Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_40010

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dalam pertarungan, Kusarikku menggunakan Meteor Hammer untuk menghancurkan celah spasial. Setelah mengaktifkan Corruptive Barrier, ia akan sering bersembunyi ke dalam celah spasial dan melancarkan <Term:2000005></Term>. Menggunakan Defensive Assist untuk menghadapi <Term:2000005></Term> dapat dengan cepat mengurangi Corruptive Barrier. Berhasil menghadapi serangan ini secara beruntun akan memberikan keunggulan dalam pertarungan.
Dalam pertarungan, Kusarikku menggunakan Meteor Hammer untuk menghancurkan celah spasial. Setelah mengaktifkan Corruptive Barrier, ia akan sering bersembunyi ke dalam celah spasial dan melancarkan <Term:2000005></Term>. Menggunakan Defensive Assist untuk menghadapi <Term:2000005></Term> dapat dengan cepat mengurangi Corruptive Barrier. Berhasil menghadapi serangan ini secara beruntun akan memberikan keunggulan dalam pertarungan.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Kusarikkuenemy_codex · 40010

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Kusarikku menggunakan Meteor Hammer untuk menghancurkan celah spasial. Setelah mengaktifkan Corruptive Barrier, ia akan sering bersembunyi ke dalam celah spasial dan melancarkan <Term:2000005></Term>. Menggunakan Defensive Assist untuk menghadapi <Term:2000005></Term> dapat dengan cepat mengurangi Corruptive Barrier. Berhasil menghadapi serangan ini secara beruntun akan memberikan keunggulan dalam pertarungan.
Dalam pertarungan, Kusarikku menggunakan Meteor Hammer untuk menghancurkan celah spasial. Setelah mengaktifkan Corruptive Barrier, ia akan sering bersembunyi ke dalam celah spasial dan melancarkan <Term:2000005></Term>. Menggunakan Defensive Assist untuk menghadapi <Term:2000005></Term> dapat dengan cepat mengurangi Corruptive Barrier. Berhasil menghadapi serangan ini secara beruntun akan memberikan keunggulan dalam pertarungan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40010
Englishen
In combat, once Kusarikku uses the Meteor Hammer to smash the spatial fissures and activates the Corruptive Barrier, it will frequently slips into the fissures and unleashes <Term:2000005>Rift Assaults</Term>. Use Defensive Assist to counter <Term:2000005>Rift Assaults</Term> and rapidly reduce the Corruptive Barrier. Repeatedly countering them successfully can allow you to seize the initiative in battle.
In combat, once Kusarikku uses the Meteor Hammer to smash the spatial fissures and activates the Corruptive Barrier, it will frequently slips into the fissures and unleashes <Term:2000005>Rift Assaults</Term>. Use Defensive Assist to counter <Term:2000005>Rift Assaults</Term> and rapidly reduce the Corruptive Barrier. Repeatedly countering them successfully can allow you to seize the initiative in battle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40010
简体中文zh-CN
战斗中,「库萨里库」利用流星锤砸碎空间裂隙,开启[侵蚀壁垒]后,将频繁遁入空间裂隙并施展<Term:2000005></Term>,利用[招架支援]应对<Term:2000005></Term>可以快速削减[侵蚀壁垒],连续成功应对即可占据对战的主动权。
战斗中,「库萨里库」利用流星锤砸碎空间裂隙,开启[侵蚀壁垒]后,将频繁遁入空间裂隙并施展<Term:2000005></Term>,利用[招架支援]应对<Term:2000005></Term>可以快速削减[侵蚀壁垒],连续成功应对即可占据对战的主动权。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40010
Deutschde
Während des Kampfes nutzt „Kusarikku“ den Sternschnuppenhammer, um den Raumriss zu zerstören. Nachdem die Korrosionsbarriere aktiviert worden ist, wird er häufig in den Raumriss schlüpfen und <Term:2000005></Term> einsetzen. Wehr <Term:2000005></Term> mit einer Defensivhilfe ab, um „Korrosionsbarriere“ schnell zu schwächen. Durch wiederholte Abwehr kannst du im Kampf erfolgreich die Initiative ergreifen.
