Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210372_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Manajer toko ini, Asha, adalah orang yang sangat baik. Dia sering kasih aku dan Belle main game gratis- Asalkan kami bisa buat rekor baru di toko.
Manajer toko ini, Asha, adalah orang yang sangat baik. Dia sering kasih aku dan Belle main game gratis- Asalkan kami bisa buat rekor baru di toko.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210372

Manajer toko ini, Asha, adalah orang yang sangat baik. Dia sering kasih aku dan Belle main game gratis- Asalkan kami bisa buat rekor baru di toko.
Manajer toko ini, Asha, adalah orang yang sangat baik. Dia sering kasih aku dan Belle main game gratis- Asalkan kami bisa buat rekor baru di toko.
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210372
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210372/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Manajer toko ini, Asha, adalah orang yang sangat baik. Dia sering kasih aku dan Belle main game gratis- Asalkan kami bisa buat rekor baru di toko.
Manajer toko ini, Asha, adalah orang yang sangat baik. Dia sering kasih aku dan Belle main game gratis- Asalkan kami bisa buat rekor baru di toko.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210372_01
Englishen
The store manager, Asha, is a really nice person. She often lets me and Belle play games for free — as long as we can set new records in the store.
The store manager, Asha, is a really nice person. She often lets me and Belle play games for free — as long as we can set new records in the store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210372_01
简体中文zh-CN
这里的店长亚莎是个很好的人,经常会不收费地让我和铃在店里玩游戏——只要我们能刷新店内的各种记录。
这里的店长亚莎是个很好的人,经常会不收费地让我和铃在店里玩游戏——只要我们能刷新店内的各种记录。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210372_01
Deutschde
Die Ladenbesitzerin Asha ist eine wirklich nette Person. Sie lässt mich und Belle umsonst spielen – solange wir im Laden neue Rekorde aufstellen können.
Die Ladenbesitzerin Asha ist eine wirklich nette Person. Sie lässt mich und Belle umsonst spielen – solange wir im Laden neue Rekorde aufstellen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210372_01
Españoles
Asha, la dueña de este establecimiento, es una chica muy amable. Normalmente nos deja jugar gratis a Belle y a mí, siempre y cuando seamos capaces de romper los récords de los minijuegos.
Asha, la dueña de este establecimiento, es una chica muy amable. Normalmente nos deja jugar gratis a Belle y a mí, siempre y cuando seamos capaces de romper los récords de los minijuegos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210372_01
Françaisfr
La gérante du magasin, Asha, est vraiment adorable. Avec Belle, elle nous laisse souvent jouer gratuitement... à condition que nous établissions de nouveaux records.
<i>La gérante du magasin, Asha, est vraiment adorable. Avec Belle, elle nous laisse souvent jouer gratuitement... à condition que nous établissions de nouveaux records.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210372_01
日本語ja
ここの店長のアシャさんはとても優しい人だ。
僕たちがいつでも無料でゲームを遊べるようにしてくれている——
ハイスコアを更新できれば、の話だが。
ここの店長のアシャさんはとても優しい人だ。
僕たちがいつでも無料でゲームを遊べるようにしてくれている——
ハイスコアを更新できれば、の話だが。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210372_01
한국어ko
여기 점장 아샤는 정말 좋은 사람이다. 종종 나와 벨이 무료로 게임을 할 수 있게 해주는데——그 전제는 우리가 가게 내의 각종 기록을 갱신하는 것이다
여기 점장 아샤는 정말 좋은 사람이다. 종종 나와 벨이 무료로 게임을 할 수 있게 해주는데——그 전제는 우리가 가게 내의 각종 기록을 갱신하는 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210372_01
Portuguêspt
A gerente da loja, Asha, é uma pessoa muito bacana. Ela deixa a gente jogar de graça, a única condição é continuar quebrando recordes nos jogos.
A gerente da loja, Asha, é uma pessoa muito bacana. Ela deixa a gente jogar de graça, a única condição é continuar quebrando recordes nos jogos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210372_01
Русскийru
Хозяйка этого зала, Аша, очень добрая. Она часто позволяет нам и Белль играть в автоматы бесплатно, но с одним условием — мы должны ставить новые рекорды!
Хозяйка этого зала, Аша, очень добрая. Она часто позволяет нам и Белль играть в автоматы бесплатно, но с одним условием — мы должны ставить новые рекорды!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210372_01
ไทยth
Asha ผู้จัดการร้านที่นี่เป็นคนดีมาก มักจะให้ฉันกับ Belle เล่นเกมในร้านแบบฟรีๆ ...แต่เราต้องทำลายสถิติต่างๆ ในร้านให้หมด
Asha ผู้จัดการร้านที่นี่เป็นคนดีมาก มักจะให้ฉันกับ Belle เล่นเกมในร้านแบบฟรีๆ ...แต่เราต้องทำลายสถิติต่างๆ ในร้านให้หมด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210372_01
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm Asha ở đây là người tốt lắm, thường cho mình và Belle chơi game miễn phí - miễn là bọn mình phá được các kỷ lục trong tiệm.
Chủ tiệm Asha ở đây là người tốt lắm, thường cho mình và Belle chơi game miễn phí - miễn là bọn mình phá được các kỷ lục trong tiệm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210372_01
繁體中文zh-TW
這裡的店長亞莎是個很好的人,經常會不收費地讓我和鈴在店裡玩遊戲——只要我們能打破店內的各種紀錄。
這裡的店長亞莎是個很好的人,經常會不收費地讓我和鈴在店裡玩遊戲——只要我們能打破店內的各種紀錄。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210372_01