tàu đó là đoàn tàu không người lái dùng để vận chuyển thuốc nổ, nhưng trên đó lại toàn là binh lính được trang bị đầy đủ súng ống đạn dược!
Điều quan trọng hơn là Vision đã nói rõ chuyến tàu đó là đoàn tàu không người lái dùng để vận chuyển thuốc nổ, nhưng trên đó lại toàn là binh lính được trang bị đầy đủ súng ống đạn dược!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_19
繁體中文zh-TW
更重要的是,遠景明明說那輛車是運送炸藥的無人列車,可上面卻全都是荷槍實彈的士兵!
更重要的是,遠景明明說那輛車是運送炸藥的無人列車,可上面卻全都是荷槍實彈的士兵!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_19