Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku enggak sengaja hilangin kunci beberapa hari lalu, sekarang pintu tempat parkir jadi enggak bisa dibuka. Kakak bilang enggak perlu khawatir, tapi aku tetap merasa bersalah...
Aku enggak sengaja hilangin kunci beberapa hari lalu, sekarang pintu tempat parkir jadi enggak bisa dibuka. Kakak bilang enggak perlu khawatir, tapi aku tetap merasa bersalah...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367

Aku enggak sengaja hilangin kunci beberapa hari lalu, sekarang pintu tempat parkir jadi enggak bisa dibuka. Kakak bilang enggak perlu khawatir, tapi aku tetap merasa bersalah...
Aku enggak sengaja hilangin kunci beberapa hari lalu, sekarang pintu tempat parkir jadi enggak bisa dibuka. Kakak bilang enggak perlu khawatir, tapi aku tetap merasa bersalah...
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku enggak sengaja hilangin kunci beberapa hari lalu, sekarang pintu tempat parkir jadi enggak bisa dibuka. Kakak bilang enggak perlu khawatir, tapi aku tetap merasa bersalah...
Aku enggak sengaja hilangin kunci beberapa hari lalu, sekarang pintu tempat parkir jadi enggak bisa dibuka. Kakak bilang enggak perlu khawatir, tapi aku tetap merasa bersalah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_02
Englishen
I accidentally lost the key a few days ago, so now the parking lot door can't be opened. Wise told me not to worry, but I still feel a little upset...
I accidentally lost the key a few days ago, so now the parking lot door can't be opened. Wise told me not to worry, but I still feel a little upset...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_02
简体中文zh-CN
前几天不小心弄丢了钥匙,所以车库的门现在开不了。哥哥告诉我不必在意,但还是会有点不甘心…
前几天不小心弄丢了钥匙,所以车库的门现在开不了。哥哥告诉我不必在意,但还是会有点不甘心…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_02
Deutschde
Ich habe vor einer Weile meinen Schlüssel verloren, und jetzt lässt sich die Tür zum Parkplatz nicht mehr öffnen. Wise sagte, ich solle mir keine Sorgen machen, aber ... es stört mich trotzdem ein bisschen.
Ich habe vor einer Weile meinen Schlüssel verloren, und jetzt lässt sich die Tür zum Parkplatz nicht mehr öffnen. Wise sagte, ich solle mir keine Sorgen machen, aber ... es stört mich trotzdem ein bisschen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_02
Españoles
Hace unos días perdí la llave sin querer, así que ahora no podemos abrir la puerta del garaje. Wise me dijo que no me preocupara, pero aun así me siento un poco culpable...
Hace unos días perdí la llave sin querer, así que ahora no podemos abrir la puerta del garaje. Wise me dijo que no me preocupara, pero aun así me siento un poco culpable...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_02
Françaisfr
Il y a quelques jours, j'ai accidentellement perdu la clé, alors maintenant, on ne peut plus ouvrir la porte du parking. Wise m'a dit de ne pas m'en faire, mais je me sens quand même un peu contrariée...
<i>Il y a quelques jours, j'ai accidentellement perdu la clé, alors maintenant, on ne peut plus ouvrir la porte du parking. Wise m'a dit de ne pas m'en faire, mais je me sens quand même un peu contrariée...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_02
日本語ja
駐車場へのドアが開けられなくなっちゃった。
何日か前に私がうっかり鍵を失くしちゃったせい…
お兄ちゃんは気にしなくていいって言ってたけど、やっぱヘコむなあ…
駐車場へのドアが開けられなくなっちゃった。
何日か前に私がうっかり鍵を失くしちゃったせい…
お兄ちゃんは気にしなくていいって言ってたけど、やっぱヘコむなあ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_02
한국어ko
며칠 전 실수로 열쇠를 잃어버려서 지금 차고의 문을 열 수 없게 되었다. 오빠는 신경 쓰지 말라고 했지만, 여전히 마음이 좋지 않다…
며칠 전 실수로 열쇠를 잃어버려서 지금 차고의 문을 열 수 없게 되었다. 오빠는 신경 쓰지 말라고 했지만, 여전히 마음이 좋지 않다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_02
Portuguêspt
Eu perdi as chaves acidentalmente há uns dias, então, por enquanto, não é possível abrir a porta do estacionamento. O Wise disse que não tinha problema, mas ainda me sinto um pouco culpada...
Eu perdi as chaves acidentalmente há uns dias, então, por enquanto, não é possível abrir a porta do estacionamento. O Wise disse que não tinha problema, mas ainda me sinto um pouco culpada...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_02
Русскийru
Несколько дней назад я потеряла ключ, и теперь дверь на парковку не открывается. Брат, конечно, сказал, чтобы я не расстраивалась... но как тут не расстраиваться!
Несколько дней назад я потеряла ключ, и теперь дверь на парковку не открывается. Брат, конечно, сказал, чтобы я не расстраивалась... но как тут не расстраиваться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_02
ไทยth
หลายวันก่อนเผลอทำกุญแจหล่นหาย ตอนนี้ก็เลยเปิดประตูลานจอดรถไม่ได้ พี่ชายบอกฉันว่าไม่ต้องสนใจมัน แต่ก็ยังรู้สึกผิดอยู่ดี...
หลายวันก่อนเผลอทำกุญแจหล่นหาย ตอนนี้ก็เลยเปิดประตูลานจอดรถไม่ได้ พี่ชายบอกฉันว่าไม่ต้องสนใจมัน แต่ก็ยังรู้สึกผิดอยู่ดี...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_02
Tiếng Việtvi
Mấy ngày trước mình vô ý làm mất chìa khóa nên bây giờ không mở được cửa nhà kho ga-ra. Anh Wise bảo không cần bận tâm, nhưng mình vẫn thấy không cam tâm...
Mấy ngày trước mình vô ý làm mất chìa khóa nên bây giờ không mở được cửa nhà kho ga-ra. Anh Wise bảo không cần bận tâm, nhưng mình vẫn thấy không cam tâm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_02
繁體中文zh-TW
前幾天不小心把鑰匙弄不見了,所以車庫的門現在開不了。哥哥告訴我不必在意,但還是會有點不甘心……
前幾天不小心把鑰匙弄不見了,所以車庫的門現在開不了。哥哥告訴我不必在意,但還是會有點不甘心……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210367_02