Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_54_13

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Belle, waktunya untuk pergi urus masalah Belobog. Hati-hati di jalan ya, aku akan siap bantu kamu kapan pun.
Belle, waktunya untuk pergi urus masalah Belobog. Hati-hati di jalan ya, aku akan siap bantu kamu kapan pun.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, waktunya untuk pergi urus masalah Belobog. Hati-hati di jalan ya, aku akan siap bantu kamu kapan pun.
Belle, waktunya untuk pergi urus masalah Belobog. Hati-hati di jalan ya, aku akan siap bantu kamu kapan pun.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_54F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_54F/1/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, waktunya untuk pergi urus masalah Belobog. Hati-hati di jalan ya, aku akan siap bantu kamu kapan pun.
Belle, waktunya untuk pergi urus masalah Belobog. Hati-hati di jalan ya, aku akan siap bantu kamu kapan pun.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_59F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_59F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Belle, waktunya untuk pergi urus masalah Belobog. Hati-hati di jalan ya, aku akan siap bantu kamu kapan pun.
Belle, waktunya untuk pergi urus masalah Belobog. Hati-hati di jalan ya, aku akan siap bantu kamu kapan pun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_13
Englishen
Belle, it's time to head out for that commission with Belobog Industries, right? Be careful on the way, and remember that I'm here to back you up whenever you need it.
Belle, it's time to head out for that commission with Belobog Industries, right? Be careful on the way, and remember that I'm here to back you up whenever you need it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_13
简体中文zh-CN
铃,这就要出发去处理白祇重工的事了吧。路上小心,我随时准备支援你。
铃,这就要出发去处理白祇重工的事了吧。路上小心,我随时准备支援你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_13
Deutschde
Belle, es ist jetzt Zeit dem Auftrag von Belobog Heavy Industries nachzugehen, oder? Pass unterwegs auf dich auf und ich wollte dich wissen lassen, dass du hier jederzeit auf meine Unterstützung zählen kannst, wenn du sie brauchst.
Belle, es ist jetzt Zeit dem Auftrag von Belobog Heavy Industries nachzugehen, oder? Pass unterwegs auf dich auf und ich wollte dich wissen lassen, dass du hier jederzeit auf meine Unterstützung zählen kannst, wenn du sie brauchst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_13
Españoles
Belle, es hora de comenzar el encargo de Construcciones Belobog, ¿verdad? Ten cuidado en el camino. Yo estaré listo para apoyarte en cualquier momento.
Belle, es hora de comenzar el encargo de Construcciones Belobog, ¿verdad? Ten cuidado en el camino. Yo estaré listo para apoyarte en cualquier momento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_13
Françaisfr
Belle, il est temps d'aller se renseigner sur cette commission pour Belobog, non ? Fais attention sur la route, et n'oublie pas que je suis là en cas de besoin.
Belle, il est temps d'aller se renseigner sur cette commission pour Belobog, non ? Fais attention sur la route, et n'oublie pas que je suis là en cas de besoin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_13
日本語ja
リン、白祇重工の件で出発するんだね。
道中気を付けるんだよ。僕はいつでもサポートできるように用意しておく。
リン、白祇重工の件で出発するんだね。
道中気を付けるんだよ。僕はいつでもサポートできるように用意しておく。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_13
한국어ko
벨, 벨로보그 중공업 일을 처리하러 가는 거지? 조심해서 다녀와. 내가 언제든지 지원해 줄 테니까
벨, 벨로보그 중공업 일을 처리하러 가는 거지? 조심해서 다녀와. 내가 언제든지 지원해 줄 테니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_13
Portuguêspt
Belle, tá na hora de começar aquela comissão das Indústrias Pesadas Belobog, né? Tenha cuidado no caminho. Estarei pronto pra te apoiar no que você precisar, não se esqueça.
Belle, tá na hora de começar aquela comissão das Indústrias Pesadas Belobog, né? Tenha cuidado no caminho. Estarei pronto pra te apoiar no que você precisar, não se esqueça.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_13
Русскийru
Белль, пора заняться ехать на заказ от «Белобога», да? Осторожнее в дороге, и помни, я здесь и готов тебе помочь, когда понадобится.
Белль, пора заняться ехать на заказ от «Белобога», да? Осторожнее в дороге, и помни, я здесь и готов тебе помочь, когда понадобится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_13
ไทยth
Belle จะออกไปจัดการเรื่อง Belobog Industries แล้วสินะ เดินทางปลอดภัยนะ พี่จะอยู่คอยซัปพอร์ตเธอตลอดเวลา
Belle จะออกไปจัดการเรื่อง Belobog Industries แล้วสินะ เดินทางปลอดภัยนะ พี่จะอยู่คอยซัปพอร์ตเธอตลอดเวลา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_13
Tiếng Việtvi
Belle, giờ phải đến Công Nghiệp Nặng Belobog để xử lý công việc rồi nhỉ. Đi đường cần thận nhé, anh luôn sẵn sàng để chi viện cho em!
Belle, giờ phải đến Công Nghiệp Nặng Belobog để xử lý công việc rồi nhỉ. Đi đường cần thận nhé, anh luôn sẵn sàng để chi viện cho em!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_13
繁體中文zh-TW
鈴,這就要出發去處理白祇重工的事了吧。路上小心,我隨時準備支援你。
鈴,這就要出發去處理白祇重工的事了吧。路上小心,我隨時準備支援你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_13