Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_20_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Modul komunikasi prototipe sebentar lagi akan mati, jadi kita harus cepat. Fairy akan bantu dengan koordinatnya, jadi semua pasti baik-baik saja. Semoga beruntung ya!
Modul komunikasi prototipe sebentar lagi akan mati, jadi kita harus cepat. Fairy akan bantu dengan koordinatnya, jadi semua pasti baik-baik saja. Semoga beruntung ya!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Modul komunikasi prototipe sebentar lagi akan mati, jadi kita harus cepat. Fairy akan bantu dengan koordinatnya, jadi semua pasti baik-baik saja. Semoga beruntung ya!
Modul komunikasi prototipe sebentar lagi akan mati, jadi kita harus cepat. Fairy akan bantu dengan koordinatnya, jadi semua pasti baik-baik saja. Semoga beruntung ya!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_20F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_20F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Modul komunikasi prototipe sebentar lagi akan mati, jadi kita harus cepat. Fairy akan bantu dengan koordinatnya, jadi semua pasti baik-baik saja. Semoga beruntung ya!
Modul komunikasi prototipe sebentar lagi akan mati, jadi kita harus cepat. Fairy akan bantu dengan koordinatnya, jadi semua pasti baik-baik saja. Semoga beruntung ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_20_04
Englishen
The prototype's communication module is nearing its limit, so we need to move fast. Fairy will be helping pinpoint the location, so I'm sure it'll all work out. Good luck!
The prototype's communication module is nearing its limit, so we need to move fast. Fairy will be helping pinpoint the location, so I'm sure it'll all work out. Good luck!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_20_04
简体中文zh-CN
原型机的通讯模块已经快要到极限了,必须赶快行动。加油吧,Fairy也会帮忙搜寻信号位置,我们肯定能成功的。
原型机的通讯模块已经快要到极限了,必须赶快行动。加油吧,Fairy也会帮忙搜寻信号位置,我们肯定能成功的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_20_04
Deutschde
Das Kommunikationsmodul des Prototyps stößt bald an seine Grenzen, also müssen wir schnell handeln. Fairy wird uns auch helfen, die Position des Signals zu lokalisieren, also sollten wir das schaffen. Viel Erfolg!
Das Kommunikationsmodul des Prototyps stößt bald an seine Grenzen, also müssen wir schnell handeln. Fairy wird uns auch helfen, die Position des Signals zu lokalisieren, also sollten wir das schaffen. Viel Erfolg!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_20_04
Españoles
El módulo de comunicación del prototipo está a punto de alcanzar su límite. Tenemos que hacer algo ya. Hada te ayudará a localizar la ubicación de la señal. ¡Ánimo!
El módulo de comunicación del prototipo está a punto de alcanzar su límite. Tenemos que hacer algo ya. Hada te ayudará a localizar la ubicación de la señal. ¡Ánimo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_20_04
Françaisfr
Le module de communication du prototype a presque atteint ses limites, il faut donc faire vite. Fairy nous aidera à le localiser, alors je suis convaincu que tout se déroulera bien. Bonne chance !
Le module de communication du prototype a presque atteint ses limites, il faut donc faire vite. Fairy nous aidera à le localiser, alors je suis convaincu que tout se déroulera bien. Bonne chance !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_20_04
日本語ja
プロトタイプの通信モジュールはもう限界にきて{F#い}る。
捜索はスピード勝負だ{M#よ}、頑張って/れ!
Fairyも信号の位置を探す手伝いをしてくれてる{M#し}、私/僕たちならきっとできるよ。
プロトタイプの通信モジュールはもう限界にきて{F#い}る。
捜索はスピード勝負だ{M#よ}、頑張{F#れ}{M#って}!
Fairyも信号の位置を探す手伝いをしてくれてる{M#し}、{F#僕}{M#私}たちならきっとできるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_20_04
한국어ko
프로토타입의 통신 모듈이 한계에 다다른 거 같으니까 빨리 움직여야 해. Fairy도 신호 위치 찾는 걸 도울 테니까 분명 성공할 수 있을 거야
프로토타입의 통신 모듈이 한계에 다다른 거 같으니까 빨리 움직여야 해. Fairy도 신호 위치 찾는 걸 도울 테니까 분명 성공할 수 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_20_04
Portuguêspt
O módulo de comunicação do protótipo está chegando ao limite, então precisamos ser rápidos. Como a Fada vai ajudar a determinar a localização, sei que vai dar tudo certo. Boa sorte!
O módulo de comunicação do protótipo está chegando ao limite, então precisamos ser rápidos. Como a Fada vai ajudar a determinar a localização, sei que vai dar tudo certo. Boa sorte!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_20_04
Русскийru
Модуль связи прототипа работает на пределе, нужно действовать быстро. Фея поможет тебе точно установить местонахождение. Уверен, всё сработает. Удачи!
Модуль связи прототипа работает на пределе, нужно действовать быстро. Фея поможет тебе точно установить местонахождение. Уверен, всё сработает. Удачи!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_20_04
ไทยth
โมดูลการสื่อสารของเครื่องต้นแบบใกล้จะถึงขีดจำกัดแล้ว ต้องรีบลงมือแล้วล่ะ สู้ๆ นะ... Fairy เองก็จะช่วยค้นหาตำแหน่งสัญญาณด้วยอีกแรง พวกเราต้องทำสำเร็จแน่
โมดูลการสื่อสารของเครื่องต้นแบบใกล้จะถึงขีดจำกัดแล้ว ต้องรีบลงมือแล้วล่ะ สู้ๆ นะ... Fairy เองก็จะช่วยค้นหาตำแหน่งสัญญาณด้วยอีกแรง พวกเราต้องทำสำเร็จแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_20_04
Tiếng Việtvi
Mô-đun truyền tin của máy nguyên mẫu sắp đến giới hạn rồi, phải nhanh chóng hành động thôi. Cố lên, Fairy cũng sẽ giúp tìm kiếm vị trí tín hiệu, chúng ta nhất định sẽ thành công.
Mô-đun truyền tin của máy nguyên mẫu sắp đến giới hạn rồi, phải nhanh chóng hành động thôi. Cố lên, Fairy cũng sẽ giúp tìm kiếm vị trí tín hiệu, chúng ta nhất định sẽ thành công.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_20_04
繁體中文zh-TW
原型機的通訊模組已經快要到極限了,必須趕快行動。加油吧,Fairy也會幫忙搜尋訊號位置,我們一定能成功。
原型機的通訊模組已經快要到極限了,必須趕快行動。加油吧,Fairy也會幫忙搜尋訊號位置,我們一定能成功。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_20_04