Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_34_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Pertanyaan: Biasanya bagian ini ditangani oleh Master. Apa Asisten No. 2 dapat melakukan sinkronisasi sensorik?
Pertanyaan: Biasanya bagian ini ditangani oleh Master. Apa Asisten No. 2 dapat melakukan sinkronisasi sensorik?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fairy

Pertanyaan: Biasanya bagian ini ditangani oleh Master. Apa Asisten No. 2 dapat melakukan sinkronisasi sensorik?
Pertanyaan: Biasanya bagian ini ditangani oleh Master. Apa Asisten No. 2 dapat melakukan sinkronisasi sensorik?
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_34
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_34/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Pertanyaan: Biasanya bagian ini ditangani oleh Master. Apa Asisten No. 2 dapat melakukan sinkronisasi sensorik?
Pertanyaan: Biasanya bagian ini ditangani oleh Master. Apa Asisten No. 2 dapat melakukan sinkronisasi sensorik?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_34_02
Englishen
Question: Second Assistant, can you handle sensory synchronization, considering this part is usually considered as Master's responsibility?
Question: Second Assistant, can you handle sensory synchronization, considering this part is usually considered as Master's responsibility?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_34_02
简体中文zh-CN
提问,平常这是主人负责的部分,助手2号你可以进行感官同步吗?
提问,平常这是主人负责的部分,助手2号你可以进行感官同步吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_34_02
Deutschde
Frage: Normalerweise ist die Meisterin für diese Arbeit verantwortlich. Assistent Nr. 2, kannst du die sensorische Synchronisation durchführen?
Frage: Normalerweise ist die Meisterin für diese Arbeit verantwortlich. Assistent Nr. 2, kannst du die sensorische Synchronisation durchführen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_34_02
Españoles
Pregunta: normalmente la ama se encarga de esta parte. ¿Puedes encargarte de la sincronización sensorial, asistente n.º 2?
Pregunta: normalmente la ama se encarga de esta parte. ¿Puedes encargarte de la sincronización sensorial, asistente n.º 2?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_34_02
Françaisfr
Question : assistant n° 2, êtes-vous capable de supporter la synchronisation sensorielle, en sachant que c'est la maîtresse/le maître qui s'en charge d'ordinaire ?
Question : assistant n° 2, êtes-vous capable de supporter la synchronisation sensorielle, en sachant que c'est {M#la maîtresse}{F#le maître} qui s'en charge d'ordinaire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_34_02
日本語ja
質問、平時ではこれをマスターが担当しています。
助手二号、あなたは感覚器官の同期が可能ですか?
質問、平時ではこれをマスターが担当しています。
助手二号、あなたは感覚器官の同期が可能ですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_34_02
한국어ko
질문, 평소 이 부분은 마스터가 책임지는데 조수 2호는 감각 동기화를 진행할 수 있나요?
질문, 평소 이 부분은 마스터가 책임지는데 조수 2호는 감각 동기화를 진행할 수 있나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_34_02
Portuguêspt
Pergunta: Segundo Assistente, você pode cuidar da sincronização sensorial, já que essa parte geralmente fica a cargo da Mestra?
Pergunta: Segundo Assistente, você pode cuidar da sincronização sensorial, já que essa parte geralmente fica a cargo da Mestra?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_34_02
Русскийru
Вопрос: второй помощник, вы сможете провести сенсорную синхронизацию, которая ранее выполнялась госпожой?
Вопрос: второй помощник, вы сможете провести сенсорную синхронизацию, которая ранее выполнялась госпожой?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_34_02
ไทยth
ปกติแล้วนี่เป็นส่วนที่เจ้านายรับผิดชอบ ไม่ทราบว่าผู้ช่วยเบอร์ 2 สามารถซิงโครไนซ์ประสาทสัมผัสได้มั้ย?
ปกติแล้วนี่เป็นส่วนที่เจ้านายรับผิดชอบ ไม่ทราบว่าผู้ช่วยเบอร์ 2 สามารถซิงโครไนซ์ประสาทสัมผัสได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_34_02
Tiếng Việtvi
Câu hỏi, thông thường đây là phần mà chủ nhân phụ trách, Trợ Lý Số 2 bạn có thể tiến hành đồng bộ giác quan không?
Câu hỏi, thông thường đây là phần mà chủ nhân phụ trách, Trợ Lý Số 2 bạn có thể tiến hành đồng bộ giác quan không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_34_02
繁體中文zh-TW
提問,平常這是主人負責的部分,助手2號,你可以執行感官同步嗎?
提問,平常這是主人負責的部分,助手2號,你可以執行感官同步嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_34_02