Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_930168

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dalam laporan HIA, Banyrek sering kali ditandai dengan label "berbahaya". Alasan utamanya adalah kemampuan melompatnya yang luar biasa.
Kalau diadakan olimpiade Ethereal di dalam Hollow, dia sudah pasti akan menyapu bersih gelar juara lompat tinggi dan lompat jauh. Menurut data observasi, Banyrek mampu melompat selama beberapa jam tanpa menunjukkan tanda-tanda kelelahan. Udara dan permukaan tanah sudah seperti lintasan alami yang sering dilewatinya.
Ada seorang peneliti yang berkelakar, kalau suatu hari dia dilepaskan di dalam kota New Eridu, mungkin dia bisa melompat dari sisi barat ke sisi timur dalam waktu kurang dari satu hari.

"Mau coba untuk melatihnya jadi tungganganmu?"
"Sudahlah, lupakan saja. Energinya yang meledak-ledak itu lebih cocok kalau dibikin jadi generator listrik."
Dalam laporan HIA, Banyrek sering kali ditandai dengan label "berbahaya". Alasan utamanya adalah kemampuan melompatnya yang luar biasa.
Kalau diadakan olimpiade Ethereal di dalam Hollow, dia sudah pasti akan menyapu bersih gelar juara lompat tinggi dan lompat jauh. Menurut data observasi, Banyrek mampu melompat selama beberapa jam tanpa menunjukkan tanda-tanda kelelahan. Udara dan permukaan tanah sudah seperti lintasan alami yang sering dilewatinya.
Ada seorang peneliti yang berkelakar, kalau suatu hari dia dilepaskan di dalam kota New Eridu, mungkin dia bisa melompat dari sisi barat ke sisi timur dalam waktu kurang dari satu hari.

"Mau coba untuk melatihnya jadi tungganganmu?"
"Sudahlah, lupakan saja. Energinya yang meledak-ledak itu lebih cocok kalau dibikin jadi generator listrik."

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dalam laporan HIA, Banyrek sering kali ditandai dengan label "berbahaya". Alasan utamanya adalah kemampuan melompatnya yang luar biasa.
Kalau diadakan olimpiade Ethereal di dalam Hollow, dia sudah pasti akan menyapu bersih gelar juara lompat tinggi dan lompat jauh. Menurut data observasi, Banyrek mampu melompat selama beberapa jam tanpa menunjukkan tanda-tanda kelelahan. Udara dan permukaan tanah sudah seperti lintasan alami yang sering dilewatinya.
Ada seorang peneliti yang berkelakar, kalau suatu hari dia dilepaskan di dalam kota New Eridu, mungkin dia bisa melompat dari sisi barat ke sisi timur dalam waktu kurang dari satu hari.

"Mau coba untuk melatihnya jadi tungganganmu?"
"Sudahlah, lupakan saja. Energinya yang meledak-ledak itu lebih cocok kalau dibikin jadi generator listrik."
Dalam laporan HIA, Banyrek sering kali ditandai dengan label "berbahaya". Alasan utamanya adalah kemampuan melompatnya yang luar biasa.
Kalau diadakan olimpiade Ethereal di dalam Hollow, dia sudah pasti akan menyapu bersih gelar juara lompat tinggi dan lompat jauh. Menurut data observasi, Banyrek mampu melompat selama beberapa jam tanpa menunjukkan tanda-tanda kelelahan. Udara dan permukaan tanah sudah seperti lintasan alami yang sering dilewatinya.
Ada seorang peneliti yang berkelakar, kalau suatu hari dia dilepaskan di dalam kota New Eridu, mungkin dia bisa melompat dari sisi barat ke sisi timur dalam waktu kurang dari satu hari.

"Mau coba untuk melatihnya jadi tungganganmu?"
"Sudahlah, lupakan saja. Energinya yang meledak-ledak itu lebih cocok kalau dibikin jadi generator listrik."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930168
Englishen
In the Hollow Investigative Association's reports, Banyrek has been repeatedly marked as "dangerous" mainly due to its all-too-great jumping prowess.
If an Ethereal Olympics were held in the Hollow, it would definitely sweep both the high jump and long jump championships. Observation data indicates that Banyrek can bounce continuously for hours without showing any signs of fatigue, as if the space between air and ground were some natural runway.
Some researchers have joked that if they ever released it in New Eridu's urban district, it would probably bounce from west to east in less than a day.

