Ghost

TextMap entry

TextMap CommonDialogue_Travis_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Halo Wise/Belle! Perlu stok baru untuk toko video? Baru-baru ini ada yang bagus loh! Di mana-mana laris manis!
Halo {M#Wise}{F#Belle}! Perlu stok baru untuk toko video? Baru-baru ini ada yang bagus loh! Di mana-mana laris manis!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

82
Discovered text reference
Luckyboocity_object · 12090322
Discovered text reference
Venuscity_object · 20251501
Discovered text reference
Ferlacity_object · 2025173
Discovered text reference
Ferlacity_object · 2025174

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Halo Wise/Belle! Perlu stok baru untuk toko video? Baru-baru ini ada yang bagus loh! Di mana-mana laris manis!
Halo {M#Wise}{F#Belle}! Perlu stok baru untuk toko video? Baru-baru ini ada yang bagus loh! Di mana-mana laris manis!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Travis_01
Englishen
Hey, Wise/Belle! Restocking videotapes? I've got this new batch here, and they're selling like hotcakes!
Hey, {M#Wise}{F#Belle}! Restocking videotapes? I've got this new batch here, and they're selling like hotcakes!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Travis_01
简体中文zh-CN
哟,哲/铃,打算进店新的录像带吗?最近来了一批好货,很抢手的!
哟,{M#哲}{F#铃},打算进店新的录像带吗?最近来了一批好货,很抢手的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Travis_01
Deutschde
Hey, Wise/Belle! Füllst du deine Videokassetten auf? Ich habe diese neue Ladung hier, und sie verkaufen sich wie warme Semmeln!
Hey, {M#Wise}{F#Belle}! Füllst du deine Videokassetten auf? Ich habe diese neue Ladung hier, und sie verkaufen sich wie warme Semmeln!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Travis_01
Españoles
Hola, Wise/Belle. ¿Reabasteciendo cintas? ¡Tenemos un nuevo lote que se vende como pan caliente!
Hola, {F#Belle}{M#Wise}. ¿Reabasteciendo cintas? ¡Tenemos un nuevo lote que se vende como pan caliente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Travis_01
Françaisfr
Hé, Wise/Belle ! Vous vous réapprovisionnez en cassettes ? J'ai un nouveau lot et il se vend comme des petits pains !
Hé, {M#Wise}{F#Belle} ! Vous vous réapprovisionnez en cassettes ? J'ai un nouveau lot et il se vend comme des petits pains !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Travis_01
日本語ja
よお、アキラ/リン!
新しいビデオを仕入れてかないか?
最近いいのが入ってよ、グズグズしてっと無くなっちまうぜ!
よお、{M#アキラ}{F#リン}!
新しいビデオを仕入れてかないか?
最近いいのが入ってよ、グズグズしてっと無くなっちまうぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Travis_01
한국어ko
오, 와이즈/벨! 새로운 비디오 구입하려고? 얼마 전 아주 괜찮은 물건이 들어왔어. 인기 대박이야!
오, {M#와이즈}{F#벨}! 새로운 비디오 구입하려고? 얼마 전 아주 괜찮은 물건이 들어왔어. 인기 대박이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Travis_01
Portuguêspt
Ei, Wise/Belle! Reabastecendo as fitas de vídeo? Estou com um novo lote que tá vendendo feito pão quente!
Ei, {M#Wise}{F#Belle}! Reabastecendo as fitas de vídeo? Estou com um novo lote que tá vendendo feito pão quente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Travis_01
Русскийru
Вайз/Белль, привет! Кассеты подвезли? У меня тут новая партия, и они разлетаются как горячие пирожки!
{M#Вайз}{F#Белль}, привет! Кассеты подвезли? У меня тут новая партия, и они разлетаются как горячие пирожки!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Travis_01
ไทยth
ไง Wise/Belle วางแผนจะซื้อวิดีโอเทปใหม่เข้าร้านเหรอ? สินค้าดีๆ ล็อตใหม่พึ่งเข้ามาเลย มันฮิตมาก!
ไง {M#Wise}{F#Belle} วางแผนจะซื้อวิดีโอเทปใหม่เข้าร้านเหรอ? สินค้าดีๆ ล็อตใหม่พึ่งเข้ามาเลย มันฮิตมาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Travis_01
Tiếng Việtvi
Này, Wise/Belle, có định nhập băng video mới cho tiệm không? Mới có một đợt hàng tốt, rất được ưa chuộng đó!
Này, {M#Wise}{F#Belle}, có định nhập băng video mới cho tiệm không? Mới có một đợt hàng tốt, rất được ưa chuộng đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Travis_01
繁體中文zh-TW
喲,哲/鈴,打算進點新的錄影帶嗎?最近來了一批好貨,很搶手的!
喲,{M#哲}{F#鈴},打算進點新的錄影帶嗎?最近來了一批好貨,很搶手的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Travis_01