Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_54_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sekarang sudah agak kemalaman, tapi masalah ini juga sebaiknya cepat diselesaikan. Besok pagi ketemu Anton deh.
Sekarang sudah agak kemalaman, tapi masalah ini juga sebaiknya cepat diselesaikan. Besok pagi ketemu Anton deh.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Sekarang sudah agak kemalaman, tapi masalah ini juga sebaiknya cepat diselesaikan. Besok pagi ketemu Anton deh.
Sekarang sudah agak kemalaman, tapi masalah ini juga sebaiknya cepat diselesaikan. Besok pagi ketemu Anton deh.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_54
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_54/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Wise

Sekarang sudah agak kemalaman, tapi masalah ini juga sebaiknya cepat diselesaikan. Besok pagi ketemu Anton deh.
Sekarang sudah agak kemalaman, tapi masalah ini juga sebaiknya cepat diselesaikan. Besok pagi ketemu Anton deh.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_54F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_54F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sekarang sudah agak kemalaman, tapi masalah ini juga sebaiknya cepat diselesaikan. Besok pagi ketemu Anton deh.
Sekarang sudah agak kemalaman, tapi masalah ini juga sebaiknya cepat diselesaikan. Besok pagi ketemu Anton deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_03
Englishen
It's a bit late now, but we should get a move on with this. You should to the construction site early tomorrow to meet with Anton.
It's a bit late now, but we should get a move on with this. You should to the construction site early tomorrow to meet with Anton.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_03
简体中文zh-CN
现在时间有点晚了,不过这件事还是尽快推进比较好。明天一早,就去工地见安东吧。
现在时间有点晚了,不过这件事还是尽快推进比较好。明天一早,就去工地见安东吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_03
Deutschde
Jetzt ist es schon etwas spät, aber wir sollten besser die Sache bald vorantreiben. Du sollst morgen früh zur Baustelle gehen und dich dort mit Anton treffen.
Jetzt ist es schon etwas spät, aber wir sollten besser die Sache bald vorantreiben. Du sollst morgen früh zur Baustelle gehen und dich dort mit Anton treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_03
Españoles
Es un poco tarde, pero deberíamos comenzar lo antes posible. Reúnete con Antón mañana en la zona de obras.
Es un poco tarde, pero deberíamos comenzar lo antes posible. Reúnete con Antón mañana en la zona de obras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_03
Françaisfr
Il commence à se faire tard, mais on ne devrait pas traîner. Tu vas devoir te rendre au chantier de bon matin pour retrouver Anton.
Il commence à se faire tard, mais on ne devrait pas traîner. Tu vas devoir te rendre au chantier de bon matin pour retrouver Anton.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_03
日本語ja
今日はもうこんな時間だけど、/遅い。でもこの件はできるだけ早く進めた方がいい{M#よ}。
明日の朝、現場のアンドーさんを訪ねてみよう。
今日はもう{M#こんな時間だけど、}{F#遅い。でも}この件はできるだけ早く進めた方がいい{M#よ}。
明日の朝、現場のアンドーさんを訪ねてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_03
한국어ko
시간이 좀 늦긴 했지만 그래도 이 일은 최대한 빨리 추진하는 게 좋겠어. 내일 아침 공사장에 가서 앤톤 씨랑 만나자
시간이 좀 늦긴 했지만 그래도 이 일은 최대한 빨리 추진하는 게 좋겠어. 내일 아침 공사장에 가서 앤톤 씨랑 만나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_03
Portuguêspt
Tá meio tarde agora, mas é melhor fazermos isso logo. Vá ao canteiro de obras amanhã cedo pra encontrar o Anton.
Tá meio tarde agora, mas é melhor fazermos isso logo. Vá ao canteiro de obras amanhã cedo pra encontrar o Anton.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_03
Русскийru
Уже поздно, но нам пора браться за дело. Завтра рано утром езжай на стройплощадку и встреться с Антоном.
Уже поздно, но нам пора браться за дело. Завтра рано утром езжай на стройплощадку и встреться с Антоном.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_03
ไทยth
ตอนนี้อาจสายไปหน่อย แต่เรื่องนี้ควรเร่งดำเนินการจะดีกว่า งั้นพรุ่งนี้เช้าไปหา Anton ที่ไซต์ก่อสร้างเลยละกัน
ตอนนี้อาจสายไปหน่อย แต่เรื่องนี้ควรเร่งดำเนินการจะดีกว่า งั้นพรุ่งนี้เช้าไปหา Anton ที่ไซต์ก่อสร้างเลยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_03
Tiếng Việtvi
Bây giờ cũng hơi trễ rồi, nhưng chuyện này cần phải thúc đẩy nhanh sẽ tốt hơn. Sáng sớm mai sẽ đến công trường gặp Anton đi.
Bây giờ cũng hơi trễ rồi, nhưng chuyện này cần phải thúc đẩy nhanh sẽ tốt hơn. Sáng sớm mai sẽ đến công trường gặp Anton đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_03
繁體中文zh-TW
現在時間有點晚,不過這件事還是盡快進行比較好。明天一早,就去工地見安東吧。
現在時間有點晚,不過這件事還是盡快進行比較好。明天一早,就去工地見安東吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_54_03