Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_13_20

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Jadi? Karena enggak ada dalam kontrak, kamu tega biarin anak kecil yang tersesat itu?
Jadi? Karena enggak ada dalam kontrak, kamu tega biarin anak kecil yang tersesat itu?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Bayangan Mencurigakan"

Jadi? Karena enggak ada dalam kontrak, kamu tega biarin anak kecil yang tersesat itu?
Jadi? Karena enggak ada dalam kontrak, kamu tega biarin anak kecil yang tersesat itu?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/33
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Jadi? Karena enggak ada dalam kontrak, kamu tega biarin anak kecil yang tersesat itu?
Jadi? Karena enggak ada dalam kontrak, kamu tega biarin anak kecil yang tersesat itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20
Englishen
What's that supposed to mean? It's not part of the commission, so you'll just ignore a child lost in the Hollow?
What's that supposed to mean? It's not part of the commission, so you'll just ignore a child lost in the Hollow?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20
简体中文zh-CN
你什么意思?因为不是委托的内容,所以你就打算放着迷路的孩子不管吗?
你什么意思?因为不是委托的内容,所以你就打算放着迷路的孩子不管吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20
Deutschde
Was soll das denn heißen? Es gehört nicht zum Auftrag, also ignoriert ihr einfach ein Kind, das in einer Höhle verirrt ist?
Was soll das denn heißen? Es gehört nicht zum Auftrag, also ignoriert ihr einfach ein Kind, das in einer Höhle verirrt ist?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20
Españoles
¿Eso qué quiere decir? ¿Piensas dejar a una niña sola en la Cavidad solo porque no es parte del encargo?
¿Eso qué quiere decir? ¿Piensas dejar a una niña sola en la Cavidad solo porque no es parte del encargo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20
Françaisfr
Et alors ? Ce n'était pas dans l'énoncé de la commission, alors tu comptes abandonner une enfant perdue dans la Néantre ?
Et alors ? Ce n'était pas dans l'énoncé de la commission, alors tu comptes abandonner une enfant perdue dans la Néantre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20
日本語ja
それ、どういう意味?依頼じゃないからって、
迷子の子供を放っておいてもいいの?
それ、どういう意味?依頼じゃないからって、
迷子の子供を放っておいてもいいの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20
한국어ko
무슨 뜻이야? 의뢰한 내용이 아니니까, 길 잃은 꼬마는 그냥 나 몰라라 무시할 생각이야?
무슨 뜻이야? 의뢰한 내용이 아니니까, 길 잃은 꼬마는 그냥 나 몰라라 무시할 생각이야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20
Portuguêspt
O que isso quer dizer? Se não fizer parte do serviço, você vai simplesmente ignorar uma criança perdida na Esfera Negra?
O que isso quer dizer? Se não fizer parte do serviço, você vai simplesmente ignorar uma criança perdida na Esfera Negra?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20
Русскийru
И что с того? Раз это не часть заказа, то ты вот так просто возьмёшь и бросишь потерявшегося в каверне ребёнка?
И что с того? Раз это не часть заказа, то ты вот так просто возьмёшь и бросишь потерявшегося в каверне ребёнка?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20
ไทยth
หมายความว่ายังไง? เพราะไม่ใช่คำขอ คุณก็เลยจะปล่อยเด็กหลงทาง
คนนั้นทิ้งไว้ โดยไม่สนใจงั้นเหรอ?
หมายความว่ายังไง? เพราะไม่ใช่คำขอ คุณก็เลยจะปล่อยเด็กหลงทาง
คนนั้นทิ้งไว้ โดยไม่สนใจงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20
Tiếng Việtvi
Cô có ý gì? Vì không nằm trong nội dung nhiệm vụ nên cô định cứ mặc kệ đứa bé lạc đường như vậy à?
Cô có ý gì? Vì không nằm trong nội dung nhiệm vụ nên cô định cứ mặc kệ đứa bé lạc đường như vậy à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20
繁體中文zh-TW
你這是什麼意思?因為不是委託的內容,所以你就打算放著迷路的孩子不管嗎?
你這是什麼意思?因為不是委託的內容,所以你就打算放著迷路的孩子不管嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20