Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30038

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dalam pertarungan, The Defiler dapat melancarkan serangan cepat dan dahsyat menggunakan senjatanya. Tangkis serangan Miasma Blades yang dilancarkan The Defiler serta serangan dari Miasmic Trooper yang dipanggilnya agar lebih mudah mengalahkannya. Setelah menerima sejumlah DMG dalam pertarungan, The Defiler akan mengaktifkan Miasmic Field dan memanggil Miasmic Tsunami untuk mengakibatkan serangan fatal. Hancurkan bagian tubuh The Defiler selama proses pemanggilan untuk menciptakan penghalang Miasma untuk menahan Miasmic Tsunami.
Dalam pertarungan, The Defiler dapat melancarkan serangan cepat dan dahsyat menggunakan senjatanya. Tangkis serangan Miasma Blades yang dilancarkan The Defiler serta serangan dari Miasmic Trooper yang dipanggilnya agar lebih mudah mengalahkannya. Setelah menerima sejumlah DMG dalam pertarungan, The Defiler akan mengaktifkan Miasmic Field dan memanggil Miasmic Tsunami untuk mengakibatkan serangan fatal. Hancurkan bagian tubuh The Defiler selama proses pemanggilan untuk menciptakan penghalang Miasma untuk menahan Miasmic Tsunami.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
The Defilerenemy_codex · 30038

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, The Defiler dapat melancarkan serangan cepat dan dahsyat menggunakan senjatanya. Tangkis serangan Miasma Blades yang dilancarkan The Defiler serta serangan dari Miasmic Trooper yang dipanggilnya agar lebih mudah mengalahkannya. Setelah menerima sejumlah DMG dalam pertarungan, The Defiler akan mengaktifkan Miasmic Field dan memanggil Miasmic Tsunami untuk mengakibatkan serangan fatal. Hancurkan bagian tubuh The Defiler selama proses pemanggilan untuk menciptakan penghalang Miasma untuk menahan Miasmic Tsunami.
Dalam pertarungan, The Defiler dapat melancarkan serangan cepat dan dahsyat menggunakan senjatanya. Tangkis serangan Miasma Blades yang dilancarkan The Defiler serta serangan dari Miasmic Trooper yang dipanggilnya agar lebih mudah mengalahkannya. Setelah menerima sejumlah DMG dalam pertarungan, The Defiler akan mengaktifkan Miasmic Field dan memanggil Miasmic Tsunami untuk mengakibatkan serangan fatal. Hancurkan bagian tubuh The Defiler selama proses pemanggilan untuk menciptakan penghalang Miasma untuk menahan Miasmic Tsunami.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30038
Englishen
In combat, The Defiler can unleash rapid and powerful attacks with their weapons. Successfully parrying the Miasmic Blades fired by The Defiler and the attacks from summoned Miasmic Troopers will expose their weakness. After taking a certain amount of DMG in battle, The Defiler will activate Miasmic Field and channel a Miasmic Tsunami to inflict Death Comes. Successfully breaking The Defiler's parts and impairing them during the channeling will generate Miasma barriers to block the Miasmic Tsunami.
In combat, The Defiler can unleash rapid and powerful attacks with their weapons. Successfully parrying the Miasmic Blades fired by The Defiler and the attacks from summoned Miasmic Troopers will expose their weakness. After taking a certain amount of DMG in battle, The Defiler will activate Miasmic Field and channel a Miasmic Tsunami to inflict Death Comes. Successfully breaking The Defiler's parts and impairing them during the channeling will generate Miasma barriers to block the Miasmic Tsunami.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30038
简体中文zh-CN
在战斗中,「亵渎者」能够使用武器发动快速且猛烈的攻击,成功招架「亵渎者」发射的秽蚀锋刃和其召唤的秽息残兵的攻势可使其露出较大破绽;战斗中受到一定伤害后,「亵渎者」会开启[秽浊流界],并引导秽息海啸对玩家造成「即死」效果,引导期间成功击破「亵渎者」的部位可以生成秽息障壁,抵挡秽息海啸的攻击。
在战斗中,「亵渎者」能够使用武器发动快速且猛烈的攻击,成功招架「亵渎者」发射的秽蚀锋刃和其召唤的秽息残兵的攻势可使其露出较大破绽;战斗中受到一定伤害后,「亵渎者」会开启[秽浊流界],并引导秽息海啸对玩家造成「即死」效果,引导期间成功击破「亵渎者」的部位可以生成秽息障壁,抵挡秽息海啸的攻击。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30038
Deutschde
Im Kampf setzt die Schänderin ihre Waffe für schnelle, wuchtige Angriffe ein. Wenn du die von Schänderin abgefeuerten Miasmaklingen sowie die Angriffe der von ihr beschworenen Miasmasoldaten erfolgreich parierst, offenbart sie deutliche Schwachstellen. Nachdem die Schänderin eine gewisse Menge Schaden erlitten hat, aktiviert sie das Miasmagefilde und kanalisiert einen Miasma-Tsunami, der den Effekt „Der Tod kommt“ verursacht. Gelingt es, während der Kanalisierung einen ihrer Körperteile zu zerstören, entsteht eine Miasma-Barriere, die den Miasma-Tsunami abfängt.
