Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_35_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dilihat dari raut wajahmu, pesan itu pasti dikirim oleh Belobog Industries, kan?
Dilihat dari raut wajahmu, pesan itu pasti dikirim oleh Belobog Industries, kan?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Dilihat dari raut wajahmu, pesan itu pasti dikirim oleh Belobog Industries, kan?
Dilihat dari raut wajahmu, pesan itu pasti dikirim oleh Belobog Industries, kan?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_35F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_35F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dilihat dari raut wajahmu, pesan itu pasti dikirim oleh Belobog Industries, kan?
Dilihat dari raut wajahmu, pesan itu pasti dikirim oleh Belobog Industries, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_35_02
Englishen
The look on your face tells me that the message is from Belobog Industries.
The look on your face tells me that the message is from Belobog Industries.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_35_02
简体中文zh-CN
看你的表情,刚才的信息是白祇重工发来的吧。
看你的表情,刚才的信息是白祇重工发来的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_35_02
Deutschde
Deinem Ausdruck nach zu urteilen, kam gerade eine Nachricht von Belobog Heavy Industries.
Deinem Ausdruck nach zu urteilen, kam gerade eine Nachricht von Belobog Heavy Industries.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_35_02
Españoles
A juzgar por tu expresión, el mensaje debe ser de Construcciones Belobog.
A juzgar por tu expresión, el mensaje debe ser de Construcciones Belobog.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_35_02
Françaisfr
Ton expression me laisse penser que le message provient des usines Belobog.
Ton expression me laisse penser que le message provient des usines Belobog.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_35_02
日本語ja
その顏を見るに、さっきのメッセージは白祇重工からだろう。
その顏を見るに、さっきのメッセージは白祇重工からだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_35_02
한국어ko
표정을 보아하니 방금 메시지는 벨로보그 중공업에서 보낸 건가 보네
표정을 보아하니 방금 메시지는 벨로보그 중공업에서 보낸 건가 보네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_35_02
Portuguêspt
Pela sua cara, essa mensagem deve ser das Indústrias Pesadas Belobog.
Pela sua cara, essa mensagem deve ser das Indústrias Pesadas Belobog.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_35_02
Русскийru
Судя по твоему лицу, нам пришло сообщение от «Белобога».
Судя по твоему лицу, нам пришло сообщение от «Белобога».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_35_02
ไทยth
ดูจากสีหน้าของเธอแล้ว ข้อความเมื่อกี้นี้ Belobog Industries เป็นคนส่งมาสินะ
ดูจากสีหน้าของเธอแล้ว ข้อความเมื่อกี้นี้ Belobog Industries เป็นคนส่งมาสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_35_02
Tiếng Việtvi
Nhìn biểu cảm của em, tin nhắn vừa rồi là của Công Nghiệp Nặng Belobog gửi đến phải không.
Nhìn biểu cảm của em, tin nhắn vừa rồi là của Công Nghiệp Nặng Belobog gửi đến phải không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_35_02
繁體中文zh-TW
看你的表情,剛才的訊息是白祇重工傳來的吧。
看你的表情,剛才的訊息是白祇重工傳來的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_35_02