Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_03_28

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kenapa dia begini sih... Padahal waktu kecil dia tertarik banget sama mesin-mesin...
Kenapa dia begini sih... Padahal waktu kecil dia tertarik banget sama mesin-mesin...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Kenapa dia begini sih... Padahal waktu kecil dia tertarik banget sama mesin-mesin...
Kenapa dia begini sih... Padahal waktu kecil dia tertarik banget sama mesin-mesin...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_45
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_45/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kenapa dia begini sih... Padahal waktu kecil dia tertarik banget sama mesin-mesin...
Kenapa dia begini sih... Padahal waktu kecil dia tertarik banget sama mesin-mesin...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_28
Englishen
How did this happen... She was so fascinated by mechanics when she was a child...
How did this happen... She was so fascinated by mechanics when she was a child...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_28
简体中文zh-CN
为什么会这样呢?明明她小时候对机械超级着迷的说…
为什么会这样呢?明明她小时候对机械超级着迷的说…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_28
Deutschde
Warum ist das so? Sie war als Kind sehr von Maschinen fasziniert ...
Warum ist das so? Sie war als Kind sehr von Maschinen fasziniert ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_28
Españoles
No lo entiendo. De pequeña le fascinaba todo lo relacionado con la mecánica...
No lo entiendo. De pequeña le fascinaba todo lo relacionado con la mecánica...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_28
Françaisfr
Que s'est-il passé ? Elle était fascinée par la mécanique, quand elle était petite...
Que s'est-il passé ? Elle était fascinée par la mécanique, quand elle était petite...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_28
日本語ja
どうしてこうなっちゃったのかなあ…?
ちいちゃな頃は、あんなに機械に夢中だったのに…
どうしてこうなっちゃったのかなあ…?
ちいちゃな頃は、あんなに機械に夢中だったのに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_28
한국어ko
왜 저렇게 된 걸까? 분명 어릴 땐 기계에 푹 빠졌었는데…
왜 저렇게 된 걸까? 분명 어릴 땐 기계에 푹 빠졌었는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_28
Portuguêspt
Não sei como isso foi acontecer... Ela era fascinada por mecânica na infância...
Não sei como isso foi acontecer... Ela era fascinada por mecânica na infância...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_28
Русскийru
Как же так... В детстве она так увлекалась механикой.
Как же так... В детстве она так увлекалась механикой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_28
ไทยth
ทำไมเป็นแบบนี้ไปได้นะ? ทั้งที่ตอนเด็กสนใจเครื่องจักรมากตั้งขนาดนั้นแท้ๆ ...
ทำไมเป็นแบบนี้ไปได้นะ? ทั้งที่ตอนเด็กสนใจเครื่องจักรมากตั้งขนาดนั้นแท้ๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_28
Tiếng Việtvi
Sao lại thành như vậy? Rõ ràng hồi nhỏ cô ấy rất mê máy móc mà...
Sao lại thành như vậy? Rõ ràng hồi nhỏ cô ấy rất mê máy móc mà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_28
繁體中文zh-TW
為什麼會這樣呢?明明她小時候對機械超級著迷……
為什麼會這樣呢?明明她小時候對機械超級著迷……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_28