Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30046

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dalam pertarungan, The Decider - "Terror Raptor" mengandalkan kaki mekaniknya yang lincah dan kuat untuk melancarkan serangan jarak dekat, sambil melancarkan rentetan senjata jarak jauh untuk menyerang musuhnya.
Jika mengaktifkan "Defensive Assist" pada peluru khusus yang ditembakkannya, maka peluru tersebut dapat dipantulkan kembali untuk melumpuhkan The Decider - "Terror Raptor". Selain itu, The Decider - "Terror Raptor" akan mengaktifkan "Corruptive Barrier" pada waktu tertentu untuk menahan serangan. Dalam status ini, dia akan lebih banyak menggunakan serangan jarak dekat, dan beberapa skill miliknya akan menyebabkan DMG arus listrik tambahan.
Dalam pertarungan, The Decider - "Terror Raptor" mengandalkan kaki mekaniknya yang lincah dan kuat untuk melancarkan serangan jarak dekat, sambil melancarkan rentetan senjata jarak jauh untuk menyerang musuhnya.
Jika mengaktifkan "Defensive Assist" pada peluru khusus yang ditembakkannya, maka peluru tersebut dapat dipantulkan kembali untuk melumpuhkan The Decider - "Terror Raptor". Selain itu, The Decider - "Terror Raptor" akan mengaktifkan "Corruptive Barrier" pada waktu tertentu untuk menahan serangan. Dalam status ini, dia akan lebih banyak menggunakan serangan jarak dekat, dan beberapa skill miliknya akan menyebabkan DMG arus listrik tambahan.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, The Decider - "Terror Raptor" mengandalkan kaki mekaniknya yang lincah dan kuat untuk melancarkan serangan jarak dekat, sambil melancarkan rentetan senjata jarak jauh untuk menyerang musuhnya.
Jika mengaktifkan "Defensive Assist" pada peluru khusus yang ditembakkannya, maka peluru tersebut dapat dipantulkan kembali untuk melumpuhkan The Decider - "Terror Raptor". Selain itu, The Decider - "Terror Raptor" akan mengaktifkan "Corruptive Barrier" pada waktu tertentu untuk menahan serangan. Dalam status ini, dia akan lebih banyak menggunakan serangan jarak dekat, dan beberapa skill miliknya akan menyebabkan DMG arus listrik tambahan.
Dalam pertarungan, The Decider - "Terror Raptor" mengandalkan kaki mekaniknya yang lincah dan kuat untuk melancarkan serangan jarak dekat, sambil melancarkan rentetan senjata jarak jauh untuk menyerang musuhnya.
Jika mengaktifkan "Defensive Assist" pada peluru khusus yang ditembakkannya, maka peluru tersebut dapat dipantulkan kembali untuk melumpuhkan The Decider - "Terror Raptor". Selain itu, The Decider - "Terror Raptor" akan mengaktifkan "Corruptive Barrier" pada waktu tertentu untuk menahan serangan. Dalam status ini, dia akan lebih banyak menggunakan serangan jarak dekat, dan beberapa skill miliknya akan menyebabkan DMG arus listrik tambahan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30046
Englishen
In combat, The Decider - Terror Raptor relies on its agile, powerful mechanical legs for close-range attacks while unleashing a barrage of ranged weapons to suppress its enemy.
Use Defensive Assists to rebound its bombs back, leaving The Decider - Terror Raptor temporarily paralyzed. In addition, The Decider - Terror Raptor will activate Corruptive Barrier at specific moments to fend off attacks, during which it focuses on melee attacks and its certain moves additionally deal powerful electric DMG.
In combat, The Decider - Terror Raptor relies on its agile, powerful mechanical legs for close-range attacks while unleashing a barrage of ranged weapons to suppress its enemy. 
