Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_82_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalau progresnya begini, kita kayaknya bakal pecahkan rekor tercepat promosi ke Proxy Legendaris di Inter-Knot lagi deh... Duh~ Aku kok bilang "lagi" sih?
Kalau progresnya begini, kita kayaknya bakal pecahkan rekor tercepat promosi ke Proxy Legendaris di Inter-Knot lagi deh... Duh~ Aku kok bilang "lagi" sih?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Kalau progresnya begini, kita kayaknya bakal pecahkan rekor tercepat promosi ke Proxy Legendaris di Inter-Knot lagi deh... Duh~ Aku kok bilang "lagi" sih?
Kalau progresnya begini, kita kayaknya bakal pecahkan rekor tercepat promosi ke Proxy Legendaris di Inter-Knot lagi deh... Duh~ Aku kok bilang "lagi" sih?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_82
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_82/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalau progresnya begini, kita kayaknya bakal pecahkan rekor tercepat promosi ke Proxy Legendaris di Inter-Knot lagi deh... Duh~ Aku kok bilang "lagi" sih?
Kalau progresnya begini, kita kayaknya bakal pecahkan rekor tercepat promosi ke Proxy Legendaris di Inter-Knot lagi deh... Duh~ Aku kok bilang "lagi" sih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_09
Englishen
If we can keep this up, will we break the Inter-Knot record for being the fastest to be promoted to a Legendary Proxy again... Oh, why did I say "again"?
If we can keep this up, will we break the Inter-Knot record for being the fastest to be promoted to a Legendary Proxy again... Oh, why did I say "again"?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_09
简体中文zh-CN
照这个进度,我们该不会又要打破最快晋升到传奇绳匠的绳网记录了吧…诶~我为什么要说又?
照这个进度,我们该不会又要打破最快晋升到传奇绳匠的绳网记录了吧…诶~我为什么要说又?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_09
Deutschde
Wenn wir so weitermachen, könnten wir wieder den Rekord für die schnellste Beförderung zum legendären Proxy im Inter-Knot brechen ... Moment mal, warum habe ich „wieder“ gesagt?
Wenn wir so weitermachen, könnten wir wieder den Rekord für die schnellste Beförderung zum legendären Proxy im Inter-Knot brechen ... Moment mal, warum habe ich „wieder“ gesagt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_09
Españoles
A este ritmo, romperemos el récord de la red proxy del ascenso más rápido a Proxy legendario otra vez... Oye, ¿por qué he dicho «otra vez»?
A este ritmo, romperemos el récord de la red proxy del ascenso más rápido a Proxy legendario otra vez... Oye, ¿por qué he dicho «otra vez»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_09
Françaisfr
Si nous continuons comme ça, nous allons finir par battre le record d'Inter-nœud et être encore une fois les plus rapides à être promus au rang de proxy légendaire... Oh, pourquoi j'ai dit « encore une fois » ?
Si nous continuons comme ça, nous allons finir par battre le record d'Inter-nœud et être encore une fois les plus rapides à être promus au rang de proxy légendaire... Oh, pourquoi j'ai dit « encore une fois » ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_09
日本語ja
この進み具合だと、伝説プロキシ達成のインターノット最速記録を
また更新しちゃったりして…?
やだも~、「また」とかどういうこと~
この進み具合だと、伝説プロキシ達成のインターノット最速記録を
また更新しちゃったりして…?
やだも~、「また」とかどういうこと~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_09
한국어ko
이 속도라면 또 레전드 로프꾼 최단기간 진급 기록을 깰지도…? 어머나~ 「또」라고 해버렸네
이 속도라면 또 레전드 로프꾼 최단기간 진급 기록을 깰지도…? 어머나~ 「또」라고 해버렸네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_09
Portuguêspt
Se a gente continuar assim, vamos bater o recorde de quem chegou mais rápido ao nível de Proxy Lendário na Interlaço de novo... Hum, por que eu disse "de novo"?
Se a gente continuar assim, vamos bater o recorde de quem chegou mais rápido ao nível de Proxy Lendário na Interlaço de novo... Hum, por que eu disse "de novo"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_09
Русскийru
Такими темпами мы можем побить рекорд по скорости получения звания «Легендарный прокси»... И почему я всё время об этом говорю?
Такими темпами мы можем побить рекорд по скорости получения звания «Легендарный прокси»... И почему я всё время об этом говорю?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_09
ไทยth
ด้วยความเร็วเท่านี้ ไม่ใช่ว่าพวกเราจะทำลายสถิติ ของการเลื่อนขั้นเป็นระดับตำนานเร็วที่สุดของ Inter-Knot อีกนะ... อ๋า~ แล้วฉันใช้คำว่า "อีก" ทำไมล่ะเนี่ย?
ด้วยความเร็วเท่านี้ ไม่ใช่ว่าพวกเราจะทำลายสถิติ ของการเลื่อนขั้นเป็นระดับตำนานเร็วที่สุดของ Inter-Knot อีกนะ... อ๋า~ แล้วฉันใช้คำว่า "อีก" ทำไมล่ะเนี่ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_09
Tiếng Việtvi
Với tốc độ này, liệu chúng ta có lại sắp phá vỡ kỷ lục Người Kết Nối thăng cấp huyền thoại nhanh nhất Inter-Knot không nhỉ... Ơ ~ sao em lại nói "lại" nhỉ?
Với tốc độ này, liệu chúng ta có lại sắp phá vỡ kỷ lục Người Kết Nối thăng cấp huyền thoại nhanh nhất Inter-Knot không nhỉ... Ơ ~ sao em lại nói "lại" nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_09
繁體中文zh-TW
照這個進度,我們該不會又要打破最快晉升到傳奇繩匠的繩網紀錄了吧……欸~我為什麼要說又?
照這個進度,我們該不會又要打破最快晉升到傳奇繩匠的繩網紀錄了吧……欸~我為什麼要說又?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_09