Im Kampf setzt die Schänderin ihre Waffe für schnelle, wuchtige Angriffe ein. Wenn du die von Schänderin abgefeuerten Miasmaklingen sowie die Angriffe der von ihr beschworenen Miasmasoldaten erfolgreich parierst, offenbart sie deutliche Schwachstellen. Nachdem die Schänderin eine gewisse Menge Schaden erlitten hat, aktiviert sie das Miasmagefilde und kanalisiert einen Miasma-Tsunami, der den Effekt „Der Tod kommt“ verursacht. Gelingt es, während der Kanalisierung einen ihrer Körperteile zu zerstören, entsteht eine Miasma-Barriere, die den Miasma-Tsunami abfängt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30038
Españoles
Profanadora ejecuta ataques rápidos e implacables con su arma. Al bloquear las hojas miasmáticas que arroja y los ataques de la milicia miasmática que invoca, dejará expuesta su vulnerabilidad. Cuando Profanadora recibe cierta cantidad de daño durante el combate, activa el dominio miasmático y canaliza un tsunami miasmático que aplica el efecto de muerte inminente al jugador. Si se logra destruir una parte de Profanadora durante la canalización, se generará una barrera miasmática que protege contra el ataque del tsunami miasmático.
Profanadora ejecuta ataques rápidos e implacables con su arma. Al bloquear las hojas miasmáticas que arroja y los ataques de la milicia miasmática que invoca, dejará expuesta su vulnerabilidad. Cuando Profanadora recibe cierta cantidad de daño durante el combate, activa el dominio miasmático y canaliza un tsunami miasmático que aplica el efecto de muerte inminente al jugador. Si se logra destruir una parte de Profanadora durante la canalización, se generará una barrera miasmática que protege contra el ataque del tsunami miasmático.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30038
Françaisfr
Au combat, La Profanatrice peut déclencher des attaques rapides et puissantes avec ses armes. En parant avec succès les lames miasmatiques tirées par La Profanatrice et les attaques des troupes du Bataillon miasmatique brisé qu'elle invoque, vous exposerez son point faible. Après avoir subi une certaine quantité de DGT au combat, La Profanatrice activera son champ miasmatique et canalisera un tsunami miasmatique pour infliger Mort imminente. Si une partie de La Profanatrice est brisée pendant la canalisation, une barrière de miasme sera générée pour bloquer l'attaque du tsunami miasmatique.
Au combat, La Profanatrice peut déclencher des attaques rapides et puissantes avec ses armes. En parant avec succès les lames miasmatiques tirées par La Profanatrice et les attaques des troupes du Bataillon miasmatique brisé qu'elle invoque, vous exposerez son point faible. Après avoir subi une certaine quantité de DGT au combat, La Profanatrice activera son champ miasmatique et canalisera un tsunami miasmatique pour infliger Mort imminente. Si une partie de La Profanatrice est brisée pendant la canalisation, une barrière de miasme sera générée pour bloquer l'attaque du tsunami miasmatique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30038
日本語ja
戦闘中、「冒涜者」は迅速かつ猛烈な攻撃を繰り出す。「冒涜者」が放つ「ミアズミックブレイド」、または「冒涜者」が召喚した「ミアズマ・レムナント」の攻撃をパリィできた場合、「冒涜者」は大きな隙を見せる。戦闘中に一定のダメージを受けると、「冒涜者」は「ミアズマ領域」を展開し、ミアズマの津波を引き寄せて、「即死効果」を与える。この間に「冒涜者」の部位を破壊することで「ミアズマの障壁」を生成し、ミアズマの津波の攻撃を防ぐことができる。
戦闘中、「冒涜者」は迅速かつ猛烈な攻撃を繰り出す。「冒涜者」が放つ「ミアズミックブレイド」、または「冒涜者」が召喚した「ミアズマ・レムナント」の攻撃をパリィできた場合、「冒涜者」は大きな隙を見せる。戦闘中に一定のダメージを受けると、「冒涜者」は「ミアズマ領域」を展開し、ミアズマの津波を引き寄せて、「即死効果」を与える。この間に「冒涜者」の部位を破壊することで「ミアズマの障壁」を生成し、ミアズマの津波の攻撃を防ぐことができる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30038
한국어ko
전투 중, 「모독자」는 무기를 사용해 빠르고 강력한 공격을 시전할 수 있으며, 「모독자」가 발사하는 미아즈믹 칼날과 소환한 미아즈마 잔병의 공격을 성공적으로 패링 시, 적의 큰 약점을 노출시킬 수 있다. 일정 피해를 받으면 「모독자」는 [미아즈마 영역]을 열고, 미아즈마 해일을 유도하여 플레이어에게 「즉사」 효과를 준다. 유도 과정에서 「모독자」의 부위를 성공적으로 격파하면 미아즈마 배리어가 생성되어 미아즈마 해일의 공격을 막을 수 있다.