Während des Kampfes nutzt „Kusarikku“ den Sternschnuppenhammer, um den Raumriss zu zerstören. Nachdem die Korrosionsbarriere aktiviert worden ist, wird er häufig in den Raumriss schlüpfen und <Term:2000005></Term> einsetzen. Wehr <Term:2000005></Term> mit einer Defensivhilfe ab, um „Korrosionsbarriere“ schnell zu schwächen. Durch wiederholte Abwehr kannst du im Kampf erfolgreich die Initiative ergreifen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40010
Españoles
En combate, el Kusarikku utiliza su martillo meteorito para abrir fisuras espaciales. Tras activar la barrera corruptiva, se oculta con frecuencia en las fisuras espaciales y ejecuta <Term:2000005>Asaltos de fisura</Term>. Usar el apoyo defensivo para contrarrestar los <Term:2000005>Asaltos de fisura</Term> reduce rápidamente la barrera corruptiva. Contrarrestar con éxito de manera continua permite tomar el control del combate.
En combate, el Kusarikku utiliza su martillo meteorito para abrir fisuras espaciales. Tras activar la barrera corruptiva, se oculta con frecuencia en las fisuras espaciales y ejecuta <Term:2000005>Asaltos de fisura</Term>. Usar el apoyo defensivo para contrarrestar los <Term:2000005>Asaltos de fisura</Term> reduce rápidamente la barrera corruptiva. Contrarrestar con éxito de manera continua permite tomar el control del combate.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40010
Françaisfr
Pendant le combat, Kusarikku utilise son marteau météore pour ouvrir des failles spatiales. Une fois la Barrière corruptrice activée, il se déplace à travers ces failles spatiales et déclenche <Term:2000005></Term>. Contrer <Term:2000005></Term> avec un soutien défensif permet de réduire rapidement la Barrière corruptrice. Enchaînez les contres réussis pour prendre l'avantage au combat.
Pendant le combat, Kusarikku utilise son marteau météore pour ouvrir des failles spatiales. Une fois la Barrière corruptrice activée, il se déplace à travers ces failles spatiales et déclenche <Term:2000005></Term>. Contrer <Term:2000005></Term> avec un soutien défensif permet de réduire rapidement la Barrière corruptrice. Enchaînez les contres réussis pour prendre l'avantage au combat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40010
日本語ja
戦闘中、「クサリク」は流星錘で空間の裂け目を砕き、「侵蝕障壁」を展開した後、頻繁に空間の裂け目へと潜り込んで<Term:2000005>「ワープストライク」</Term>を繰り出してくる。『パリィ支援』で<Term:2000005>「ワープストライク」</Term>に対応することで「侵蝕障壁」を素早く削ることができ、連続してパリィに成功すれば、戦闘の主導権を握ることができる。
戦闘中、「クサリク」は流星錘で空間の裂け目を砕き、「侵蝕障壁」を展開した後、頻繁に空間の裂け目へと潜り込んで<Term:2000005>「ワープストライク」</Term>を繰り出してくる。『パリィ支援』で<Term:2000005>「ワープストライク」</Term>に対応することで「侵蝕障壁」を素早く削ることができ、連続してパリィに成功すれば、戦闘の主導権を握ることができる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40010
한국어ko
전투 중, 「쿠사리쿠」는 유성추로 공간에 균열을 만들어 내 [침식 장벽]을 개방한 후, 공간 균열로 빈번하게 숨어들며 <Term:2000005></Term>을 펼친다. [패링 지원]으로 <Term:2000005></Term>에 대응하면 [침식 장벽]을 빠르게 감소시킬 수 있으며, 연속으로 대응 성공 시 전투의 주도권을 잡을 수 있다.
전투 중, 「쿠사리쿠」는 유성추로 공간에 균열을 만들어 내 [침식 장벽]을 개방한 후, 공간 균열로 빈번하게 숨어들며 <Term:2000005></Term>을 펼친다. [패링 지원]으로 <Term:2000005></Term>에 대응하면 [침식 장벽]을 빠르게 감소시킬 수 있으며, 연속으로 대응 성공 시 전투의 주도권을 잡을 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40010
Portuguêspt
Durante o combate, após Kusarikku usar o Martelo Meteoro para quebrar as fissuras espaciais e ativar a Barreira de Corrupção, ele frequentemente se esgueirará pelas fissuras e executará <Term:2000005></Term>. Usar Assistência Defensiva para contra-atacar <Term:2000005></Term> reduz rapidamente a Barreira de Corrupção. Contra-atacar com sucesso repetidamente permite assumir o controle do combate.
