Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30052

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dalam pertarungan, Infernal Revenant akan menggunakan senjatanya untuk memberikan serangan kuat terhadap pemain. Setelah menerima sejumlah DMG, maka akan memasuki "Status Infernal". Dalam "Status Infernal", beberapa serangan hanya dapat ditangkis setelah berhasil memicu "Chain Parry". Infernal Revenant akan memanggil hujan api yang terus memberikan DMG kepada Agen. Setiap batu api yang dihancurkan akan menghasilkan "Infernal Shield" dan memulihkan energi. Menghancurkan tiga batu api akan mengakhiri hujan api. Infernal Revenant tidak akan lagi memiliki kelemahan dan ketahanan atribut dalam gameplay Operasi Bagel.
Dalam pertarungan, Infernal Revenant akan menggunakan senjatanya untuk memberikan serangan kuat terhadap pemain. Setelah menerima sejumlah DMG, maka akan memasuki "Status Infernal". Dalam "Status Infernal", beberapa serangan hanya dapat ditangkis setelah berhasil memicu "Chain Parry". Infernal Revenant akan memanggil hujan api yang terus memberikan DMG kepada Agen. Setiap batu api yang dihancurkan akan menghasilkan "Infernal Shield" dan memulihkan energi. Menghancurkan tiga batu api akan mengakhiri hujan api. Infernal Revenant tidak akan lagi memiliki kelemahan dan ketahanan atribut dalam gameplay Operasi Bagel.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Infernal Revenantenemy_codex · 30052

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Infernal Revenant akan menggunakan senjatanya untuk memberikan serangan kuat terhadap pemain. Setelah menerima sejumlah DMG, maka akan memasuki "Status Infernal". Dalam "Status Infernal", beberapa serangan hanya dapat ditangkis setelah berhasil memicu "Chain Parry". Infernal Revenant akan memanggil hujan api yang terus memberikan DMG kepada Agen. Setiap batu api yang dihancurkan akan menghasilkan "Infernal Shield" dan memulihkan energi. Menghancurkan tiga batu api akan mengakhiri hujan api. Infernal Revenant tidak akan lagi memiliki kelemahan dan ketahanan atribut dalam gameplay Operasi Bagel.
Dalam pertarungan, Infernal Revenant akan menggunakan senjatanya untuk memberikan serangan kuat terhadap pemain. Setelah menerima sejumlah DMG, maka akan memasuki "Status Infernal". Dalam "Status Infernal", beberapa serangan hanya dapat ditangkis setelah berhasil memicu "Chain Parry". Infernal Revenant akan memanggil hujan api yang terus memberikan DMG kepada Agen. Setiap batu api yang dihancurkan akan menghasilkan "Infernal Shield" dan memulihkan energi. Menghancurkan tiga batu api akan mengakhiri hujan api. Infernal Revenant tidak akan lagi memiliki kelemahan dan ketahanan atribut dalam gameplay Operasi Bagel.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30052
Englishen
In combat, the Infernal Revenant unleashes powerful attacks with its weapon. After taking a certain amount of DMG, it enters the "Infernal State." While in the "Infernal State," some attacks can only be blocked by successfully performing a Chain Parry. The Infernal Revenant also summons a rain of fire that continuously damages Agents. Shattering each flint grants an "Infernal Shield" and restores Energy. Shattering all three flints will end the rain of fire.
Infernal Revenant no longer possesses weaknesses or resistances in Operation Bagel gameplay.
In combat, the Infernal Revenant unleashes powerful attacks with its weapon. After taking a certain amount of DMG, it enters the "Infernal State." While in the "Infernal State," some attacks can only be blocked by successfully performing a Chain Parry. The Infernal Revenant also summons a rain of fire that continuously damages Agents. Shattering each flint grants an "Infernal Shield" and restores Energy. Shattering all three flints will end the rain of fire.
