Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_84_20

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tenang saja. Yang tadi itu cuma bercanda saja, tapi Shiyu Defense memang kurang lebih seperti itu rasanya.
Tenang saja. Yang tadi itu cuma bercanda saja, tapi Shiyu Defense memang kurang lebih seperti itu rasanya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Roland

Tenang saja. Yang tadi itu cuma bercanda saja, tapi Shiyu Defense memang kurang lebih seperti itu rasanya.
Tenang saja. Yang tadi itu cuma bercanda saja, tapi Shiyu Defense memang kurang lebih seperti itu rasanya.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_84
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_84/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tenang saja. Yang tadi itu cuma bercanda saja, tapi Shiyu Defense memang kurang lebih seperti itu rasanya.
Tenang saja. Yang tadi itu cuma bercanda saja, tapi Shiyu Defense memang kurang lebih seperti itu rasanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_20
Englishen
Relax! I was just joking. But that's pretty much what Shiyu Defense is all about.
Relax! I was just joking. But that's pretty much what Shiyu Defense is all about.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_20
简体中文zh-CN
放心,以上都是开玩笑的。不过,「式舆防卫战」差不多就是这种感觉的事。
放心,以上都是开玩笑的。不过,「式舆防卫战」差不多就是这种感觉的事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_20
Deutschde
Keine Sorge, das war halb im Spaß gesagt. Dennoch ist die „Shiyu-Verteidigung“ so ziemlich die Art von Auftrag, die dieses Gefühl hervorruft.
Keine Sorge, das war halb im Spaß gesagt. Dennoch ist die „Shiyu-Verteidigung“ so ziemlich die Art von Auftrag, die dieses Gefühl hervorruft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_20
Españoles
Tranquilo/a, eso era una broma. Pero la sensación de combate en la defensa shiyu es más o menos la misma.
Tranquil{M#o}{F#a}, eso era una broma. Pero la sensación de combate en la defensa shiyu es más o menos la misma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_20
Françaisfr
Du calme ! Je plaisantais. Mais c'est à peu près à ça que ressemble la défense de Shiyu.
Du calme ! Je plaisantais. Mais c'est à peu près à ça que ressemble la défense de Shiyu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_20
日本語ja
安心してください。今のは全部冗談です。
しかし、「式輿防衛戦」を戦うということは、
それに近しいことと思ってください。
安心してください。今のは全部冗談です。
しかし、「式輿防衛戦」を戦うということは、
それに近しいことと思ってください。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_20
한국어ko
안심하세요, 방금 한 말은 다 농담이니까. 다만 「시유 방어전」이란 대충 그런 겁니다
안심하세요, 방금 한 말은 다 농담이니까. 다만 「시유 방어전」이란 대충 그런 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_20
Portuguêspt
Relaxa, eu só estava brincando. Mas é basicamente isso que a Defesa Shiyu faz.
Relaxa, eu só estava brincando. Mas é basicamente isso que a Defesa Shiyu faz.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_20
Русскийru
Успокойтесь! Это, конечно, шутка. Однако она передаёт суть Обороны шиюй.
Успокойтесь! Это, конечно, шутка. Однако она передаёт суть Обороны шиюй.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_20
ไทยth
ไม่ต้องห่วง ที่พูดไปน่ะแค่ล้อเล่นเท่านั้น แต่ว่า "Shiyu Defense" ก็ให้ความรู้สึกอะไรประมาณนั้นนั่นแหละ
ไม่ต้องห่วง ที่พูดไปน่ะแค่ล้อเล่นเท่านั้น แต่ว่า "Shiyu Defense" ก็ให้ความรู้สึกอะไรประมาณนั้นนั่นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_20
Tiếng Việtvi
Yên tâm, những lời trên chỉ là đùa thôi. Tuy nhiên, "Bảo Vệ Trụ Shiyu" cũng tương tự như vậy đấy.
Yên tâm, những lời trên chỉ là đùa thôi. Tuy nhiên, "Bảo Vệ Trụ Shiyu" cũng tương tự như vậy đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_20
繁體中文zh-TW
放心,以上都是開玩笑的。不過,「式輿防衛戰」差不多就是這種感覺的事。
放心,以上都是開玩笑的。不過,「式輿防衛戰」差不多就是這種感覺的事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_20