Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_30_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Film-film yang terlalu mempercantik Hollow dan menutupi bencana Hollow seharusnya semuanya dihapus dari rak!
Film-film yang terlalu mempercantik Hollow dan menutupi bencana Hollow seharusnya semuanya dihapus dari rak!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_30

Film-film yang terlalu mempercantik Hollow dan menutupi bencana Hollow seharusnya semuanya dihapus dari rak!
Film-film yang terlalu mempercantik Hollow dan menutupi bencana Hollow seharusnya semuanya dihapus dari rak!
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_30
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_30/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Film-film yang terlalu mempercantik Hollow dan menutupi bencana Hollow seharusnya semuanya dihapus dari rak!
Film-film yang terlalu mempercantik Hollow dan menutupi bencana Hollow seharusnya semuanya dihapus dari rak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_30_01
Englishen
The kind of films that glorify the Hollows and gloss over the disaster aspects should all be taken off the shelves!
The kind of films that glorify the Hollows and gloss over the disaster aspects should all be taken off the shelves!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_30_01
简体中文zh-CN
那种过分美化空洞,掩盖空洞灾难的片子,应该全部下架!
那种过分美化空洞,掩盖空洞灾难的片子,应该全部下架!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_30_01
Deutschde
Filme, die Höhlen verherrlichen und jegliche katastrophalen Aspekte beschönigen, sollten allesamt aus den Regalen genommen werden!
Filme, die Höhlen verherrlichen und jegliche katastrophalen Aspekte beschönigen, sollten allesamt aus den Regalen genommen werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_30_01
Españoles
¡Deberían quitarles todas las películas que idealizan las Cavidades y ocultan la verdadera naturaleza de las catástrofes que causan!
¡Deberían quitarles todas las películas que idealizan las Cavidades y ocultan la verdadera naturaleza de las catástrofes que causan!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_30_01
Françaisfr
Les films qui glorifient les Néantres et minimisent la catastrophe devraient tous être retirés des étagères !
Les films qui glorifient les Néantres et minimisent la catastrophe devraient tous être retirés des étagères !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_30_01
日本語ja
ホロウを過度に美化して、災害を隠蔽するような映画は、全部店から出してもらわないと!
ホロウを過度に美化して、災害を隠蔽するような映画は、全部店から出してもらわないと!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_30_01
한국어ko
공동을 지나치게 아름다워 보이게 하고 재난을 숨기는 그런 영화는 전부 내려놓아야 해!
공동을 지나치게 아름다워 보이게 하고 재난을 숨기는 그런 영화는 전부 내려놓아야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_30_01
Portuguêspt
Filmes que idealizam demais as Esferas Negras e encobrem os perigos delas deveriam ser retirados do mercado!
Filmes que idealizam demais as Esferas Negras e encobrem os perigos delas deveriam ser retirados do mercado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_30_01
Русскийru
А фильмы с героизацией каверн, где не подчёркивается опасность от них, нужно запретить и снять с полок!
А фильмы с героизацией каверн, где не подчёркивается опасность от них, нужно запретить и снять с полок!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_30_01
ไทยth
หนังที่เกินจริงเกินความเป็นจริง และปกปิดภัยพิบัติใน Hollow แบบนั้น ควรถูกนำออกจากร้านค้าทั้งหมด!
หนังที่เกินจริงเกินความเป็นจริง และปกปิดภัยพิบัติใน Hollow แบบนั้น ควรถูกนำออกจากร้านค้าทั้งหมด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_30_01
Tiếng Việtvi
Những bộ phim quá tưởng tượng hóa Lỗ Hổng, che đậy thảm họa Lỗ Hổng, nên gỡ hết khỏi kệ!
Những bộ phim quá tưởng tượng hóa Lỗ Hổng, che đậy thảm họa Lỗ Hổng, nên gỡ hết khỏi kệ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_30_01
繁體中文zh-TW
那種過分美化空洞,掩蓋空洞災難的片子,應該全部下架!
那種過分美化空洞,掩蓋空洞災難的片子,應該全部下架!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_30_01