Infernal Revenant no longer possesses weaknesses or resistances in Operation Bagel gameplay.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30052
简体中文zh-CN
战斗中,熔狱行赭会使用武器对玩家展开强势的攻击,受到一定伤害后会进入「熔狱状态」,在「熔狱状态」下部分攻击会需要成功触发[连携招架]才能抵挡。熔狱行赭会召唤火雨对代理人造成持续伤害,每击碎一颗燧石可以获得「熔狱护盾」并且恢复能量,击碎三颗燧石则可以结束火雨。
熔狱行赭在[贝果计划]玩法中将不再拥有属性弱点和抗性。
战斗中,熔狱行赭会使用武器对玩家展开强势的攻击,受到一定伤害后会进入「熔狱状态」,在「熔狱状态」下部分攻击会需要成功触发[连携招架]才能抵挡。熔狱行赭会召唤火雨对代理人造成持续伤害,每击碎一颗燧石可以获得「熔狱护盾」并且恢复能量,击碎三颗燧石则可以结束火雨。
熔狱行赭在[贝果计划]玩法中将不再拥有属性弱点和抗性。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30052
Deutschde
Im Kampf setzt der Infernaler Wiedergänger seine Waffe ein, um den Spieler mit mächtigen Angriffen zu attackieren. Nachdem er eine bestimmte Menge SCH erlitten hat, tritt er in den „infernalen Zustand“ ein. In diesem Zustand müssen bestimmte Angriffe durch erfolgreiches Auslösen einer Kettenparade abgewehrt werden. Der Infernaler Wiedergänger beschwört einen Feuerregen, der Agenten fortlaufend Schaden zufügt. Für jeden zerstörten Feuerstein erhältst du einen „infernalen Schild“ und stellst Energie wieder her. Werden drei Feuersteine zerstört, endet der Feuerregen. Infernaler Wiedergänger hat im Spielmodus „Operation ‚Bagel‘“ weder Attribut-Schwäche noch WDS.
Im Kampf setzt der Infernaler Wiedergänger seine Waffe ein, um den Spieler mit mächtigen Angriffen zu attackieren. Nachdem er eine bestimmte Menge SCH erlitten hat, tritt er in den „infernalen Zustand“ ein. In diesem Zustand müssen bestimmte Angriffe durch erfolgreiches Auslösen einer Kettenparade abgewehrt werden. Der Infernaler Wiedergänger beschwört einen Feuerregen, der Agenten fortlaufend Schaden zufügt. Für jeden zerstörten Feuerstein erhältst du einen „infernalen Schild“ und stellst Energie wieder her. Werden drei Feuersteine zerstört, endet der Feuerregen. Infernaler Wiedergänger hat im Spielmodus „Operation ‚Bagel‘“ weder Attribut-Schwäche noch WDS.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30052
Españoles
Durante el combate, la Aparición Infernal usará su arma para lanzar poderosos ataques. Al recibir cierta cantidad de daño, entrará en el estado infernal. En el estado infernal, será necesario activar con éxito un bloqueo en cadena para bloquear algunos de sus ataques. La Aparición Infernal también puede invocar una lluvia de fuego que inflige daño continuo a los agentes. Por cada pedernal destruido, se obtiene un escudo infernal y se restaura Energía. Al destruir tres pedernales, se pondrá fin a la lluvia de fuego.
En el modo operación Bagel, la Aparición Infernal dejará de tener debilidades y resistencias a atributos.
Durante el combate, la Aparición Infernal usará su arma para lanzar poderosos ataques. Al recibir cierta cantidad de daño, entrará en el estado infernal. En el estado infernal, será necesario activar con éxito un bloqueo en cadena para bloquear algunos de sus ataques. La Aparición Infernal también puede invocar una lluvia de fuego que inflige daño continuo a los agentes. Por cada pedernal destruido, se obtiene un escudo infernal y se restaura Energía. Al destruir tres pedernales, se pondrá fin a la lluvia de fuego.
