Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_61_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Haha, tidak ada apa-apa kok. Kemarin pelanggan yang sering bantu aku coba produk baru sudah janji akan datang minggu ini, tapi dia belum nongol sampai sekarang.
Haha, tidak ada apa-apa kok. Kemarin pelanggan yang sering bantu aku coba produk baru sudah janji akan datang minggu ini, tapi dia belum nongol sampai sekarang.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

General Chop

Haha, tidak ada apa-apa kok. Kemarin pelanggan yang sering bantu aku coba produk baru sudah janji akan datang minggu ini, tapi dia belum nongol sampai sekarang.
Haha, tidak ada apa-apa kok. Kemarin pelanggan yang sering bantu aku coba produk baru sudah janji akan datang minggu ini, tapi dia belum nongol sampai sekarang.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_61
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_61/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

General Chop

Haha, tidak ada apa-apa kok. Kemarin pelanggan yang sering bantu aku coba produk baru sudah janji akan datang minggu ini, tapi dia belum nongol sampai sekarang.
Haha, tidak ada apa-apa kok. Kemarin pelanggan yang sering bantu aku coba produk baru sudah janji akan datang minggu ini, tapi dia belum nongol sampai sekarang.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_61F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_61F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Haha, tidak ada apa-apa kok. Kemarin pelanggan yang sering bantu aku coba produk baru sudah janji akan datang minggu ini, tapi dia belum nongol sampai sekarang.
Haha, tidak ada apa-apa kok. Kemarin pelanggan yang sering bantu aku coba produk baru sudah janji akan datang minggu ini, tapi dia belum nongol sampai sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_05
Englishen
Haha, it's nothing. Don't worry about it. I have a regular who always taste-tests new dishes for me. She said she'd swing by this week but hasn't shown up yet.
Haha, it's nothing. Don't worry about it. I have a regular who always taste-tests new dishes for me. She said she'd swing by this week but hasn't shown up yet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_05
简体中文zh-CN
哈哈,没事没事。之前有个经常帮我试吃新品的客人,答应我这周过来的,结果一直都没出现。
哈哈,没事没事。之前有个经常帮我试吃新品的客人,答应我这周过来的,结果一直都没出现。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_05
Deutschde
Haha, nichts weiter. Mach dir keine Sorgen darüber. Ich habe eine Stammkundin, die öfters meine neuen Gerichte probiert. Sie hat versprochen, diese Woche vorbeizukommen, aber sie ist bisher noch nicht aufgetaucht.
Haha, nichts weiter. Mach dir keine Sorgen darüber. Ich habe eine Stammkundin, die öfters meine neuen Gerichte probiert. Sie hat versprochen, diese Woche vorbeizukommen, aber sie ist bisher noch nicht aufgetaucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_05
Españoles
Ja, ja, no es nada. Hay una clienta que siempre viene a probar mis nuevos platos. Quedó en venir esta semana, pero aún no ha pasado por aquí.
Ja, ja, no es nada. Hay una clienta que siempre viene a probar mis nuevos platos. Quedó en venir esta semana, pero aún no ha pasado por aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_05
Françaisfr
Haha, rien d'important. Je fais juste toujours goûter mes nouveaux plats à une de mes habituées, et elle devait passer cette semaine... mais elle est aux abonnées absentes.
Haha, rien d'important. Je fais juste toujours goûter mes nouveaux plats à une de mes habituées, et elle devait passer cette semaine... mais elle est aux abonnées absentes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_05
日本語ja
ガハハ、大したことじゃねぇさ。
新メニューをよく試食してくれてるお客さんがいるんだ。今週は来るって約束だったんだが…どうしてか一向に顔を出さねぇ。
ガハハ、大したことじゃねぇさ。
新メニューをよく試食してくれてるお客さんがいるんだ。今週は来るって約束だったんだが…どうしてか一向に顔を出さねぇ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_05
한국어ko
하하, 아무것도 아니야. 전에 내 새 메뉴를 자주 테스트해 줬던 손님이 있는데 이번 주에 온다고 약속했었거든. 근데 아직 안 와서
하하, 아무것도 아니야. 전에 내 새 메뉴를 자주 테스트해 줬던 손님이 있는데 이번 주에 온다고 약속했었거든. 근데 아직 안 와서
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_05
Portuguêspt
Haha, não é nada. Não se preocupe. Tenho uma cliente que sempre experimenta pratos novos pra mim. Ela disse que viria essa semana, mas ainda não apareceu.
Haha, não é nada. Não se preocupe. Tenho uma cliente que sempre experimenta pratos novos pra mim. Ela disse que viria essa semana, mas ainda não apareceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_05
Русскийru
Ха-ха, мелочи, не волнуйся. У меня есть постоянная посетительница, которая пробует все мои новые блюда. Обещала на этой неделе зайти, но так и не появилась.
Ха-ха, мелочи, не волнуйся. У меня есть постоянная посетительница, которая пробует все мои новые блюда. Обещала на этой неделе зайти, но так и не появилась.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_05
ไทยth
ฮ่าๆ ไม่มีอะไรหรอก พอดีมีลูกค้าคนหนึ่ง ที่มักมาช่วยฉันชิมเมนูใหม่อยู่บ่อยๆ เขารับปากว่าอาทิตย์นี้จะมา แต่ก็ยังไม่มาเลย
ฮ่าๆ ไม่มีอะไรหรอก พอดีมีลูกค้าคนหนึ่ง ที่มักมาช่วยฉันชิมเมนูใหม่อยู่บ่อยๆ เขารับปากว่าอาทิตย์นี้จะมา แต่ก็ยังไม่มาเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_05
Tiếng Việtvi
Haha, không gì không gì. Lúc trước có một người khách hay giúp tôi ăn thử sản phẩm mới, đã đồng ý tuần này sẽ đến, kết quả là mãi không thấy xuất hiện.
Haha, không gì không gì. Lúc trước có một người khách hay giúp tôi ăn thử sản phẩm mới, đã đồng ý tuần này sẽ đến, kết quả là mãi không thấy xuất hiện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_05
繁體中文zh-TW
哈哈,沒事沒事。之前有個經常幫我試吃新品的客人,答應我這週會過來,結果一直都沒出現。
哈哈,沒事沒事。之前有個經常幫我試吃新品的客人,答應我這週會過來,結果一直都沒出現。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_05