Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Proxy, tetaplah di dekatku, jangan bergerak sembarangan... Aku akan melindungimu.
Proxy, tetaplah di dekatku, jangan bergerak sembarangan... Aku akan melindungimu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Charon

Proxy, tetaplah di dekatku, jangan bergerak sembarangan... Aku akan melindungimu.
Proxy, tetaplah di dekatku, jangan bergerak sembarangan... Aku akan melindungimu.
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Proxy, tetaplah di dekatku, jangan bergerak sembarangan... Aku akan melindungimu.
Proxy, tetaplah di dekatku, jangan bergerak sembarangan... Aku akan melindungimu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_08
Englishen
Proxy, don't stray from my side... I'll keep you safe.
Proxy, don't stray from my side... I'll keep you safe.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_08
简体中文zh-CN
绳匠,请保持在我的身边,不要随意移动…我会保护好你的。
绳匠,请保持在我的身边,不要随意移动…我会保护好你的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_08
Deutschde
Proxy, bleib an meiner Seite und beweg dich nicht zu weit weg ... Ich werde dich beschützen.
Proxy, bleib an meiner Seite und beweg dich nicht zu weit weg ... Ich werde dich beschützen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_08
Españoles
Proxy, quédate cerca de mí y no te muevas... Yo te protegeré.
Proxy, quédate cerca de mí y no te muevas... Yo te protegeré.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_08
Françaisfr
Proxy, ne t'éloigne pas de moi... Je te protégerai.
Proxy, ne t'éloigne pas de moi... Je te protégerai.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_08
日本語ja
プロキシさんは私がお守り致します。
どうか、あまり私から離れないように…
プロキシさんは私がお守り致します。
どうか、あまり私から離れないように…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_08
한국어ko
로프꾼님, 제 곁에서 벗어나지 마시고, 혼자 움직이지 마세요… 제가 당신을 지키겠습니다
로프꾼님, 제 곁에서 벗어나지 마시고, 혼자 움직이지 마세요… 제가 당신을 지키겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_08
Portuguêspt
Proxy, fique perto de mim, e não se movimente de mais... Eu vou te proteger.
Proxy, fique perto de mim, e não se movimente de mais... Eu vou te proteger.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_08
Русскийru
Прокси, держитесь за мной. Я вас прикрою.
Прокси, держитесь за мной. Я вас прикрою.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_08
ไทยth
Proxy ช่วยอยู่ข้างๆ ฉันไว้ อย่าเคลื่อนไหวตามใจชอบ... ฉันจะปกป้องคุณเอง
Proxy ช่วยอยู่ข้างๆ ฉันไว้ อย่าเคลื่อนไหวตามใจชอบ... ฉันจะปกป้องคุณเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_08
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, hãy ở bên cạnh tôi, đừng tùy tiện di chuyển... Tôi sẽ bảo vệ cậu/cô.
Người Kết Nối, hãy ở bên cạnh tôi, đừng tùy tiện di chuyển... Tôi sẽ bảo vệ {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_08
繁體中文zh-TW
繩匠,請保持在我的身邊,不要隨意移動……我會保護好你的。
繩匠,請保持在我的身邊,不要隨意移動……我會保護好你的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210380_08