전투 중, 「모독자」는 무기를 사용해 빠르고 강력한 공격을 시전할 수 있으며, 「모독자」가 발사하는 미아즈믹 칼날과 소환한 미아즈마 잔병의 공격을 성공적으로 패링 시, 적의 큰 약점을 노출시킬 수 있다. 일정 피해를 받으면 「모독자」는 [미아즈마 영역]을 열고, 미아즈마 해일을 유도하여 플레이어에게 「즉사」 효과를 준다. 유도 과정에서 「모독자」의 부위를 성공적으로 격파하면 미아즈마 배리어가 생성되어 미아즈마 해일의 공격을 막을 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30038
Portuguêspt
Em combate, a Profanadora utiliza armas para realizar ataques rápidos e ferozes. Defender com sucesso as lâminas miasmáticas disparadas pela Profanadora e os ataques do Soldado Miasmático invocado pode expor suas vulnerabilidades. Após sofrer certa quantidade de dano durante o combate, a Profanadora ativa a Zona Contaminada e canaliza um tsunami de miasma para causar um efeito de morte instantânea ao jogador. Quebre partes da Profanadora durante a canalização, para gerar uma barreira de miasma, que protege contra o tsunami de miasma.
Em combate, a Profanadora utiliza armas para realizar ataques rápidos e ferozes. Defender com sucesso as lâminas miasmáticas disparadas pela Profanadora e os ataques do Soldado Miasmático invocado pode expor suas vulnerabilidades. Após sofrer certa quantidade de dano durante o combate, a Profanadora ativa a Zona Contaminada e canaliza um tsunami de miasma para causar um efeito de morte instantânea ao jogador. Quebre partes da Profanadora durante a canalização, para gerar uma barreira de miasma, que protege contra o tsunami de miasma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30038
Русскийru
В бою Нечестивица способна наносить быстрые и мощные атаки своим оружием. Если успешно парировать удары её клинков скверны и атаки призванных солдат скверны, у Нечестивицы появляется серьёзный изъян в защите. Получив определённое количество урона, Нечестивица активирует пространство скверны и вызывает цунами скверны, наносящее персонажу игрока смертельный урон. Если во время подготовки атаки успешно поразить определённую часть тела Нечестивицы, появится барьер скверны, защищающий от цунами.