Use Defensive Assists to rebound its bombs back, leaving The Decider - Terror Raptor temporarily paralyzed. In addition, The Decider - Terror Raptor will activate Corruptive Barrier at specific moments to fend off attacks, during which it focuses on melee attacks and its certain moves additionally deal powerful electric DMG.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30046
简体中文zh-CN
战斗中,遴命者·「骇鸟」会使用灵活有力的机械腿进行近战攻击,同时使用多种远程武器进行火力压制;
若对其发射的特殊炮弹进行[招架支援],可以将其反制回去使遴命者·「骇鸟」陷入瘫痪。此外,遴命者·「骇鸟」会在特定时机开启[侵蚀壁垒]抵御攻击,在此状态下其会主要以近战手段攻击,且部分招式会额外造成强大的电流伤害。
战斗中,遴命者·「骇鸟」会使用灵活有力的机械腿进行近战攻击,同时使用多种远程武器进行火力压制;
若对其发射的特殊炮弹进行[招架支援],可以将其反制回去使遴命者·「骇鸟」陷入瘫痪。此外,遴命者·「骇鸟」会在特定时机开启[侵蚀壁垒]抵御攻击,在此状态下其会主要以近战手段攻击,且部分招式会额外造成强大的电流伤害。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30046
Deutschde
Im Kampf setzt der Bestimmer – Schreckensvogel seine agilen mechanischen Beine ein, um Nahkampfangriffe auszuführen, und sorgt mit seinen Fernkampfwaffen gleichzeitig für Unterdrückungsfeuer. Wenn du die Spezialbomben, die er abschießt, abwehrst, kannst du die Defensivhilfe einsetzen und sie auf ihn zurückwerfen und ihn lähmen. Darüber hinaus aktiviert der Bestimmer – Schreckensvogel zu bestimmten Zeiten die Korrosionsbarriere, um Angriffe abzuwehren. In diesem Zustand greift er hauptsächlich mit Nahkampfmethoden an, und einige Fähigkeiten verursachen zusätzlich starken Stromschaden.
Im Kampf setzt der Bestimmer – Schreckensvogel seine agilen mechanischen Beine ein, um Nahkampfangriffe auszuführen, und sorgt mit seinen Fernkampfwaffen gleichzeitig für Unterdrückungsfeuer. Wenn du die Spezialbomben, die er abschießt, abwehrst, kannst du die Defensivhilfe einsetzen und sie auf ihn zurückwerfen und ihn lähmen. Darüber hinaus aktiviert der Bestimmer – Schreckensvogel zu bestimmten Zeiten die Korrosionsbarriere, um Angriffe abzuwehren. In diesem Zustand greift er hauptsächlich mit Nahkampfmethoden an, und einige Fähigkeiten verursachen zusätzlich starken Stromschaden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30046
Españoles
El ave del terror sentenciadora ejecuta ataques cuerpo a cuerpo con sus ágiles y poderosas extremidades mecánicas y utiliza todo tipo de ataques a distancia como fuego de supresión. Si consigues ejecutar un apoyo defensivo cuando dispara sus misiles, podrás devolvérselos y paralizarla. Además, el ave del terror sentenciadora activa la barrera corruptiva en momentos específicos para defenderse de los ataques. En ese estado, ejecuta principalmente ataques cuerpo a cuerpo y algunas de sus habilidades infligen una gran cantidad daño eléctrico adicional.
El ave del terror sentenciadora ejecuta ataques cuerpo a cuerpo con sus ágiles y poderosas extremidades mecánicas y utiliza todo tipo de ataques a distancia como fuego de supresión. Si consigues ejecutar un apoyo defensivo cuando dispara sus misiles, podrás devolvérselos y paralizarla. Además, el ave del terror sentenciadora activa la barrera corruptiva en momentos específicos para defenderse de los ataques. En ese estado, ejecuta principalmente ataques cuerpo a cuerpo y algunas de sus habilidades infligen una gran cantidad daño eléctrico adicional.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30046
Françaisfr
En combat, le Décisionnaire - Oiseau de terreur se repose sur ses pattes mécaniques agiles et puissantes pour attaquer au corps à corps tout en déclenchant un déluge d'armes à distance pour supprimer ses ennemis.
Utilisez des soutiens défensifs pour renvoyer ses bombes, ce qui paralysera temporairement le Décisionnaire - Oiseau de terreur. De plus, le Décisionnaire - Oiseau de terreur activera sa Barrière corruptrice à des moments spécifiques pour repousser les attaques, durant lesquels il se concentre sur les attaques au corps à corps et certaines de ses actions infligent en outre de puissants DGT électriques.
En combat, le Décisionnaire - Oiseau de terreur se repose sur ses pattes mécaniques agiles et puissantes pour attaquer au corps à corps tout en déclenchant un déluge d'armes à distance pour supprimer ses ennemis.