"How about trying to tame it as a mount?"
"Forget it, with that explosive kinetic energy, it might be more cost-effective to use it for power generation directly."
In the Hollow Investigative Association's reports, Banyrek has been repeatedly marked as "dangerous" mainly due to its all-too-great jumping prowess.
If an Ethereal Olympics were held in the Hollow, it would definitely sweep both the high jump and long jump championships. Observation data indicates that Banyrek can bounce continuously for hours without showing any signs of fatigue, as if the space between air and ground were some natural runway.
Some researchers have joked that if they ever released it in New Eridu's urban district, it would probably bounce from west to east in less than a day.

"How about trying to tame it as a mount?"
"Forget it, with that explosive kinetic energy, it might be more cost-effective to use it for power generation directly."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930168
简体中文zh-CN
在空洞调查协会的报告中,班尼雷克被多次标记为「危险」,主要因为——它实在太会跳了。
如果在空洞中举办以骸运动会,跳高和跳远的冠军绝对会被它包揽。据观测记录,班尼雷克可以持续弹跳数小时而不显疲态,仿佛空气和地面之间就是它的天然跑道。
有研究员笑称,如果哪天能把它放到新艾利都城区,恐怕用不了一天它就能从西边弹到东边。

「要不试试把它驯化成坐骑?」
「算了吧,它那爆炸般的动能,直接拿来发电可能还更划算。」
在空洞调查协会的报告中,班尼雷克被多次标记为「危险」,主要因为——它实在太会跳了。
如果在空洞中举办以骸运动会,跳高和跳远的冠军绝对会被它包揽。据观测记录,班尼雷克可以持续弹跳数小时而不显疲态,仿佛空气和地面之间就是它的天然跑道。 
有研究员笑称,如果哪天能把它放到新艾利都城区,恐怕用不了一天它就能从西边弹到东边。 

「要不试试把它驯化成坐骑?」 
「算了吧,它那爆炸般的动能,直接拿来发电可能还更划算。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930168
Deutschde
Laut Berichten der HIA wurde Banyrek mehrfach als „gefährlich“ markiert – hauptsächlich, weil es einfach verdammt gut springen kann.
Wenn man jemals ein Sportfest in den Höhlen abhalten würde, wären Hoch- und Weitsprung mit Sicherheit seine Disziplinen.
Beobachtungen zufolge kann Banyrek stundenlang ohne Ermüdung springen, als wäre der Raum zwischen Luft und Boden seine natürliche Laufbahn.
Ein Forscher scherzte: „Wenn man es mal in New Eridu loslassen würde, springt es wahrscheinlich an einem Tag von West nach Ost.“

„Wie wär’s, wenn wir es zähmen und als Reittier nutzen?“
„Vergiss es. Mit dieser explosiven Bewegungsenergie bringt’s vermutlich mehr Strom als Fortbewegung.“
Laut Berichten der HIA wurde Banyrek mehrfach als „gefährlich“ markiert – hauptsächlich, weil es einfach verdammt gut springen kann.
Wenn man jemals ein Sportfest in den Höhlen abhalten würde, wären Hoch- und Weitsprung mit Sicherheit seine Disziplinen.
Beobachtungen zufolge kann Banyrek stundenlang ohne Ermüdung springen, als wäre der Raum zwischen Luft und Boden seine natürliche Laufbahn.
Ein Forscher scherzte: „Wenn man es mal in New Eridu loslassen würde, springt es wahrscheinlich an einem Tag von West nach Ost.“

„Wie wär’s, wenn wir es zähmen und als Reittier nutzen?“
„Vergiss es. Mit dieser explosiven Bewegungsenergie bringt’s vermutlich mehr Strom als Fortbewegung.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930168
Españoles
En los informes de la Asociación de Investigación de Cavidades, Banyrek ha sido marcado repetidamente como «peligroso», principalmente porque... se le da muy bien saltar.
Si se celebraran unas olimpiadas de seres etéreos en la Cavidad, sin duda se llevaría el oro tanto en salto de altura como de longitud. Según los registros de observación, Banyrek puede saltar durante horas sin mostrar signos de fatiga, como si el espacio entre el aire y el suelo fueran su pista de carreras.
Algunos científicos bromean diciendo que si algún día lo soltaran en algún distrito de Nueva Eridu, lo recorrería de este a oeste a saltos en solo un día.

