Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_90_13

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hari ini aku dengar ada monster super kuat baru di game VR-nya di Klub HIA!
Hari ini aku dengar ada <color=#FFAF2C>monster super kuat baru</color> di game VR-nya di Klub HIA!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Hari ini aku dengar ada monster super kuat baru di game VR-nya di Klub HIA!
Hari ini aku dengar ada <color=#FFAF2C>monster super kuat baru</color> di game VR-nya di Klub HIA!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_90
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_90/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hari ini aku dengar ada monster super kuat baru di game VR-nya di Klub HIA!
Hari ini aku dengar ada <color=#FFAF2C>monster super kuat baru</color> di game VR-nya di Klub HIA!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_13
Englishen
Today, I heard someone saying that there's this new super powerful monster in the HIA Career Club's VR game!
Today, I heard someone saying that there's this <color=#FFAF2C>new super powerful monster</color> in the HIA Career Club's VR game!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_13
简体中文zh-CN
是今天我听到有人在说,调查协会俱乐部的那个VR游戏,好像出了特别厉害的新怪!
是今天我听到有人在说,调查协会俱乐部的那个VR游戏,好像出了<color=#FFAF2C>特别厉害的新怪</color>!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_13
Deutschde
Ich möchte dir mitteilen, dass ich heute hörte, dass im VR-Spiel im HIA-Club ein besonders mächtiges neues Monster eingeführt wurde!
Ich möchte dir mitteilen, dass ich heute hörte, dass im VR-Spiel im HIA-Club ein <color=#FFAF2C>besonders mächtiges neues Monster</color> eingeführt wurde!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_13
Españoles
Hoy escuché a alguien decir que han sacado un nuevo monstruo superfuerte para el juego de RV del Centro de Reclutamiento de la HIA.
Hoy escuché a alguien decir que han sacado <color=#FFAF2C>un nuevo monstruo superfuerte</color> para el juego de RV del Centro de Reclutamiento de la HIA.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_13
Françaisfr
J'ai entendu aujourd'hui qu'il y a un nouveau monstre très puissant dans le jeu en réalité virtuelle de l'agence de recrutement de l'AIN !
J'ai entendu aujourd'hui qu'il y a un <color=#FFAF2C>nouveau monstre très puissant</color> dans le jeu en réalité virtuelle de l'agence de recrutement de l'AIN !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_13
日本語ja
誰かが言ってたんだけど、キャリアセンターのあのVRゲーム、
めちゃくちゃ強い敵が新しく実装されたみたいだよ!
誰かが言ってたんだけど、キャリアセンターのあのVRゲーム、
<color=#FFAF2C>めちゃくちゃ強い敵</color>が新しく実装されたみたいだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_13
한국어ko
오늘 아침에 들었는데, 조사 길드 클럽의 VR 게임에 엄청 센 신규 몬스터가 추가됐대!
오늘 아침에 들었는데, 조사 길드 클럽의 VR 게임에 <color=#FFAF2C>엄청 센 신규 몬스터</color>가 추가됐대!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_13
Portuguêspt
Hoje eu ouvi que tem um monstro novo superpoderoso no jogo do Clube de Recrutamento da AIEN!
Hoje eu ouvi que tem um <color=#FFAF2C>monstro novo superpoderoso</color> no jogo do Clube de Recrutamento da AIEN!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_13
Русскийru
Сегодня я слышала, как кто-то рассказывал о новом очень сильном монстре в VR-игре Ассоциации исследователей!
Сегодня я слышала, как кто-то рассказывал о <color=#FFAF2C>новом очень сильном монстре</color> в VR-игре Ассоциации исследователей!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_13
ไทยth
จะบอกว่าวันนี้ฉันได้ยินคนพูดว่า ดูเหมือนเกม VR ของชมรมสมาคมสำรวจ จะมีมอนสเตอร์ตัวใหม่ที่เก่งสุดๆ ออกมาต่างหากเล่า!
จะบอกว่าวันนี้ฉันได้ยินคนพูดว่า ดูเหมือนเกม VR ของชมรมสมาคมสำรวจ จะมี<color=#FFAF2C>มอนสเตอร์ตัวใหม่ที่เก่งสุดๆ</color> ออกมาต่างหากเล่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_13
Tiếng Việtvi
Hôm nay em nghe người ta nói, hình như game VR của câu lạc bộ Hiệp Hội Điều Tra ra quái mới siêu mạnh!
Hôm nay em nghe người ta nói, hình như game VR của câu lạc bộ Hiệp Hội Điều Tra ra <color=#FFAF2C>quái mới siêu mạnh</color>!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_13
繁體中文zh-TW
是今天我聽到有人在說,調查協會俱樂部的那個VR遊戲,好像出了特別厲害的新怪!
是今天我聽到有人在說,調查協會俱樂部的那個VR遊戲,好像出了<color=#FFAF2C>特別厲害的新怪</color>!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_13