Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_18_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Terus, ternyata tragedi Belobog juga terjadi waktu ibu kota lama jatuh.
Terus, ternyata tragedi Belobog juga terjadi waktu ibu kota lama jatuh.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Terus, ternyata tragedi Belobog juga terjadi waktu ibu kota lama jatuh.
Terus, ternyata tragedi Belobog juga terjadi waktu ibu kota lama jatuh.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_18
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_18/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Terus, ternyata tragedi Belobog juga terjadi waktu ibu kota lama jatuh.
Terus, ternyata tragedi Belobog juga terjadi waktu ibu kota lama jatuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_03
Englishen
And it turns out the accident at Belobog also happened back during the fall of the old capital.
And it turns out the accident at Belobog also happened back during the fall of the old capital.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_03
简体中文zh-CN
另外白祇重工遭遇变故,原来也是在「旧都陷落」那段时间。
另外白祇重工遭遇变故,原来也是在「旧都陷落」那段时间。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_03
Deutschde
Außerdem stellt sich heraus, dass sich der Vorfall von Belobog Industries auch während des Falls der alten Hauptstadt ereignete.
Außerdem stellt sich heraus, dass sich der Vorfall von Belobog Industries auch während des Falls der alten Hauptstadt ereignete.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_03
Españoles
Y resulta que el accidente de Construcciones Belobog tuvo lugar durante la caída de la antigua capital.
Y resulta que el accidente de Construcciones Belobog tuvo lugar durante la caída de la antigua capital.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_03
Françaisfr
Apparemment, l'incident chez Belobog a aussi eu lieu pendant la chute de l'ancienne capitale.
Apparemment, l'incident chez Belobog a aussi eu lieu pendant la chute de l'ancienne capitale.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_03
日本語ja
それにしても、白祇重工が災難に遭ったのって
「旧都陥落」の時期だったんだね…
それにしても、白祇重工が災難に遭ったのって
「旧都陥落」の時期だったんだね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_03
한국어ko
그리고 벨로보그 중공업이 위기를 맞은 것도, 「옛 도시 함락」 시기였어
그리고 벨로보그 중공업이 위기를 맞은 것도, 「옛 도시 함락」 시기였어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_03
Portuguêspt
Acontece que o incidente com as Indústrias Belobog ocorreu durante a queda da velha capital.
Acontece que o incidente com as Indústrias Belobog ocorreu durante a queda da velha capital.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_03
Русскийru
А ещё оказалось, что проблемы «Белобога» связаны со временами падения старой столицы.
А ещё оказалось, что проблемы «Белобога» связаны со временами падения старой столицы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_03
ไทยth
อีกอย่าง ตอนที่ Belobog Heavy Industries ต้องประสบกับการเปลี่ยนแปลง ที่แท้ก็เป็นช่วงที่ "เมืองเก่าล่มสลาย" นี่เอง
อีกอย่าง ตอนที่ Belobog Heavy Industries ต้องประสบกับการเปลี่ยนแปลง ที่แท้ก็เป็นช่วงที่ "เมืองเก่าล่มสลาย" นี่เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_03
Tiếng Việtvi
Ngoài ra biến cố mà Công Nghiệp Nặng Belobog gặp phải, cũng vào khoảng thời gian "Cố Đô sụp đổ".
Ngoài ra biến cố mà Công Nghiệp Nặng Belobog gặp phải, cũng vào khoảng thời gian "Cố Đô sụp đổ".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_03
繁體中文zh-TW
另外白祇重工遭遇變故,原本也是在「舊都陷落」那段時間。
另外白祇重工遭遇變故,原本也是在「舊都陷落」那段時間。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_03