Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_44_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Paling alasannya cuma karena Nona Grace begadang lagi, jadi Presiden lagi marahin dia...
Paling alasannya cuma karena Nona Grace begadang lagi, jadi Presiden lagi marahin dia...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pepper

Paling alasannya cuma karena Nona Grace begadang lagi, jadi Presiden lagi marahin dia...
Paling alasannya cuma karena Nona Grace begadang lagi, jadi Presiden lagi marahin dia...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_44
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_44/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Paling alasannya cuma karena Nona Grace begadang lagi, jadi Presiden lagi marahin dia...
Paling alasannya cuma karena Nona Grace begadang lagi, jadi Presiden lagi marahin dia...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_44_04
Englishen
It's probably 'cause she stayed up way too late again... President can't stand that, and most likely gave her a talking-to.
It's probably 'cause she stayed up way too late again... President can't stand that, and most likely gave her a talking-to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_44_04
简体中文zh-CN
大概只是她又熬夜太厉害,才让社长教训了吧…
大概只是她又熬夜太厉害,才让社长教训了吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_44_04
Deutschde
Wahrscheinlich hat sie wieder mal die ganze Nacht durchgemacht ... Die Präsidentin kann das nicht ab, vermutlich hat sie ihr eine Standpauke gehalten.
Wahrscheinlich hat sie wieder mal die ganze Nacht durchgemacht ... Die Präsidentin kann das nicht ab, vermutlich hat sie ihr eine Standpauke gehalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_44_04
Españoles
Seguramente es porque se quedó hasta muy tarde trabajando, como siempre, y la presidenta le dio una regañina.
Seguramente es porque se quedó hasta muy tarde trabajando, como siempre, y la presidenta le dio una regañina.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_44_04
Françaisfr
Elle est sûrement encore allée se coucher trop tard... Ça énerve toujours la présidente, et elle lui aura passé un savon.
Elle est sûrement encore allée se coucher trop tard... Ça énerve toujours la présidente, et elle lui aura passé un savon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_44_04
日本語ja
たぶん…徹夜のし過ぎか何かで、社長に怒られてるだけだよ…
たぶん…徹夜のし過ぎか何かで、社長に怒られてるだけだよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_44_04
한국어ko
아마 그레이스 씨가 또 밤을 너무 새워서 사장님이 혼내신 거겠지…
아마 그레이스 씨가 또 밤을 너무 새워서 사장님이 혼내신 거겠지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_44_04
Portuguêspt
Deve ser porque ela ficou acordada até tarde de novo... A presidente não suporta isso, e provavelmente passou um sermão nela.
Deve ser porque ela ficou acordada até tarde de novo... A presidente não suporta isso, e provavelmente passou um sermão nela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_44_04
Русскийru
Может, она опять не спала всю ночь... Президент этого терпеть не может, вот и сделала ей выговор.
Может, она опять не спала всю ночь... Президент этого терпеть не может, вот и сделала ей выговор.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_44_04
ไทยth
คงเพราะเขาทำงานหามรุ่งหามค่ำอีกแล้ว ก็เลยถูกท่านประธานต่อว่าให้ล่ะมั้ง...
คงเพราะเขาทำงานหามรุ่งหามค่ำอีกแล้ว ก็เลยถูกท่านประธานต่อว่าให้ล่ะมั้ง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_44_04
Tiếng Việtvi
Có thể chỉ do cô ấy thức khuya quá nên mới bị chủ tịch mắng thôi...
Có thể chỉ do cô ấy thức khuya quá nên mới bị chủ tịch mắng thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_44_04
繁體中文zh-TW
大概只是她又熬夜太兇,才被社長教訓吧……
大概只是她又熬夜太兇,才被社長教訓吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_44_04