В бою Нечестивица способна наносить быстрые и мощные атаки своим оружием. Если успешно парировать удары её клинков скверны и атаки призванных солдат скверны, у Нечестивицы появляется серьёзный изъян в защите. Получив определённое количество урона, Нечестивица активирует пространство скверны и вызывает цунами скверны, наносящее персонажу игрока смертельный урон. Если во время подготовки атаки успешно поразить определённую часть тела Нечестивицы, появится барьер скверны, защищающий от цунами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30038
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ "The Defiler" สามารถใช้อาวุธ เพื่อทำการโจมตีอย่างรวดเร็วและรุนแรง ซึ่งหากสามารถตั้งรับ Miasmic Blade ที่ "The Defiler" ปล่อยออกมา และการโจมตีของ Miasmic Trooper ที่มันเรียกออกมาได้สำเร็จ จะสามารถทำให้มันเผยจุดอ่อนที่ค่อนข้างใหญ่ออกมาได้ โดยในระหว่างการต่อสู้ หลังจากที่ได้รับความเสียหายถึงระดับหนึ่ง "The Defiler" จะเปิดใช้ [Miasmic Field] และควบคุม Miasmic Tsunami เพื่อสร้างเอฟเฟกต์ "Death Comes" ต่อผู้เล่น ซึ่งในช่วงที่มันกำลังควบคุมอยู่นี้ หากสามารถทำลายส่วนต่างๆ ของ "The Defiler" ได้สำเร็จ จะสามารถสร้างกำแพง Miasma ขึ้นมา เพื่อป้องกันการโจมตีจาก Miasmic Tsunami ได้
ในระหว่างการต่อสู้ "The Defiler" สามารถใช้อาวุธ เพื่อทำการโจมตีอย่างรวดเร็วและรุนแรง ซึ่งหากสามารถตั้งรับ Miasmic Blade ที่ "The Defiler" ปล่อยออกมา และการโจมตีของ Miasmic Trooper ที่มันเรียกออกมาได้สำเร็จ จะสามารถทำให้มันเผยจุดอ่อนที่ค่อนข้างใหญ่ออกมาได้ โดยในระหว่างการต่อสู้ หลังจากที่ได้รับความเสียหายถึงระดับหนึ่ง "The Defiler" จะเปิดใช้ [Miasmic Field] และควบคุม Miasmic Tsunami เพื่อสร้างเอฟเฟกต์ "Death Comes" ต่อผู้เล่น ซึ่งในช่วงที่มันกำลังควบคุมอยู่นี้ หากสามารถทำลายส่วนต่างๆ ของ "The Defiler" ได้สำเร็จ จะสามารถสร้างกำแพง Miasma ขึ้นมา เพื่อป้องกันการโจมตีจาก Miasmic Tsunami ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30038
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Kẻ Báng Bổ có thể sử dụng vũ khí để phát động những đòn tấn công nhanh và mạnh mẽ, nếu thành công chống đỡ các lưỡi dao Uế Tức và đòn tấn công của Tàn Binh Uế Tức do Kẻ Báng Bổ triệu hồi sẽ khiến nó lộ ra sơ hở lớn. Sau khi chịu một lượng sát thương nhất định trong chiến đấu, Kẻ Báng Bổ sẽ kích hoạt Dòng Chảy Ô Uế và dẫn dắt Sóng Thần Uế Tức gây hiệu quả "Bức Tử" cho người chơi. Trong thời gian dẫn dắt, nếu thành công phá hủy bộ phận của Kẻ Báng Bổ sẽ tạo ra Chướng Ngại Uế Tức, chặn đòn tấn công của Sóng Thần Uế Tức.
Trong chiến đấu, Kẻ Báng Bổ có thể sử dụng vũ khí để phát động những đòn tấn công nhanh và mạnh mẽ, nếu thành công chống đỡ các lưỡi dao Uế Tức và đòn tấn công của Tàn Binh Uế Tức do Kẻ Báng Bổ triệu hồi sẽ khiến nó lộ ra sơ hở lớn. Sau khi chịu một lượng sát thương nhất định trong chiến đấu, Kẻ Báng Bổ sẽ kích hoạt Dòng Chảy Ô Uế và dẫn dắt Sóng Thần Uế Tức gây hiệu quả "Bức Tử" cho người chơi. Trong thời gian dẫn dắt, nếu thành công phá hủy bộ phận của Kẻ Báng Bổ sẽ tạo ra Chướng Ngại Uế Tức, chặn đòn tấn công của Sóng Thần Uế Tức.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30038
繁體中文zh-TW
在戰鬥中,「褻瀆者」能夠使用武器發動快速且猛烈的攻擊,成功招架「褻瀆者」發射的穢蝕鋒刃和其召喚的穢息殘兵的攻勢可使其露出較大破綻。戰鬥中受到一定傷害後,「褻瀆者」會開啟[穢濁流界],並引導穢息海嘯對玩家造成「即死」效果,引導期間成功擊破「褻瀆者」的部位可以生成穢息障壁,抵擋穢息海嘯的攻擊。
在戰鬥中,「褻瀆者」能夠使用武器發動快速且猛烈的攻擊,成功招架「褻瀆者」發射的穢蝕鋒刃和其召喚的穢息殘兵的攻勢可使其露出較大破綻。戰鬥中受到一定傷害後,「褻瀆者」會開啟[穢濁流界],並引導穢息海嘯對玩家造成「即死」效果,引導期間成功擊破「褻瀆者」的部位可以生成穢息障壁,抵擋穢息海嘯的攻擊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30038