Durante o combate, após Kusarikku usar o Martelo Meteoro para quebrar as fissuras espaciais e ativar a Barreira de Corrupção, ele frequentemente se esgueirará pelas fissuras e executará <Term:2000005></Term>. Usar Assistência Defensiva para contra-atacar <Term:2000005></Term> reduz rapidamente a Barreira de Corrupção. Contra-atacar com sucesso repetidamente permite assumir o controle do combate.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40010
Русскийru
В бою Кусарикку разбивает пространственные разломы молотом-метеором. После активации барьера заражения он будет часто скрываться в разломах и применять <Term:2000005>Налёт из разлома</Term>. Чтобы быстро снять барьер заражения, используйте помощь в защите против <Term:2000005>Налёта из разлома</Term>. Парируя его атаки, вы сможете перехватить инициативу в бою.
В бою Кусарикку разбивает пространственные разломы молотом-метеором. После активации барьера заражения он будет часто скрываться в разломах и применять <Term:2000005>Налёт из разлома</Term>. Чтобы быстро снять барьер заражения, используйте помощь в защите против <Term:2000005>Налёта из разлома</Term>. Парируя его атаки, вы сможете перехватить инициативу в бою.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40010
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ "Kusarikku" จะใช้ค้อนดาวตกทุบทำลายรอยแยกมิติ หลังจากเปิดใช้งาน [Corruptive Barrier] แล้ว มันจะมุดเข้าไปในรอยแยกมิติอยู่บ่อยครั้ง เพื่อใช้ <Term:2000005></Term> ซึ่งหากใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] รับมือกับ <Term:2000005></Term> จะสามารถลด [Corruptive Barrier] ได้อย่างรวดเร็ว และหากรับมือได้สำเร็จอย่างต่อเนื่อง ก็จะช่วยให้สามารถกุมความได้เปรียบในการต่อสู้ได้
ในระหว่างการต่อสู้ "Kusarikku" จะใช้ค้อนดาวตกทุบทำลายรอยแยกมิติ หลังจากเปิดใช้งาน [Corruptive Barrier] แล้ว มันจะมุดเข้าไปในรอยแยกมิติอยู่บ่อยครั้ง เพื่อใช้ <Term:2000005></Term> ซึ่งหากใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] รับมือกับ <Term:2000005></Term> จะสามารถลด [Corruptive Barrier] ได้อย่างรวดเร็ว และหากรับมือได้สำเร็จอย่างต่อเนื่อง ก็จะช่วยให้สามารถกุมความได้เปรียบในการต่อสู้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40010
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Kusarikku dùng búa sao đập vỡ khe nứt không gian, sau khi kích hoạt Lá Chắn Ăn Mòn, sẽ thường xuyên lẩn trốn vào khe nứt không gian và thi triển <Term:2000005></Term>, sử dụng Hỗ Trợ Chống Đỡ để đối phó với <Term:2000005></Term> có thể nhanh chóng làm giảm Lá Chắn Ăn Mòn, liên tục đối phó thành công có thể chiếm thế chủ động trong trận chiến.
Trong chiến đấu, Kusarikku dùng búa sao đập vỡ khe nứt không gian, sau khi kích hoạt Lá Chắn Ăn Mòn, sẽ thường xuyên lẩn trốn vào khe nứt không gian và thi triển <Term:2000005></Term>, sử dụng Hỗ Trợ Chống Đỡ để đối phó với <Term:2000005></Term> có thể nhanh chóng làm giảm Lá Chắn Ăn Mòn, liên tục đối phó thành công có thể chiếm thế chủ động trong trận chiến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40010
繁體中文zh-TW
戰鬥中,「庫薩里庫」利用流星錘砸碎空間裂隙,開啟[侵蝕壁壘]後,將頻繁遁入空間裂隙並施展<Term:2000005></Term>,利用[招架支援]應對<Term:2000005></Term>可以快速削減[侵蝕壁壘],連續成功應對即可佔據對戰的主動權。
戰鬥中,「庫薩里庫」利用流星錘砸碎空間裂隙,開啟[侵蝕壁壘]後,將頻繁遁入空間裂隙並施展<Term:2000005></Term>,利用[招架支援]應對<Term:2000005></Term>可以快速削減[侵蝕壁壘],連續成功應對即可佔據對戰的主動權。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40010