«¿Y si intentamos domesticarlo para montarlo?»
«Mejor no. Con esa energía explosiva que tiene, sería más rentable usarlo para generar electricidad.»
En los informes de la Asociación de Investigación de Cavidades, Banyrek ha sido marcado repetidamente como «peligroso», principalmente porque... se le da muy bien saltar.
Si se celebraran unas olimpiadas de seres etéreos en la Cavidad, sin duda se llevaría el oro tanto en salto de altura como de longitud. Según los registros de observación, Banyrek puede saltar durante horas sin mostrar signos de fatiga, como si el espacio entre el aire y el suelo fueran su pista de carreras.
Algunos científicos bromean diciendo que si algún día lo soltaran en algún distrito de Nueva Eridu, lo recorrería de este a oeste a saltos en solo un día.

«¿Y si intentamos domesticarlo para montarlo?»
«Mejor no. Con esa energía explosiva que tiene, sería más rentable usarlo para generar electricidad.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930168
Françaisfr
Dans les rapports de l'Association d'inspection des Néantres, Banyrek a été maintes fois signalé comme dangereux, principalement en raison de ses capacités de saut extraordinaires.
Si on organisait des Jeux olympiques en Néantre réservés aux Éthéréens, il décrocherait l'or sans aucun effort aussi bien au saut en longueur qu'au saut en hauteur. Les données d'observation indiquent que Banyrek peut rebondir continuellement pendant des heures sans montrer le moindre signe de fatigue, comme si bondir dans les airs était aussi naturel que de marcher pour lui.
Par plaisanterie, certains chercheurs prétendent que si on en lâchait un dans la Nouvelle-Eridu, il pourrait traverser la ville d'est en ouest en bondissant en moins d'une journée.

« Et si on essayait de le dresser pour monter dessus ?
— Laisse tomber, avec une telle énergie cinétique, ce serait plus rentable de l'utiliser pour produire de l'électricité. »
Dans les rapports de l'Association d'inspection des Néantres, Banyrek a été maintes fois signalé comme dangereux, principalement en raison de ses capacités de saut extraordinaires.
Si on organisait des Jeux olympiques en Néantre réservés aux Éthéréens, il décrocherait l'or sans aucun effort aussi bien au saut en longueur qu'au saut en hauteur. Les données d'observation indiquent que Banyrek peut rebondir continuellement pendant des heures sans montrer le moindre signe de fatigue, comme si bondir dans les airs était aussi naturel que de marcher pour lui.
Par plaisanterie, certains chercheurs prétendent que si on en lâchait un dans la Nouvelle-Eridu, il pourrait traverser la ville d'est en ouest en bondissant en moins d'une journée.

« Et si on essayait de le dresser pour monter dessus ?
— Laisse tomber, avec une telle énergie cinétique, ce serait plus rentable de l'utiliser pour produire de l'électricité. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930168
日本語ja
ホロウ調査協会の報告書によれば、バニーレックは何度も「危険」指定を受けている、主な理由は――あまりにも跳ねるからである。
もしホロウでエーテリアス運動会が開催されるなら、高跳びも幅跳びも、優勝は間違いなくバニーレックのものだろう。観測記録によると、バニーレックは数時間にわたって連続ジャンプを続けても疲れを見せることはなく、空中と地面の間がまるで自分のトラックかのように跳ね回るという。
ある研究員は冗談交じりにこう言った、「もしバニーレックを新エリー都の市街地に放ったら、1日も経たずに西端から東端まで跳ね回るんじゃないか?」

