Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_930177

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dalam pertarungan, musuh ini akan melancarkan skill yang sama dengan target yang ditirunya. Karena pengaruh kontaminasi Miasma, dia juga akan mengaktifkan Miasmic Field pada waktu tertentu.
Dalam pertarungan, musuh ini akan melancarkan skill yang sama dengan target yang ditirunya. Karena pengaruh kontaminasi Miasma, dia juga akan mengaktifkan Miasmic Field pada waktu tertentu.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, musuh ini akan melancarkan skill yang sama dengan target yang ditirunya. Karena pengaruh kontaminasi Miasma, dia juga akan mengaktifkan Miasmic Field pada waktu tertentu.
Dalam pertarungan, musuh ini akan melancarkan skill yang sama dengan target yang ditirunya. Karena pengaruh kontaminasi Miasma, dia juga akan mengaktifkan Miasmic Field pada waktu tertentu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930177
Englishen
In combat, this enemy will use skills identical to those of its mimicked target, and due to Miasma Corruption, it will also activate Miasmic Fields at specific opportunities.
In combat, this enemy will use skills identical to those of its mimicked target, and due to Miasma Corruption, it will also activate Miasmic Fields at specific opportunities.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930177
简体中文zh-CN
战斗中,该敌人会施展和其模仿对象完全一致的招式,且由于受到秽息侵蚀,其还会在特定时机开启[秽浊流界]。
战斗中,该敌人会施展和其模仿对象完全一致的招式,且由于受到秽息侵蚀,其还会在特定时机开启[秽浊流界]。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930177
Deutschde
Während des Kampfes imitiert dieser Gegner exakt die Fähigkeiten seines Ziels. Aufgrund der Miasmakorrosion aktiviert er außerdem zu bestimmten Zeitpunkten Miasmagefilde.
Während des Kampfes imitiert dieser Gegner exakt die Fähigkeiten seines Ziels. Aufgrund der Miasmakorrosion aktiviert er außerdem zu bestimmten Zeitpunkten Miasmagefilde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930177
Españoles
Este enemigo utiliza movimientos idénticos a los del objetivo que imita y, debido a la contaminación miasmática, activará el dominio miasmático en momentos específicos.
Este enemigo utiliza movimientos idénticos a los del objetivo que imita y, debido a la contaminación miasmática, activará el dominio miasmático en momentos específicos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930177
Françaisfr
Au combat, cet ennemi utilise des compétences identiques à celles de la cible qu'il imite, et utilise la Corruption miasmatique pour générer des champs miasmatiques à certains moments.
Au combat, cet ennemi utilise des compétences identiques à celles de la cible qu'il imite, et utilise la Corruption miasmatique pour générer des champs miasmatiques à certains moments.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930177
日本語ja
戦闘中、敵は模倣対象と同じ技を使う上、ミアズマに侵蝕されているため、特定のタイミングで[ミアズマ領域]を展開する。
戦闘中、敵は模倣対象と同じ技を使う上、ミアズマに侵蝕されているため、特定のタイミングで[ミアズマ領域]を展開する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930177
한국어ko
전투 중, 해당 적은 모방 대상과 완전히 동일한 스킬을 사용하며, 미아즈마에 침식되었기에, 특정 타이밍에 [미아즈마 영역]을 전개한다.
전투 중, 해당 적은 모방 대상과 완전히 동일한 스킬을 사용하며, 미아즈마에 침식되었기에, 특정 타이밍에 [미아즈마 영역]을 전개한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930177
Portuguêspt
Durante o combate, este inimigo usa movimentos idênticos aos do seu alvo de imitação e, devido à Corrupção do miasma, ele também ativará a Zona Contaminada em certos momentos.
Durante o combate, este inimigo usa movimentos idênticos aos do seu alvo de imitação e, devido à Corrupção do miasma, ele também ativará a Zona Contaminada em certos momentos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930177
Русскийru
В бою этот противник использует те же приёмы, что и его прототип, а из-за заражения скверной в определённый момент активирует пространство скверны.
В бою этот противник использует те же приёмы, что и его прототип, а из-за заражения скверной в определённый момент активирует пространство скверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930177
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ ศัตรูตัวนี้จะใช้ท่าที่เหมือนกับต้นแบบ ที่มันเลียนแบบมาทุกประการ และเนื่องจากถูก Miasma กัดกร่อน จึงทำให้มันสามารถเปิดใช้ [Miasmic Field] ได้ในจังหวะที่กำหนดด้วย
ในระหว่างการต่อสู้ ศัตรูตัวนี้จะใช้ท่าที่เหมือนกับต้นแบบ ที่มันเลียนแบบมาทุกประการ และเนื่องจากถูก Miasma กัดกร่อน จึงทำให้มันสามารถเปิดใช้ [Miasmic Field] ได้ในจังหวะที่กำหนดด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930177
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, kẻ địch này sẽ thi triển chiêu thức hoàn toàn giống với đối tượng mà nó mô phỏng, đồng thời do bị Uế Tức Ăn Mòn, nó còn có thể kích hoạt Dòng Chảy Ô Uế vào thời cơ nhất định.
Trong chiến đấu, kẻ địch này sẽ thi triển chiêu thức hoàn toàn giống với đối tượng mà nó mô phỏng, đồng thời do bị Uế Tức Ăn Mòn, nó còn có thể kích hoạt Dòng Chảy Ô Uế vào thời cơ nhất định.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930177
繁體中文zh-TW
戰鬥中,該敵人會施展和其模仿對象完全一致的招式,且由於受到穢息侵蝕,其還會在特定時機開啟[穢濁流界]。
戰鬥中,該敵人會施展和其模仿對象完全一致的招式,且由於受到穢息侵蝕,其還會在特定時機開啟[穢濁流界]。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930177