Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_20_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hmm... kalau hanya mengumpulkan para korban yang selamat, aku bisa bantu.
Hmm... kalau hanya mengumpulkan para korban yang selamat, aku bisa bantu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Petugas PubSec

Hmm... kalau hanya mengumpulkan para korban yang selamat, aku bisa bantu.
Hmm... kalau hanya mengumpulkan para korban yang selamat, aku bisa bantu.
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_20
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_20/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hmm... kalau hanya mengumpulkan para korban yang selamat, aku bisa bantu.
Hmm... kalau hanya mengumpulkan para korban yang selamat, aku bisa bantu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_01
Englishen
Wait a minute... If you're just looking to gather up the survivors, I can help.
Wait a minute... If you're just looking to gather up the survivors, I can help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_01
简体中文zh-CN
等一下…如果只是召集一下幸存者的话,我可以帮忙。
等一下…如果只是召集一下幸存者的话,我可以帮忙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_01
Deutschde
Warte mal ... Wenn es nur darum geht, die Überlebenden hier zusammenzutrommeln, kann ich dir helfen.
Warte mal ... Wenn es nur darum geht, die Überlebenden hier zusammenzutrommeln, kann ich dir helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_01
Españoles
Espera... Si solo quieres buscar a los supervivientes, entonces sí puedo ayudar.
Espera... Si solo quieres buscar a los supervivientes, entonces sí puedo ayudar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_01
Françaisfr
Attendez... Si vous cherchez à rassembler les survivants, je peux vous aider.
Attendez... Si vous cherchez à rassembler les survivants, je peux vous aider.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_01
日本語ja
待ってくれ…生存者を集めるだけなら、私にも手伝える。
待ってくれ…生存者を集めるだけなら、私にも手伝える。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_01
한국어ko
잠깐… 그저 생존자를 소집하는 거라면 내가 도와줄 수 있어
잠깐… 그저 생존자를 소집하는 거라면 내가 도와줄 수 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_01
Portuguêspt
Um minuto... Se você estiver procurando por sobreviventes, posso ajudar.
Um minuto... Se você estiver procurando por sobreviventes, posso ajudar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_01
Русскийru
Погоди минутку... Если ты просто ищешь выживших, я могу помочь.
Погоди минутку... Если ты просто ищешь выживших, я могу помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_01
ไทยth
เดี๋ยวนะ... ถ้าแค่เรียกรวมตัวผู้รอดชีวิตละก็ ฉันพอจะช่วยได้นะ
เดี๋ยวนะ... ถ้าแค่เรียกรวมตัวผู้รอดชีวิตละก็ ฉันพอจะช่วยได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_01
Tiếng Việtvi
Đợi đã... nếu chỉ là triệu tập những người sống sót, thì tôi có thể giúp.
Đợi đã... nếu chỉ là triệu tập những người sống sót, thì tôi có thể giúp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_01
繁體中文zh-TW
等一下……如果只是召集倖存者的話,我可以幫忙。
等一下……如果只是召集倖存者的話,我可以幫忙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_20_01