Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_41_11

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi kabar baiknya, beritanya bilang kalau Vision bakal undur peledakannya sampai besok malam gara-gara masalah teknis.
Tapi kabar baiknya, beritanya bilang kalau Vision bakal undur peledakannya sampai besok malam gara-gara masalah teknis.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Kecurigaan yang Muncul"

Tapi kabar baiknya, beritanya bilang kalau Vision bakal undur peledakannya sampai besok malam gara-gara masalah teknis.
Tapi kabar baiknya, beritanya bilang kalau Vision bakal undur peledakannya sampai besok malam gara-gara masalah teknis.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_41
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_41/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi kabar baiknya, beritanya bilang kalau Vision bakal undur peledakannya sampai besok malam gara-gara masalah teknis.
Tapi kabar baiknya, beritanya bilang kalau Vision bakal undur peledakannya sampai besok malam gara-gara masalah teknis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_11
Englishen
But it's not all bad. The news just said Vision is putting off the demolition on Canvas Street until at least tomorrow night due to technical difficulties.
But it's not all bad. The news just said Vision is putting off the demolition on Canvas Street until at least tomorrow night due to technical difficulties.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_11
简体中文zh-CN
不过现在也不全是坏消息,刚刚新闻里说了,远景表示因技术原因,爆破推迟到明天夜里了。
不过现在也不全是坏消息,刚刚新闻里说了,远景表示因技术原因,爆破推迟到明天夜里了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_11
Deutschde
Aber es ist noch nicht alles verloren. In den Nachrichten hieß es eben, dass Vision den Abriss in der Canvas Street aufgrund technischer Probleme auf mindestens morgen verschieben musste.
Aber es ist noch nicht alles verloren. In den Nachrichten hieß es eben, dass Vision den Abriss in der Canvas Street aufgrund technischer Probleme auf mindestens morgen verschieben musste.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_11
Españoles
Pero no todo son malas noticias. Acabo de escuchar en las noticias que Visión anunció que, debido a problemas técnicos, la demolición se ha pospuesto hasta mañana por la noche.
Pero no todo son malas noticias. Acabo de escuchar en las noticias que Visión anunció que, debido a problemas técnicos, la demolición se ha pospuesto hasta mañana por la noche.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_11
Françaisfr
Mais il y a du positif. D'après les informations, Vision a repoussé la démolition dans la rue des Toiles, au moins jusqu'à demain soir, à cause de problèmes techniques.
Mais il y a du positif. D'après les informations, Vision a repoussé la démolition dans la rue des Toiles, au moins jusqu'à demain soir, à cause de problèmes techniques.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_11
日本語ja
でも、悪い知らせばかりじゃないよ。
さっきニュースで言ってたの。
ヴィジョンは「技術的な要因」で、爆破解体を明日の夜まで遅らせるって。
でも、悪い知らせばかりじゃないよ。
さっきニュースで言ってたの。
ヴィジョンは「技術的な要因」で、爆破解体を明日の夜まで遅らせるって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_11
한국어ko
그래도 지금 나쁜 소식만 있는 건 아냐. 아까 뉴스에서 비전 컴퍼니가 기술적인 이유로 폭파를 내일 밤으로 미룰 거라고 했어
그래도 지금 나쁜 소식만 있는 건 아냐. 아까 뉴스에서 비전 컴퍼니가 기술적인 이유로 폭파를 내일 밤으로 미룰 거라고 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_11
Portuguêspt
Mas também há boas notícias. Informaram que a Visão está adiando a demolição na Rua da Tenda pelo menos até amanhã à noite devido a dificuldades técnicas.
Mas também há boas notícias. Informaram que a Visão está adiando a demolição na Rua da Tenda pelo menos até amanhã à noite devido a dificuldades técnicas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_11
Русскийru
Но не всё так плохо. В новостях только что сказали, что по техническим причинам «Вижн» откладывает снос Холстовой улицы до завтрашнего вечера.
Но не всё так плохо. В новостях только что сказали, что по техническим причинам «Вижн» откладывает снос Холстовой улицы до завтрашнего вечера.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_11
ไทยth
แต่ตอนนี้ก็ไม่ได้มีแต่ข่าวร้ายไปทั้งหมด เมื่อกี้ในข่าวรายงานว่า
ทาง Vision บอกว่า จะเลื่อนการระเบิดออกไปจนถึงคืนพรุ่งนี้
เนื่องจากเหตุผลทางเทคนิค
แต่ตอนนี้ก็ไม่ได้มีแต่ข่าวร้ายไปทั้งหมด เมื่อกี้ในข่าวรายงานว่า
ทาง Vision บอกว่า จะเลื่อนการระเบิดออกไปจนถึงคืนพรุ่งนี้
เนื่องจากเหตุผลทางเทคนิค
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_11
Tiếng Việtvi
Nhưng hiện tại cũng không hẳn toàn là tin xấu, trong bản tin mới nãy có nói, Vision cho biết vì lý do kỹ thuật nên vụ nổ sẽ hoãn lại đến tối mai.
Nhưng hiện tại cũng không hẳn toàn là tin xấu, trong bản tin mới nãy có nói, Vision cho biết vì lý do kỹ thuật nên vụ nổ sẽ hoãn lại đến tối mai.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_11
繁體中文zh-TW
不過現在也不全是壞消息,剛剛新聞裡說了,遠景表示因技術原因,爆破推遲到明天夜裡了。
不過現在也不全是壞消息,剛剛新聞裡說了,遠景表示因技術原因,爆破推遲到明天夜裡了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_41_11