「いっそ乗り物として調教してみたらどう?」
「やめとけよ。あいつの爆発的な運動エネルギー、むしろ発電に使ったほうがコスパいいって」
ホロウ調査協会の報告書によれば、バニーレックは何度も「危険」指定を受けている、主な理由は――あまりにも跳ねるからである。
もしホロウでエーテリアス運動会が開催されるなら、高跳びも幅跳びも、優勝は間違いなくバニーレックのものだろう。観測記録によると、バニーレックは数時間にわたって連続ジャンプを続けても疲れを見せることはなく、空中と地面の間がまるで自分のトラックかのように跳ね回るという。
ある研究員は冗談交じりにこう言った、「もしバニーレックを新エリー都の市街地に放ったら、1日も経たずに西端から東端まで跳ね回るんじゃないか?」

「いっそ乗り物として調教してみたらどう?」
「やめとけよ。あいつの爆発的な運動エネルギー、むしろ発電に使ったほうがコスパいいって」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930168
한국어ko
공동 조사 길드의 보고서에서 바니렉은 여러 번 「위험」으로 표시되었는데, 주된 이유는—— 너무나도 잘 뛰어다닌다는 것이었다.
만약 공동에서 에테리얼 운동회를 개최한다면, 높이뛰기와 멀리뛰기 우승은 단연코 바니렉이 독차지할 것이다. 관측 기록에 따르면, 바니렉은 지친 기색 없이 몇 시간 동안 계속해서 뛰어다닐 수 있으며, 마치 공기와 지면 사이가 천연 활주로인 것처럼 움직인다.
한 연구원은 농담 삼아 말하길, 만약 언젠가 뉴에리두 도심에 바니렉을 풀어놓는다면, 하루도 채 걸리지 않아 서쪽에서 동쪽까지 뛰어갈 수 있을 거라고 했다.

「그걸 길들여서 탈것으로 만들어보는 건 어때?」
「글쎄? 그 폭발적인 운동 에너지라면 차라리 발전기로 쓰는 게 더 효율적이지 않을까?」
공동 조사 길드의 보고서에서 바니렉은 여러 번 「위험」으로 표시되었는데, 주된 이유는—— 너무나도 잘 뛰어다닌다는 것이었다.
만약 공동에서 에테리얼 운동회를 개최한다면, 높이뛰기와 멀리뛰기 우승은 단연코 바니렉이 독차지할 것이다. 관측 기록에 따르면, 바니렉은 지친 기색 없이 몇 시간 동안 계속해서 뛰어다닐 수 있으며, 마치 공기와 지면 사이가 천연 활주로인 것처럼 움직인다.
한 연구원은 농담 삼아 말하길, 만약 언젠가 뉴에리두 도심에 바니렉을 풀어놓는다면, 하루도 채 걸리지 않아 서쪽에서 동쪽까지 뛰어갈 수 있을 거라고 했다.

「그걸 길들여서 탈것으로 만들어보는 건 어때?」
「글쎄? 그 폭발적인 운동 에너지라면 차라리 발전기로 쓰는 게 더 효율적이지 않을까?」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930168
Portuguêspt
Nos relatórios da Associação de Investigação de Esferas Negras, o Banyrek foi marcado várias vezes como "perigoso", principalmente porque ele, simplesmente, salta demais.
Se uma olimpíada etérea existisse na Esfera Negra, ele certamente ganharia todas as medalhas de salto em altura e distância. De acordo com os registros de observação, o Banyrek pode saltar continuamente durante várias horas sem mostrar sinais de cansaço, como se o ar e o solo fossem sua pista natural.
Um investigador brincou dizendo que, se um dia o colocassem em Nova Eridu, provavelmente demoraria menos de um dia para ele saltar do oeste até o leste da cidade.

