Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_200251

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dalam pertarungan, musuh ini akan melakukan gerakan yang sama persis dengan obyek yang ditirunya. Dia bisa menggunakan bladegun, perisai, dan pelontar api untuk menekan target dalam jarak dekat. Jika dia diserang saat menggunakan perisai, dia akan langsung melancarkan serangan balasan yang kuat. Ketika HP-nya kurang dari persentase tertentu atau setelah jangka waktu tertentu, tekanannya akan berubah menjadi lebih ganas dan berkelanjutan.
Dalam pertarungan, musuh ini akan melakukan gerakan yang sama persis dengan obyek yang ditirunya. Dia bisa menggunakan bladegun, perisai, dan pelontar api untuk menekan target dalam jarak dekat. Jika dia diserang saat menggunakan perisai, dia akan langsung melancarkan serangan balasan yang kuat. Ketika HP-nya kurang dari persentase tertentu atau setelah jangka waktu tertentu, tekanannya akan berubah menjadi lebih ganas dan berkelanjutan.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, musuh ini akan melakukan gerakan yang sama persis dengan obyek yang ditirunya. Dia bisa menggunakan bladegun, perisai, dan pelontar api untuk menekan target dalam jarak dekat. Jika dia diserang saat menggunakan perisai, dia akan langsung melancarkan serangan balasan yang kuat. Ketika HP-nya kurang dari persentase tertentu atau setelah jangka waktu tertentu, tekanannya akan berubah menjadi lebih ganas dan berkelanjutan.
Dalam pertarungan, musuh ini akan melakukan gerakan yang sama persis dengan obyek yang ditirunya. Dia bisa menggunakan bladegun, perisai, dan pelontar api untuk menekan target dalam jarak dekat. Jika dia diserang saat menggunakan perisai, dia akan langsung melancarkan serangan balasan yang kuat. Ketika HP-nya kurang dari persentase tertentu atau setelah jangka waktu tertentu, tekanannya akan berubah menjadi lebih ganas dan berkelanjutan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200251
Englishen
During combat, this enemy performs attacks that perfectly mimic those of its target, and uses a bladegun, shield, and flamethrower to pressure the enemy at close range. If attacked while guarding with the shield, they'll respond with a powerful counterstrike. When their health drops below a certain percentage, their attacks intensify, becoming even more vicious and relentless.
During combat, this enemy performs attacks that perfectly mimic those of its target, and uses a bladegun, shield, and flamethrower to pressure the enemy at close range. If attacked while guarding with the shield, they'll respond with a powerful counterstrike. When their health drops below a certain percentage, their attacks intensify, becoming even more vicious and relentless.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200251
简体中文zh-CN
战斗中,该敌人会施展和其模仿对象完全一致的招式;其会使用枪刃、盾牌以及喷火器对目标进行近身压制,若其在架盾期间受到攻击,会立即发动强力反击,生命值低于一定比例或一定时间后,其压制会变得更加凶猛且连续。
战斗中,该敌人会施展和其模仿对象完全一致的招式;其会使用枪刃、盾牌以及喷火器对目标进行近身压制,若其在架盾期间受到攻击,会立即发动强力反击,生命值低于一定比例或一定时间后,其压制会变得更加凶猛且连续。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200251
Deutschde
Im Kampf verwendet dieser Gegner dieselben Bewegungen wie das Ziel, das er imitiert. Er setzt seine Klingenpistole, seinen Schild und seinen Flammenwerfer ein, um im Nahkampf Druck auf das Ziel auszuüben. Wird er angegriffen, während er mit dem Schild verteidigt, startet er sofort einen mächtigen Gegenangriff. Wenn seine LP unter einen bestimmten Wert fallen oder eine gewisse Zeit vergangen ist, werden seine Angriffe noch aggressiver und kontinuierlicher.
