Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_81_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
(Oke. Karena masalah Scott Outpost sudah beres, sekarang waktunya pulang.)
(Oke. Karena masalah Scott Outpost sudah beres, sekarang waktunya pulang.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

(Oke. Karena masalah Scott Outpost sudah beres, sekarang waktunya pulang.)
(Oke. Karena masalah Scott Outpost sudah beres, sekarang waktunya pulang.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_81F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_81F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
(Oke. Karena masalah Scott Outpost sudah beres, sekarang waktunya pulang.)
(Oke. Karena masalah Scott Outpost sudah beres, sekarang waktunya pulang.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_03
Englishen
(Okay, now that the Scott Outpost situation is all sorted, let's head home.)
(Okay, now that the Scott Outpost situation is all sorted, let's head home.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_03
简体中文zh-CN
(好,既然斯科特哨站的事已经告一段落,现在就先回家吧。)
(好,既然斯科特哨站的事已经告一段落,现在就先回家吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_03
Deutschde
(Also gut, da ich am Scott-Außenposten fertig bin, sollte ich jetzt nach Hause gehen.)
(Also gut, da ich am Scott-Außenposten fertig bin, sollte ich jetzt nach Hause gehen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_03
Españoles
(Bien, ahora que el asunto del Puesto de Avanzada Scott está en orden, es hora de ir a casa.)
(Bien, ahora que el asunto del Puesto de Avanzada Scott está en orden, es hora de ir a casa.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_03
Françaisfr
(Bon, maintenant que tout est réglé à l'avant-poste Scott, rentrons à la maison.)
(Bon, maintenant que tout est réglé à l'avant-poste Scott, rentrons à la maison.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_03
日本語ja
(よし、スコット前哨基地の件も一段落ついたし、まずは家に帰ろう)
(よし、スコット前哨基地の件も一段落ついたし、まずは家に帰ろう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_03
한국어ko
(좋아, 스코트 전초기지 일이 마무리되었으니 이제 집으로 돌아갈 시간이야)
(좋아, 스코트 전초기지 일이 마무리되었으니 이제 집으로 돌아갈 시간이야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_03
Portuguêspt
(Beleza, agora que a situação do Posto Avançado Scott foi resolvida, é hora de ir para casa.)
(Beleza, agora que a situação do Posto Avançado Scott foi resolvida, é hora de ir para casa.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_03
Русскийru
(Ладно, раз на посту Скотт нам больше делать нечего, пора возвращаться домой.)
(Ладно, раз на посту Скотт нам больше делать нечего, пора возвращаться домой.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_03
ไทยth
(ดี ในเมื่อเรื่อง Scott Outpost จบลงแล้ว ตอนนี้ก็กลับบ้านกันก่อนดีกว่า)
(ดี ในเมื่อเรื่อง Scott Outpost จบลงแล้ว ตอนนี้ก็กลับบ้านกันก่อนดีกว่า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_03
Tiếng Việtvi
(Được, bây giờ vấn đề ở Đồn Scott đã kết thúc, về nhà thôi.)
(Được, bây giờ vấn đề ở Đồn Scott đã kết thúc, về nhà thôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_03
繁體中文zh-TW
(好,既然斯科特哨站的事已經告一段落,現在就先回家吧。)
(好,既然斯科特哨站的事已經告一段落,現在就先回家吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_81_03