Ghost

TextMap entry

TextMap Companion_Chat_ChapterTrigger_36210220_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hmm... Aku bakal lakukan yang terbaik buat bantu kamu! Ayo kita selesaikan insiden ini!
Hmm... Aku bakal lakukan yang terbaik buat bantu kamu! Ayo kita selesaikan insiden ini!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Hmm... Aku bakal lakukan yang terbaik buat bantu kamu! Ayo kita selesaikan insiden ini!
Hmm... Aku bakal lakukan yang terbaik buat bantu kamu! Ayo kita selesaikan insiden ini!
Talk / Story
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210220
Dialog
Chat/ChapterTrigger/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210220/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hmm... Aku bakal lakukan yang terbaik buat bantu kamu! Ayo kita selesaikan insiden ini!
Hmm... Aku bakal lakukan yang terbaik buat bantu kamu! Ayo kita selesaikan insiden ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210220_04
Englishen
Hmm... I will do my best to assist you! Let's put an end to this once and for all!
Hmm... I will do my best to assist you! Let's put an end to this once and for all!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210220_04
简体中文zh-CN
嗯…我会尽全力协助你的!彻底了结这次事件吧!
嗯…我会尽全力协助你的!彻底了结这次事件吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210220_04
Deutschde
Hm ... Ich werde mein Bestes tun, um dich zu unterstützen! Beenden wir diese Angelegenheit endgültig!
Hm ... Ich werde mein Bestes tun, um dich zu unterstützen! Beenden wir diese Angelegenheit endgültig!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210220_04
Españoles
Hummm... ¡Yo haré todo lo posible para ayudarte! ¡Resolvamos de una vez por todas este asunto!
Hummm... ¡Yo haré todo lo posible para ayudarte! ¡Resolvamos de una vez por todas este asunto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210220_04
Françaisfr
Mhm... Je ferai de mon mieux pour t'assister ! Mettons fin à tout ça une bonne fois pour toutes !
Mhm... Je ferai de mon mieux pour t'assister ! Mettons fin à tout ça une bonne fois pour toutes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210220_04
日本語ja
うん…私も全力でサポートするからね!
この事件、一気に終わらせちゃお!
うん…私も全力でサポートするからね!
この事件、一気に終わらせちゃお!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210220_04
한국어ko
응… 최선을 다해 오빠를 도울게! 이번 일을 완전히 끝내보자!
응… 최선을 다해 오빠를 도울게! 이번 일을 완전히 끝내보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210220_04
Portuguêspt
Eu vou fazer o meu melhor para te ajudar! Vamos resolver isso!
Eu vou fazer o meu melhor para te ajudar! Vamos resolver isso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210220_04
Русскийru
Хорошо... Я помогу тебе разобраться со всем этим!
Хорошо... Я помогу тебе разобраться со всем этим!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210220_04
ไทยth
อื้ม... ฉันจะช่วยพี่เต็มที่เลย! มายุติเรื่องนี้กันซักทีเถอะ!
อื้ม... ฉันจะช่วยพี่เต็มที่เลย! มายุติเรื่องนี้กันซักทีเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210220_04
Tiếng Việtvi
Ừm... em sẽ dốc hết sức giúp đỡ anh! Hãy cùng nhau kết thúc vụ việc này nào!
Ừm... em sẽ dốc hết sức giúp đỡ anh! Hãy cùng nhau kết thúc vụ việc này nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210220_04
繁體中文zh-TW
嗯……我會盡全力協助你的!徹底了結這次事件吧!
嗯……我會盡全力協助你的!徹底了結這次事件吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Companion_Chat_ChapterTrigger_36210220_04