Im Kampf verwendet dieser Gegner dieselben Bewegungen wie das Ziel, das er imitiert. Er setzt seine Klingenpistole, seinen Schild und seinen Flammenwerfer ein, um im Nahkampf Druck auf das Ziel auszuüben. Wird er angegriffen, während er mit dem Schild verteidigt, startet er sofort einen mächtigen Gegenangriff. Wenn seine LP unter einen bestimmten Wert fallen oder eine gewisse Zeit vergangen ist, werden seine Angriffe noch aggressiver und kontinuierlicher.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200251
Españoles
Durante el combate, este enemigo ejecuta exactamente los movimientos de su modelo de imitación. Utiliza su pistola con navaja, escudo y lanzallamas tres en uno para atacar al enemigo desde cerca. Si recibe un ataque mientras alza el escudo, ejecuta un poderoso contraataque. Cuando sus PV estén por debajo de cierta cantidad o si ha pasado cierto tiempo, sus ataques serán más agresivos y más frecuentes.
Durante el combate, este enemigo ejecuta exactamente los movimientos de su modelo de imitación. Utiliza su pistola con navaja, escudo y lanzallamas tres en uno para atacar al enemigo desde cerca. Si recibe un ataque mientras alza el escudo, ejecuta un poderoso contraataque. Cuando sus PV estén por debajo de cierta cantidad o si ha pasado cierto tiempo, sus ataques serán más agresivos y más frecuentes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200251
Françaisfr
En combat, cet ennemi utilise des attaques qui imitent parfaitement ceux de sa cible en utilisant un fusil à baïonnette, un bouclier et un lance-flamme pour acculer son adversaire à bout portant. S'il est attaqué alors qu'il est en posture de garde avec son bouclier, il lance une puissante contre-attaque. Quand ses PV passent en dessous d'un certain pourcentage, ses attaques s'intensifient et deviennent plus féroces et impitoyables.
En combat, cet ennemi utilise des attaques qui imitent parfaitement ceux de sa cible en utilisant un fusil à baïonnette, un bouclier et un lance-flamme pour acculer son adversaire à bout portant. S'il est attaqué alors qu'il est en posture de garde avec son bouclier, il lance une puissante contre-attaque. Quand ses PV passent en dessous d'un certain pourcentage, ses attaques s'intensifient et deviennent plus féroces et impitoyables.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200251
日本語ja
戦闘中、この敵はトレースした対象と同じスキルを使用する。銃剣、盾、火炎放射器を使い分けて目標に接近して制圧する。盾を構えている時に攻撃を受けるとすぐに強力な反撃を行う。HPが一定割合を切る、または一定の時間が経過すると、制圧はさらに凶悪で連続的になる。
戦闘中、この敵はトレースした対象と同じスキルを使用する。銃剣、盾、火炎放射器を使い分けて目標に接近して制圧する。盾を構えている時に攻撃を受けるとすぐに強力な反撃を行う。HPが一定割合を切る、または一定の時間が経過すると、制圧はさらに凶悪で連続的になる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200251
한국어ko
전투 중, 해당 적은 모방하는 대상과 완전히 일치하는 전투 스킬을 펼치며, 총검, 방패, 화염 방사기를 사용해 타깃을 근거리에서 제압한다. 방패를 사용하는 동안 공격을 받으면 즉시 강하게 반격한다. HP가 일정 비율 미만이 되거나 일정 시간이 지나면 되면 해당 적의 제압이 더 포악하고 연속적으로 변경된다.
전투 중, 해당 적은 모방하는 대상과 완전히 일치하는 전투 스킬을 펼치며, 총검, 방패, 화염 방사기를 사용해 타깃을 근거리에서 제압한다. 방패를 사용하는 동안 공격을 받으면 즉시 강하게 반격한다. HP가 일정 비율 미만이 되거나 일정 시간이 지나면 되면 해당 적의 제압이 더 포악하고 연속적으로 변경된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200251
Portuguêspt
Esse inimigo realiza ataques que imitam perfeitamente os de seus alvos. Durante o combate, ele usa sua lâmina-revólver, escudo e lança-chamas para pressionar os inimigos próximos. Quando atacado enquanto guarda o escudo, ele responde com um belo contra-ataque. Quando sua vida cai abaixo de determinada percentagem, seus ataques se tornam mais cruéis e implacáveis.