Utilisez des soutiens défensifs pour renvoyer ses bombes, ce qui paralysera temporairement le Décisionnaire - Oiseau de terreur. De plus, le Décisionnaire - Oiseau de terreur activera sa Barrière corruptrice à des moments spécifiques pour repousser les attaques, durant lesquels il se concentre sur les attaques au corps à corps et certaines de ses actions infligent en outre de puissants DGT électriques.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30046
日本語ja
戦闘中、テラー・ラプトル・「エグゼキューター」は力強いロボットレッグによる近接攻撃と、多種多様な遠隔武器による火力制圧を同時に仕掛ける。
攻撃中に放たれた特殊な砲弾をパリィすると、砲弾を弾き返し、ダウンさせることができる。また、テラー・ラプトル・「エグゼキューター」は特定のタイミングで攻撃を防ぐ「侵蝕障壁」を展開する、この状態では主に近接攻撃を仕掛けてくるほか、一部のスキルには追加で強力な電流攻撃が発生する。
戦闘中、テラー・ラプトル・「エグゼキューター」は力強いロボットレッグによる近接攻撃と、多種多様な遠隔武器による火力制圧を同時に仕掛ける。
攻撃中に放たれた特殊な砲弾をパリィすると、砲弾を弾き返し、ダウンさせることができる。また、テラー・ラプトル・「エグゼキューター」は特定のタイミングで攻撃を防ぐ「侵蝕障壁」を展開する、この状態では主に近接攻撃を仕掛けてくるほか、一部のスキルには追加で強力な電流攻撃が発生する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30046
한국어ko
전투 중, 명 받은 자·「테러 랩터」는 유연하고 강력한 기계 다리로 근접 공격을 펼치고, 다양한 원거리 무기로 화력 제압을 진행한다.
해당 적이 발사한 특수 포탄을 [패링 지원]으로 반격하면 명 받은 자·「테러 랩터」를 그로기에 빠뜨릴 수 있다. 추가로 명 받은 자·「테러 랩터」는 특정 타이밍에 [침식 장벽]을 펼쳐 공격을 방어하며, 이 상태에서는 주로 근접 공격을 사용하고, 일부 스킬은 강력한 전류 피해를 추가로 준다.
전투 중, 명 받은 자·「테러 랩터」는 유연하고 강력한 기계 다리로 근접 공격을 펼치고, 다양한 원거리 무기로 화력 제압을 진행한다.
해당 적이 발사한 특수 포탄을 [패링 지원]으로 반격하면 명 받은 자·「테러 랩터」를 그로기에 빠뜨릴 수 있다. 추가로 명 받은 자·「테러 랩터」는 특정 타이밍에 [침식 장벽]을 펼쳐 공격을 방어하며, 이 상태에서는 주로 근접 공격을 사용하고, 일부 스킬은 강력한 전류 피해를 추가로 준다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30046
Portuguêspt
Durante o combate, O Mensageiro da Condenação: Terrornis usa suas pernas mecânicas ágeis e poderosas para realizar ataques corpo a corpo e, ao mesmo tempo, utiliza várias armas de longo alcance para aplicar um Poder de Fogo Avassalador.
Ao usar Assistência Defensiva nos projéteis especiais disparados por ele, é possível refleti-los de volta e deixar O Mensageiro da Condenação: Terrornis paralisado. Além disso, O Mensageiro da Condenação: Terrornis ativará Barreira de Corrosão em certos momentos para bloquear ataques. Nesse estado, ele atacará principalmente com movimentos corpo a corpo e alguns golpes causarão dano elétrico adicional poderoso.
Durante o combate, O Mensageiro da Condenação: Terrornis usa suas pernas mecânicas ágeis e poderosas para realizar ataques corpo a corpo e, ao mesmo tempo, utiliza várias armas de longo alcance para aplicar um Poder de Fogo Avassalador.
Ao usar Assistência Defensiva nos projéteis especiais disparados por ele, é possível refleti-los de volta e deixar O Mensageiro da Condenação: Terrornis paralisado. Além disso, O Mensageiro da Condenação: Terrornis ativará Barreira de Corrosão em certos momentos para bloquear ataques. Nesse estado, ele atacará principalmente com movimentos corpo a corpo e alguns golpes causarão dano elétrico adicional poderoso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30046
Русскийru
В бою Вершитель-терроптер атакует в ближнем бою ловкими и мощными механическими ногами, одновременно ведя огневое подавление из различного дальнобойного оружия.
Если использовать помощь в защите против его особых снарядов, можно отразить их обратно и парализовать Вершителя-терроптера. Кроме того, Вершитель-терроптер в определённые моменты активирует барьер заражения для защиты от атак. В этом состоянии он в основном атакует в ближнем бою, и некоторые его приёмы наносят дополнительный мощный электрический урон.
В бою Вершитель-терроптер атакует в ближнем бою ловкими и мощными механическими ногами, одновременно ведя огневое подавление из различного дальнобойного оружия.
