Ghost

TextMap entry

TextMap CollectDesc_14046

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Wadah yang menampung material peningkatan Agen.
Keberhasilan para pendahulu, kami jadikan motivasi. Ya, motivasi yang tersimpan dalam kotak.
<color=#FFFFFF>Wadah yang menampung material peningkatan Agen.</color> 
Keberhasilan para pendahulu, kami jadikan motivasi. Ya, motivasi yang tersimpan dalam kotak.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Wadah yang menampung material peningkatan Agen.
Keberhasilan para pendahulu, kami jadikan motivasi. Ya, motivasi yang tersimpan dalam kotak.
<color=#FFFFFF>Wadah yang menampung material peningkatan Agen.</color> 
Keberhasilan para pendahulu, kami jadikan motivasi. Ya, motivasi yang tersimpan dalam kotak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CollectDesc_14046
Englishen
A container holding Agent upgrade materials.
The accomplishments of our predecessors will serve as a ladder, or more specifically, a portable ladder stored in a chest.
<color=#FFFFFF>A container holding Agent upgrade materials.</color>
The accomplishments of our predecessors will serve as a ladder, or more specifically, a portable ladder stored in a chest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CollectDesc_14046
简体中文zh-CN
装有代理人培养材料的容器。
前人的成就是我们的阶梯,一截装在箱子里的折叠梯。
<color=#FFFFFF>装有代理人培养材料的容器。</color>
前人的成就是我们的阶梯,一截装在箱子里的折叠梯。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CollectDesc_14046
Deutschde
Ein Behälter, in dem sich Materialien zur Ausbildung von Agenten befinden.
Die Errungenschaften unserer Vorgänger sind für uns wie eine Leiter. Eine zusammenklappbare Leiter, die in eine Kiste passt.
<color=#FFFFFF>Ein Behälter, in dem sich Materialien zur Ausbildung von Agenten befinden.</color>
Die Errungenschaften unserer Vorgänger sind für uns wie eine Leiter. Eine zusammenklappbare Leiter, die in eine Kiste passt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CollectDesc_14046
Españoles
Un contenedor con materiales para mejora de agentes.
Que los logros de tus predecesores sean peldaños. O mejor aún, una escalera plegable para poder llevar con uno mismo.
<color=#FFFFFF>Un contenedor con materiales para mejora de agentes.</color>
Que los logros de tus predecesores sean peldaños. O mejor aún, una escalera plegable para poder llevar con uno mismo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CollectDesc_14046
Françaisfr
Un coffre qui renferme des matériaux d'amélioration d'agents.
Nous prenons les prouesses de nos prédécesseurs comme une sorte d'échelle, ou plus précisément, une sorte d'échelle pliable rangée dans un coffre.
<color=#FFFFFF>Un coffre qui renferme des matériaux d'amélioration d'agents.</color>
Nous prenons les prouesses de nos prédécesseurs comme une sorte d'échelle, ou plus précisément, une sorte d'échelle pliable rangée dans un coffre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CollectDesc_14046
日本語ja
エージェントの育成素材が入った容器。
先人の功績とは、いわば続く者のために残された「はしご」のようなものだ。
…それもありがたいことに折りたたみ式で、箱に収まっている。
<color=#FFFFFF>エージェントの育成素材が入った容器。</color>
先人の功績とは、いわば続く者のために残された「はしご」のようなものだ。
…それもありがたいことに折りたたみ式で、箱に収まっている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CollectDesc_14046
한국어ko
에이전트 육성 재료가 담긴 상자.
앞선 이들의 업적은 우리에게 사다리가 된다. 상자 안에 담긴 접이식 사다리 말이다.
<color=#FFFFFF>에이전트 육성 재료가 담긴 상자.</color>
앞선 이들의 업적은 우리에게 사다리가 된다. 상자 안에 담긴 접이식 사다리 말이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CollectDesc_14046
Portuguêspt
Caixa com materiais para o aprimoramento de Agentes.
Uma estrada já percorrida só leva até onde outros já foram. Mas pelo menos você pode encontrar restos deles pelo caminho.
<color=#FFFFFF>Caixa com materiais para o aprimoramento de Agentes.</color>
Uma estrada já percorrida só leva até onde outros já foram. Mas pelo menos você pode encontrar restos deles pelo caminho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CollectDesc_14046
Русскийru
Контейнер с материалами для развития агента.
Достижения наших предшественников могут стать ступеньками на нашем пути. Ну, или складной лестницей в ящике.
<color=#FFFFFF>Контейнер с материалами для развития агента.</color>
Достижения наших предшественников могут стать ступеньками на нашем пути. Ну, или складной лестницей в ящике.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CollectDesc_14046
ไทยth
ภาชนะที่มีวัสดุบ่มเพาะของ Agent
ความสำเร็จของคนรุ่นก่อน คือบันไดของพวกเรา... บันไดพับที่อยู่ในกล่อง
<color=#FFFFFF>ภาชนะที่มีวัสดุบ่มเพาะของ Agent</color> 
ความสำเร็จของคนรุ่นก่อน คือบันไดของพวกเรา... บันไดพับที่อยู่ในกล่อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CollectDesc_14046
Tiếng Việtvi
Vật đựng nguyên liệu bồi dưỡng Người Đại Diện.
Thành tựu của người đi trước là nấc thang cho chúng ta, một chiếc thang xếp được cất trong rương.
<color=#FFFFFF>Vật đựng nguyên liệu bồi dưỡng Người Đại Diện.</color>
Thành tựu của người đi trước là nấc thang cho chúng ta, một chiếc thang xếp được cất trong rương.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CollectDesc_14046
繁體中文zh-TW
裝有代理人培養材料的容器。
前人的成就是我們的階梯,一截裝在箱子裡的折疊梯。
<color=#FFFFFF>裝有代理人培養材料的容器。</color>
前人的成就是我們的階梯,一截裝在箱子裡的折疊梯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CollectDesc_14046