Esse inimigo realiza ataques que imitam perfeitamente os de seus alvos. Durante o combate, ele usa sua lâmina-revólver, escudo e lança-chamas para pressionar os inimigos próximos. Quando atacado enquanto guarda o escudo, ele responde com um belo contra-ataque. Quando sua vida cai abaixo de determinada percentagem, seus ataques se tornam mais cruéis e implacáveis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200251
Русскийru
В бою этот противник идеально копирует атаки своей цели, используя меч-ружьё, щит и огнемёт, чтобы подавлять противников на близком расстоянии. Если атаковать этого противника, когда он поднимает щит, он немедленно выполнит мощную контратаку. Когда HP этого противника падает ниже определённого уровня, он начинает атаковать ещё свирепее и интенсивнее.
В бою этот противник идеально копирует атаки своей цели, используя меч-ружьё, щит и огнемёт, чтобы подавлять противников на близком расстоянии. Если атаковать этого противника, когда он поднимает щит, он немедленно выполнит мощную контратаку. Когда HP этого противника падает ниже определённого уровня, он начинает атаковать ещё свирепее и интенсивнее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200251
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ ศัตรูดังกล่าวจะเลียนแบบท่าทางการต่อสู้ของเป้าหมายทั้งหมด สามารถใช้กันเบลด โล่ และเครื่องพ่นไฟในการยับยั้งเป้าหมายในระยะประชิด หากถูกโจมตีในขณะตั้งโล่ จะปล่อยการตอบโต้ที่รุนแรง เมื่อ HP ต่ำกว่าสัดส่วนที่กำหนด หรือระยะเวลาผ่านไปช่วงหนึ่ง การยับยั้งของมันจะรุนแรงและต่อเนื่องมากขึ้น
ในระหว่างการต่อสู้ ศัตรูดังกล่าวจะเลียนแบบท่าทางการต่อสู้ของเป้าหมายทั้งหมด สามารถใช้กันเบลด โล่ และเครื่องพ่นไฟในการยับยั้งเป้าหมายในระยะประชิด หากถูกโจมตีในขณะตั้งโล่ จะปล่อยการตอบโต้ที่รุนแรง เมื่อ HP ต่ำกว่าสัดส่วนที่กำหนด หรือระยะเวลาผ่านไปช่วงหนึ่ง การยับยั้งของมันจะรุนแรงและต่อเนื่องมากขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200251
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, kẻ địch này sẽ thi triển các chiêu thức giống hệt với đối tượng mà nó mô phỏng. Nó sẽ dùng đao kiếm, khiên chắn và thiết bị phun lửa để tiến hành áp chế cự li gần lên mục tiêu, nếu nó bị tấn công trong thời gian dùng khiên, sẽ lập tức kích hoạt phản kích mạnh mẽ. Khi HP thấp hơn tỷ lệ nhất định hoặc sau một thời gian nhất định, khả năng áp chế của nó sẽ trở nên càng liên tục và hung hãn hơn.
Trong chiến đấu, kẻ địch này sẽ thi triển các chiêu thức giống hệt với đối tượng mà nó mô phỏng. Nó sẽ dùng đao kiếm, khiên chắn và thiết bị phun lửa để tiến hành áp chế cự li gần lên mục tiêu, nếu nó bị tấn công trong thời gian dùng khiên, sẽ lập tức kích hoạt phản kích mạnh mẽ. Khi HP thấp hơn tỷ lệ nhất định hoặc sau một thời gian nhất định, khả năng áp chế của nó sẽ trở nên càng liên tục và hung hãn hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200251
繁體中文zh-TW
戰鬥中,該敵人會施展和其模仿對象完全一致的招式;其會使用槍刃、盾牌以及噴火器對目標進行近身壓制,若其在架盾期間受到攻擊,會立即發動強力反擊,生命值低於一定比例或一定時間後,其壓制會變得更加凶猛且連續。
戰鬥中,該敵人會施展和其模仿對象完全一致的招式;其會使用槍刃、盾牌以及噴火器對目標進行近身壓制,若其在架盾期間受到攻擊,會立即發動強力反擊,生命值低於一定比例或一定時間後,其壓制會變得更加凶猛且連續。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_200251