En el modo operación Bagel, la Aparición Infernal dejará de tener debilidades y resistencias a atributos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30052
Françaisfr
En combat, le Revenant infernal assène de puissantes attaques à l'aide de son arme. Après avoir subi une certaine quantité de DGT, il entre dans l'état « Infernal ». Dans cet état, certaines de ses attaques ne peuvent être bloquées qu'en réussissant une parade en chaîne. Le Revenant infernal invoque également une pluie de feu qui inflige des DGT en continu aux agents. Brisez chaque silex pour obtenir un « Bouclier infernal » et restaurer de l'énergie. Brisez les trois silex pour mettre fin à la pluie de feu.
Dans l'Opération Bagel, Revenant infernal ne possède aucune faiblesse ou résistance.
En combat, le Revenant infernal assène de puissantes attaques à l'aide de son arme. Après avoir subi une certaine quantité de DGT, il entre dans l'état « Infernal ». Dans cet état, certaines de ses attaques ne peuvent être bloquées qu'en réussissant une parade en chaîne. Le Revenant infernal invoque également une pluie de feu qui inflige des DGT en continu aux agents. Brisez chaque silex pour obtenir un « Bouclier infernal » et restaurer de l'énergie. Brisez les trois silex pour mettre fin à la pluie de feu.
Dans l'Opération Bagel, Revenant infernal ne possède aucune faiblesse ou résistance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30052
日本語ja
戦闘中、炎獄を往く者は武器を用いて強力な攻撃を仕掛けてくる。一定のダメージを受けると、炎獄を往く者は「炎獄状態」に入る。この状態での一部攻撃は、『連携パリィ』でしか防ぐことができない。炎獄を往く者は「炎の雨」を召喚して、エージェントに持続ダメージを与える。燧石を1つ砕くたび、エージェントは「炎獄の盾」を獲得し、エネルギーを回復する。3つの燧石をすべて砕くと、「炎の雨」を止めることができる。
「ベーグル計画」における「炎獄を往く者」は属性弱点と属性耐性を持たない。
戦闘中、炎獄を往く者は武器を用いて強力な攻撃を仕掛けてくる。一定のダメージを受けると、炎獄を往く者は「炎獄状態」に入る。この状態での一部攻撃は、『連携パリィ』でしか防ぐことができない。炎獄を往く者は「炎の雨」を召喚して、エージェントに持続ダメージを与える。燧石を1つ砕くたび、エージェントは「炎獄の盾」を獲得し、エネルギーを回復する。3つの燧石をすべて砕くと、「炎の雨」を止めることができる。
「ベーグル計画」における「炎獄を往く者」は属性弱点と属性耐性を持たない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30052
한국어ko
전투 중, 연옥을 누비는 자는 무기를 사용해 플레이어에게 강력한 공세를 펼친다. 일정 피해를 받은 후에는 「연옥 상태」에 진입하며, 「연옥 상태」에서의 일부 공격은 [콤보 패링]을 성공적으로 발동해야만 막을 수 있다. 연옥을 누비는 자는 불비를 소환해 에이전트에게 지속적으로 피해를 주며, 부싯돌을 하나 파괴할 때마다 「연옥 실드」 획득 및 에너지를 회복하고, 부싯돌 세 개를 파괴하면 불비를 멈출 수 있다.
[베이글 프로젝트] 콘텐츠에서 연옥을 누비는 자는 속성 약점과 저항을 보유하지 않는다.
전투 중, 연옥을 누비는 자는 무기를 사용해 플레이어에게 강력한 공세를 펼친다. 일정 피해를 받은 후에는 「연옥 상태」에 진입하며, 「연옥 상태」에서의 일부 공격은 [콤보 패링]을 성공적으로 발동해야만 막을 수 있다. 연옥을 누비는 자는 불비를 소환해 에이전트에게 지속적으로 피해를 주며, 부싯돌을 하나 파괴할 때마다 「연옥 실드」 획득 및 에너지를 회복하고, 부싯돌 세 개를 파괴하면 불비를 멈출 수 있다.