Если использовать помощь в защите против его особых снарядов, можно отразить их обратно и парализовать Вершителя-терроптера. Кроме того, Вершитель-терроптер в определённые моменты активирует барьер заражения для защиты от атак. В этом состоянии он в основном атакует в ближнем бою, и некоторые его приёмы наносят дополнительный мощный электрический урон.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30046
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ The Decider - "Terror Raptor" จะใช้ขาจักรกลที่ปราดเปรียวและทรงพลัง ในการโจมตีระยะประชิด พร้อมใช้อาวุธระยะไกลหลากหลายชนิด เพื่อระดมยิงกดดันใส่ศัตรู;
หากใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] ใส่กระสุนปืนใหญ่พิเศษที่มันยิงออกมา จะสามารถสะท้อนการโจมตีกลับไป เพื่อทำให้ The Decider - "Terror Raptor" เป็นอัมพาตได้ นอกจากนี้ เมื่อถึงช่วงเวลาที่กำหนด The Decider - "Terror Raptor" จะเปิดใช้งาน [Corruptive Barrier] เพื่อป้องกันการโจมตี ซึ่งเมื่ออยู่ในสถานะนี้ มันจะเน้นการโจมตีระยะประชิดเป็นหลัก และท่าบางท่าจะสร้างความเสียหายไฟฟ้าเพิ่มเติมอย่างรุนแรง
ในระหว่างการต่อสู้ The Decider - "Terror Raptor" จะใช้ขาจักรกลที่ปราดเปรียวและทรงพลัง ในการโจมตีระยะประชิด พร้อมใช้อาวุธระยะไกลหลากหลายชนิด เพื่อระดมยิงกดดันใส่ศัตรู;
หากใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] ใส่กระสุนปืนใหญ่พิเศษที่มันยิงออกมา จะสามารถสะท้อนการโจมตีกลับไป เพื่อทำให้ The Decider - "Terror Raptor" เป็นอัมพาตได้ นอกจากนี้ เมื่อถึงช่วงเวลาที่กำหนด The Decider - "Terror Raptor" จะเปิดใช้งาน [Corruptive Barrier] เพื่อป้องกันการโจมตี ซึ่งเมื่ออยู่ในสถานะนี้ มันจะเน้นการโจมตีระยะประชิดเป็นหลัก และท่าบางท่าจะสร้างความเสียหายไฟฟ้าเพิ่มเติมอย่างรุนแรง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30046
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Kẻ Được Chọn - Chim Khủng Bố sẽ dùng chân robot linh hoạt mạnh mẽ để tấn công cận chiến, đồng thời dùng nhiều vũ khí tầm xa để tiến hành hỏa lực áp chế.
Nếu thực hiện Hỗ Trợ Chống Đỡ với đạn pháo đặc biệt mà nó bắn ra, có thể phản đòn lại và khiến Kẻ Được Chọn - Chim Khủng Bố rơi vào trạng thái tê liệt. Ngoài ra, Kẻ Được Chọn - Chim Khủng Bố sẽ mở Lá Chắn Ăn Mòn vào thời điểm nhất định để chống đỡ đòn tấn công, trong trạng thái này nó sẽ chủ yếu tấn công bằng các đòn cận chiến, và một số chiêu thức sẽ gây thêm sát thương điện mạnh mẽ.
Trong chiến đấu, Kẻ Được Chọn - Chim Khủng Bố sẽ dùng chân robot linh hoạt mạnh mẽ để tấn công cận chiến, đồng thời dùng nhiều vũ khí tầm xa để tiến hành hỏa lực áp chế.
Nếu thực hiện Hỗ Trợ Chống Đỡ với đạn pháo đặc biệt mà nó bắn ra, có thể phản đòn lại và khiến Kẻ Được Chọn - Chim Khủng Bố rơi vào trạng thái tê liệt. Ngoài ra, Kẻ Được Chọn - Chim Khủng Bố sẽ mở Lá Chắn Ăn Mòn vào thời điểm nhất định để chống đỡ đòn tấn công, trong trạng thái này nó sẽ chủ yếu tấn công bằng các đòn cận chiến, và một số chiêu thức sẽ gây thêm sát thương điện mạnh mẽ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30046
繁體中文zh-TW
戰鬥中,遴命者·「駭鳥」會使用靈活有力的機械腿進行近戰攻擊,同時使用多種遠距離武器進行火力壓制。
若對其發射的特殊炮彈進行[招架支援],可以將其反制回去使遴命者·「駭鳥」陷入癱瘓。此外,遴命者·「駭鳥」會在特定時機開啟[侵蝕壁壘]抵禦攻擊,在此狀態下其會主要以近戰手段攻擊,且部分招式會額外造成強大的電流傷害。
戰鬥中,遴命者·「駭鳥」會使用靈活有力的機械腿進行近戰攻擊,同時使用多種遠距離武器進行火力壓制。
若對其發射的特殊炮彈進行[招架支援],可以將其反制回去使遴命者·「駭鳥」陷入癱瘓。此外,遴命者·「駭鳥」會在特定時機開啟[侵蝕壁壘]抵禦攻擊,在此狀態下其會主要以近戰手段攻擊,且部分招式會額外造成強大的電流傷害。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30046