"E se tentássemos domesticá-lo como montaria?"
"Melhor não, com toda essa energia explosiva dele, provavelmente seria mais rentável usá-lo para gerar eletricidade."
Nos relatórios da Associação de Investigação de Esferas Negras, o Banyrek foi marcado várias vezes como "perigoso", principalmente porque ele, simplesmente, salta demais.
Se uma olimpíada etérea existisse na Esfera Negra, ele certamente ganharia todas as medalhas de salto em altura e distância. De acordo com os registros de observação, o Banyrek pode saltar continuamente durante várias horas sem mostrar sinais de cansaço, como se o ar e o solo fossem sua pista natural.
Um investigador brincou dizendo que, se um dia o colocassem em Nova Eridu, provavelmente demoraria menos de um dia para ele saltar do oeste até o leste da cidade.

"E se tentássemos domesticá-lo como montaria?"
"Melhor não, com toda essa energia explosiva dele, provavelmente seria mais rentável usá-lo para gerar eletricidade."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930168
Русскийru
В отчётах Ассоциации исследователей каверн банирек неоднократно помечался как «опасный», и причина проста — он слишком хорошо прыгает.
Если бы в кавернах проводились соревнования среди эфириалов, он бы точно взял золото в прыжках и в высоту, и в длину. Согласно наблюдениям, банирек может скакать несколько часов без остановки, как по беговой дорожке.
Некоторые исследователи шутят, что если его выпустить в Нью-Эриду, он за день допрыгает с запада на восток.

— А может, приручим его и будем на нём кататься, как на лошади?
— Не-не-не, давай без этого. Больно уж он шустрый попрыгун. Лучше приспособим его, чтобы электричество вырабатывал.
В отчётах Ассоциации исследователей каверн банирек неоднократно помечался как «опасный», и причина проста — он слишком хорошо прыгает.
Если бы в кавернах проводились соревнования среди эфириалов, он бы точно взял золото в прыжках и в высоту, и в длину. Согласно наблюдениям, банирек может скакать несколько часов без остановки, как по беговой дорожке.
Некоторые исследователи шутят, что если его выпустить в Нью-Эриду, он за день допрыгает с запада на восток.

— А может, приручим его и будем на нём кататься, как на лошади?
— Не-не-не, давай без этого. Больно уж он шустрый попрыгун. Лучше приспособим его, чтобы электричество вырабатывал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930168
ไทยth
ในรายงานของ HIA นั้น Banyrek ถูกจัดให้อยู่ในประเภท "อันตราย" อยู่หลายครั้ง ซึ่งสาเหตุหลักก็คือ... มันกระโดดเก่งเกินไป

หากจัดงานกีฬาสี Ethereal ขึ้นมาใน Hollow ละก็ เหรียญทองของการแข่งขันกระโดดสูงกับกระโดดไกล จะต้องตกเป็นของมันอย่างแน่นอน จากบันทึกการสังเกตการณ์ระบุว่า Banyrek สามารถกระโดดติดต่อกันหลายชั่วโมงได้โดยไม่แสดงอาการเหนื่อยล้า ราวกับว่าช่องว่างระหว่างอากาศกับพื้นดิน ก็คือลู่วิ่งโดยธรรมชาติของมัน
นักวิจัยบางคนพูดติดตลกว่า ถ้าวันไหนเอามันไปปล่อยในเขตเมือง New Eridu ไม่ทันครบวันดี มันก็คงกระโดดจากฝั่งตะวันตกไปถึงฝั่งตะวันออกได้แล้ว

"ลองจับมันมาฝึกเป็นสัตว์ขี่ดีมั้ย?"
"อย่าเลย พลังงานที่เหมือนกับระเบิดของมันนั่นน่ะ เอาไปผลิตไฟฟ้าน่าจะคุ้มกว่าเยอะ"
ในรายงานของ HIA นั้น Banyrek ถูกจัดให้อยู่ในประเภท "อันตราย" อยู่หลายครั้ง ซึ่งสาเหตุหลักก็คือ... มันกระโดดเก่งเกินไป