[베이글 프로젝트] 콘텐츠에서 연옥을 누비는 자는 속성 약점과 저항을 보유하지 않는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30052
Portuguêspt
Durante o combate, o Caminhante Infernal usa suas armas para atacar os jogadores. Após sofrer uma certa quantidade de dano, ele entra no "Estado Infernal". Nesse estado, alguns de seus golpes só podem ser bloqueados com uma Defensiva Combinada. O inimigo invoca uma chuva de fogo que causa dano contínuo aos Agentes. Para se defender, destrua as pedras de fogo. Cada pedra destruída gera Escudo Infernal e restaura energia. Destruir três pederneiras encerra imediatamente a chuva de fogo.
O Caminhante Infernal não tem fraquezas nem resistências na "Operação Rosquinha".
Durante o combate, o Caminhante Infernal usa suas armas para atacar os jogadores. Após sofrer uma certa quantidade de dano, ele entra no "Estado Infernal". Nesse estado, alguns de seus golpes só podem ser bloqueados com uma Defensiva Combinada. O inimigo invoca uma chuva de fogo que causa dano contínuo aos Agentes. Para se defender, destrua as pedras de fogo. Cada pedra destruída gera Escudo Infernal e restaura energia. Destruir três pederneiras encerra imediatamente a chuva de fogo.
O Caminhante Infernal não tem fraquezas nem resistências na "Operação Rosquinha".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30052
Русскийru
В бою Неупокоенный из Пекла использует оружие для мощных атак по игроку. Получив определённый урон, он переходит в состояние расплава, в котором некоторые его атаки можно отразить, только успешно активировав совместный блок. Неупокоенный из Пекла призывает огненный дождь, наносящий агентам продолжительный урон. За каждый разрушенный кристалл вы получаете щит расплава и восстанавливаете энергию, а разрушение трёх кристаллов прекращает огненный дождь. В режиме «Операция "Бублик"» у Неупокоенного из Пекла нет ни сопротивления, ни уязвимостей к атрибутам.
В бою Неупокоенный из Пекла использует оружие для мощных атак по игроку. Получив определённый урон, он переходит в состояние расплава, в котором некоторые его атаки можно отразить, только успешно активировав совместный блок. Неупокоенный из Пекла призывает огненный дождь, наносящий агентам продолжительный урон. За каждый разрушенный кристалл вы получаете щит расплава и восстанавливаете энергию, а разрушение трёх кристаллов прекращает огненный дождь. В режиме «Операция "Бублик"» у Неупокоенного из Пекла нет ни сопротивления, ни уязвимостей к атрибутам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30052
