Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_31_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oh ya, aku juga sudah terima video pendek dari Proxy. Yang itu lebih realistis dan lebih meyakinkan, tapi dia boleh menontonnya sendiri.
Oh ya, aku juga sudah terima video pendek dari Proxy. Yang itu lebih realistis dan lebih meyakinkan, tapi dia boleh menontonnya sendiri.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_31

Oh ya, aku juga sudah terima video pendek dari Proxy. Yang itu lebih realistis dan lebih meyakinkan, tapi dia boleh menontonnya sendiri.
Oh ya, aku juga sudah terima video pendek dari Proxy. Yang itu lebih realistis dan lebih meyakinkan, tapi dia boleh menontonnya sendiri.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_31
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_31/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oh ya, aku juga sudah terima video pendek dari Proxy. Yang itu lebih realistis dan lebih meyakinkan, tapi dia boleh menontonnya sendiri.
Oh ya, aku juga sudah terima video pendek dari Proxy. Yang itu lebih realistis dan lebih meyakinkan, tapi dia boleh menontonnya sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_04
Englishen
By the way, I got that short movie from the Proxy. It's much more realistic and convincing. I'll leave it for him to see for himself.
By the way, I got that short movie from the Proxy. It's much more realistic and convincing. I'll leave it for him to see for himself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_04
简体中文zh-CN
对了,绳匠发来的短片我也收到了,那个更真实更有说服力,留给他自己看吧。
对了,绳匠发来的短片我也收到了,那个更真实更有说服力,留给他自己看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_04
Deutschde
Übrigens, ich habe auch das Video bekommen, das der Proxy geschickt hat. Es ist noch authentischer und überzeugender, also sollte er es sich selbst ansehen.
Übrigens, ich habe auch das Video bekommen, das der Proxy geschickt hat. Es ist noch authentischer und überzeugender, also sollte er es sich selbst ansehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_04
Españoles
Por cierto, también recibí el corto que envió el proxy. Es más convincente y persuasivo, así que lo guardaré para él.
Por cierto, también recibí el corto que envió el proxy. Es más convincente y persuasivo, así que lo guardaré para él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_04
Françaisfr
Au fait, j'ai eu ce court-métrage du proxy. C'est beaucoup plus réaliste et convaincant. Je le lui laisserai voir par lui-même.
Au fait, j'ai eu ce court-métrage du proxy. C'est beaucoup plus réaliste et convaincant. Je le lui laisserai voir par lui-même.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_04
日本語ja
そうだ、プロキシから送られてきた動画も受け取った。
そっちのほうがよりリアルで説得力があるから、彼には自分で見てもらおう。
そうだ、プロキシから送られてきた動画も受け取った。
そっちのほうがよりリアルで説得力があるから、彼には自分で見てもらおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_04
한국어ko
참, 로프꾼이 보낸 영상은 나도 받았어. 그게 더 설득력 있고 리얼하니까 로프꾼한테 보여줘
참, 로프꾼이 보낸 영상은 나도 받았어. 그게 더 설득력 있고 리얼하니까 로프꾼한테 보여줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_04
Portuguêspt
Ah, sim, eu recebi o vídeo que o Proxy enviou. É mais convincente e mais realista, deixe ele para ele mesmo.
Ah, sim, eu recebi o vídeo que o Proxy enviou. É mais convincente e mais realista, deixe ele para ele mesmo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_04
Русскийru
Кстати, а ту короткометражку таки снял какой-то прокси. Очень реалистично, очень убедительно! Вот пускай он посмотрит и убедится.
Кстати, а ту короткометражку таки снял какой-то прокси. Очень реалистично, очень убедительно! Вот пускай он посмотрит и убедится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_04
ไทยth
จริงสิ ฉันได้รับคลิปสั้นๆ ที่ Proxy ส่งมาแล้ว แต่อันนั้นเป็นของจริง และมีน้ำหนัก
ในการโน้มน้าวมากกว่า เก็บไว้ให้เขาดูเองแล้วกัน
จริงสิ ฉันได้รับคลิปสั้นๆ ที่ Proxy ส่งมาแล้ว แต่อันนั้นเป็นของจริง และมีน้ำหนัก
ในการโน้มน้าวมากกว่า เก็บไว้ให้เขาดูเองแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_04
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, tôi cũng nhận được đoạn phim ngắn do Người Kết Nối gửi đến, cái đó thực tế hơn và có sức thuyết phục hơn, cứ để anh ta xem đi.
Đúng rồi, tôi cũng nhận được đoạn phim ngắn do Người Kết Nối gửi đến, cái đó thực tế hơn và có sức thuyết phục hơn, cứ để anh ta xem đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_04
繁體中文zh-TW
對了,繩匠發來的短片我也收到了,那個更真實更有說服力,留給他自己看吧。
對了,繩匠發來的短片我也收到了,那個更真實更有說服力,留給他自己看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_31_04