หากจัดงานกีฬาสี Ethereal ขึ้นมาใน Hollow ละก็ เหรียญทองของการแข่งขันกระโดดสูงกับกระโดดไกล จะต้องตกเป็นของมันอย่างแน่นอน จากบันทึกการสังเกตการณ์ระบุว่า Banyrek สามารถกระโดดติดต่อกันหลายชั่วโมงได้โดยไม่แสดงอาการเหนื่อยล้า ราวกับว่าช่องว่างระหว่างอากาศกับพื้นดิน ก็คือลู่วิ่งโดยธรรมชาติของมัน
นักวิจัยบางคนพูดติดตลกว่า ถ้าวันไหนเอามันไปปล่อยในเขตเมือง New Eridu ไม่ทันครบวันดี มันก็คงกระโดดจากฝั่งตะวันตกไปถึงฝั่งตะวันออกได้แล้ว

"ลองจับมันมาฝึกเป็นสัตว์ขี่ดีมั้ย?"
"อย่าเลย พลังงานที่เหมือนกับระเบิดของมันนั่นน่ะ เอาไปผลิตไฟฟ้าน่าจะคุ้มกว่าเยอะ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930168
Tiếng Việtvi
Trong báo cáo của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng, Banyrek nhiều lần bị đánh dấu là "nguy hiểm", chủ yếu là vì... nó nhảy quá giỏi.

Nếu tổ chức Đại Hội Thể Thao Ethereal trong Lỗ Hổng, chắc chắn nó sẽ độc chiếm cả ngôi vô địch nhảy cao và nhảy xa. Theo ghi chép quan trắc, Banyrek có thể nhảy liên tục trong nhiều giờ mà không biết mệt, như thể khoảng không giữa mặt đất và bầu trời chính là đường chạy tự nhiên của nó.
Có nhà nghiên cứu đùa rằng, nếu một ngày nào đó thả nó vào khu đô thị New Eridu, không chừng nó có thể nhảy từ phía tây sang phía đông trong chưa đầy một ngày.

"Hay là thử thuần hóa nó thành thú cưỡi?"
"Thôi bỏ đi, với năng lượng bùng nổ như thế của nó, dùng để trực tiếp phát điện có khi còn hợp lý hơn."
Trong báo cáo của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng, Banyrek nhiều lần bị đánh dấu là "nguy hiểm", chủ yếu là vì... nó nhảy quá giỏi.

Nếu tổ chức Đại Hội Thể Thao Ethereal trong Lỗ Hổng, chắc chắn nó sẽ độc chiếm cả ngôi vô địch nhảy cao và nhảy xa. Theo ghi chép quan trắc, Banyrek có thể nhảy liên tục trong nhiều giờ mà không biết mệt, như thể khoảng không giữa mặt đất và bầu trời chính là đường chạy tự nhiên của nó.
Có nhà nghiên cứu đùa rằng, nếu một ngày nào đó thả nó vào khu đô thị New Eridu, không chừng nó có thể nhảy từ phía tây sang phía đông trong chưa đầy một ngày.

"Hay là thử thuần hóa nó thành thú cưỡi?"
"Thôi bỏ đi, với năng lượng bùng nổ như thế của nó, dùng để trực tiếp phát điện có khi còn hợp lý hơn."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930168
繁體中文zh-TW
在空洞調查協會的報告中,班尼雷克被多次標記為「危險」,主要因為——它實在太會跳了。
如果在空洞中舉辦以骸運動會,跳高和跳遠的冠軍絕對會被它包攬。據觀測紀錄,班尼雷克可以持續彈跳數小時而不顯疲態,彷彿空氣和地面之間就是它的天然跑道。
有研究員笑稱,如果哪天能把它放到新艾利都城區,恐怕用不了一天它就能從西邊彈到東邊。

「要不試試把它馴化成坐騎?」
「算了吧,它那爆炸般的動能,直接拿來發電可能還更划算。」
在空洞調查協會的報告中,班尼雷克被多次標記為「危險」,主要因為——它實在太會跳了。
如果在空洞中舉辦以骸運動會,跳高和跳遠的冠軍絕對會被它包攬。據觀測紀錄,班尼雷克可以持續彈跳數小時而不顯疲態,彷彿空氣和地面之間就是它的天然跑道。
有研究員笑稱,如果哪天能把它放到新艾利都城區,恐怕用不了一天它就能從西邊彈到東邊。

「要不試試把它馴化成坐騎?」
「算了吧,它那爆炸般的動能,直接拿來發電可能還更划算。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930168