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Infernal Revenant จะใช้อาวุธโจมตีผู้เล่นอย่างรุนแรง เมื่อได้รับความเสียหายถึงระดับหนึ่ง จะเข้าสู่ "สถานะ Infernal" โดยเมื่ออยู่ใน "สถานะ Infernal" การโจมตีบางส่วนจำเป็นต้องทำให้เกิด [ตั้งรับต่อเนื่อง] โดยสำเร็จเสียก่อน จึงจะสามารถปัดป้องได้ โดย Infernal Revenant จะเรียกฝนเพลิงมาสร้างความเสียหายแก่ Agent อย่างต่อเนื่อง ทุกครั้งที่ทำลายหินเหล็กไฟ 1 ก้อน จะได้รับ "Infernal Shield" พร้อมกับฟื้นฟูพลังงาน และหากทำลายหินเหล็กไฟครบทั้ง 3 ก้อน ก็จะสามารถหยุดฝนเพลิงได้ โดยในเกมเพลย์ [โปรเจกต์เบเกิล] นี้ Infernal Revenant จะไม่มีจุดอ่อนและความต้านทานธาตุอีกต่อไป
ในระหว่างการต่อสู้ Infernal Revenant จะใช้อาวุธโจมตีผู้เล่นอย่างรุนแรง เมื่อได้รับความเสียหายถึงระดับหนึ่ง จะเข้าสู่ "สถานะ Infernal" โดยเมื่ออยู่ใน "สถานะ Infernal" การโจมตีบางส่วนจำเป็นต้องทำให้เกิด [ตั้งรับต่อเนื่อง] โดยสำเร็จเสียก่อน จึงจะสามารถปัดป้องได้ โดย Infernal Revenant จะเรียกฝนเพลิงมาสร้างความเสียหายแก่ Agent อย่างต่อเนื่อง ทุกครั้งที่ทำลายหินเหล็กไฟ 1 ก้อน จะได้รับ "Infernal Shield" พร้อมกับฟื้นฟูพลังงาน และหากทำลายหินเหล็กไฟครบทั้ง 3 ก้อน ก็จะสามารถหยุดฝนเพลิงได้ โดยในเกมเพลย์ [โปรเจกต์เบเกิล] นี้ Infernal Revenant จะไม่มีจุดอ่อนและความต้านทานธาตุอีกต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30052
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Luyện Ngục Xích Giả sẽ sử dụng vũ khí phát động tấn công mạnh mẽ vào người chơi, sau khi chịu lượng sát thương nhất định sẽ vào trạng thái Luyện Ngục, trong trạng thái Luyện Ngục, một số đòn tấn công sẽ cần kích hoạt thành công Liên Thủ Chống Đỡ mới có thể chống đỡ. Luyện Ngục Xích Giả sẽ triệu hồi mưa lửa gây sát thương liên tục cho Người Đại Diện, mỗi khi đánh vỡ một viên đá lửa có thể nhận được Khiên Luyện Ngục đồng thời hồi phục Năng Lượng, đánh vỡ ba viên đá lửa sẽ có thể kết thúc mưa lửa.
Luyện Ngục Xích Giả trong cách chơi "Kế Hoạch Bagel" sẽ không còn điểm yếu thuộc tính và kháng tính nữa.
Trong chiến đấu, Luyện Ngục Xích Giả sẽ sử dụng vũ khí phát động tấn công mạnh mẽ vào người chơi, sau khi chịu lượng sát thương nhất định sẽ vào trạng thái Luyện Ngục, trong trạng thái Luyện Ngục, một số đòn tấn công sẽ cần kích hoạt thành công Liên Thủ Chống Đỡ mới có thể chống đỡ. Luyện Ngục Xích Giả sẽ triệu hồi mưa lửa gây sát thương liên tục cho Người Đại Diện, mỗi khi đánh vỡ một viên đá lửa có thể nhận được Khiên Luyện Ngục đồng thời hồi phục Năng Lượng, đánh vỡ ba viên đá lửa sẽ có thể kết thúc mưa lửa.
Luyện Ngục Xích Giả trong cách chơi "Kế Hoạch Bagel" sẽ không còn điểm yếu thuộc tính và kháng tính nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30052
繁體中文zh-TW
戰鬥中,熔獄行赭會使用武器對玩家展開強勢的攻擊,受到一定傷害後會進入「熔獄狀態」,在「熔獄狀態」下部分攻擊會需要成功觸發[連攜招架]才能抵擋。熔獄行赭會召喚火雨對代理人造成持續傷害,每擊碎一顆燧石可以獲得「熔獄護盾」並且恢復能量,擊碎三顆燧石則可以結束火雨。
熔獄行赭在[貝果計畫]玩法中將不再擁有屬性弱點和抗性。
戰鬥中,熔獄行赭會使用武器對玩家展開強勢的攻擊,受到一定傷害後會進入「熔獄狀態」,在「熔獄狀態」下部分攻擊會需要成功觸發[連攜招架]才能抵擋。熔獄行赭會召喚火雨對代理人造成持續傷害,每擊碎一顆燧石可以獲得「熔獄護盾」並且恢復能量,擊碎三顆燧石則可以結束火雨。
熔獄行赭在[貝果計畫]玩法中將不再擁有屬性弱點和抗性。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30052