Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_930152

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Saat Hoplitai memasuki medan pertarungan, kecepatan bergeraknya akan sangat tinggi! Dia akan menabrak Bangboo pertama yang di jalurnya, dan mengakibatkan DMG dalam jumlah besar. Setelah itu, kecepatan bergeraknya akan berkurang drastis.
Saat Hoplitai memasuki medan pertarungan, <color=#D9A600>kecepatan bergeraknya akan sangat tinggi</color>! Dia akan menabrak Bangboo pertama yang di jalurnya, dan mengakibatkan <color=#D9A600>DMG dalam jumlah besar</color>. Setelah itu, <color=#D9A600>kecepatan bergeraknya akan berkurang drastis</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Saat Hoplitai memasuki medan pertarungan, kecepatan bergeraknya akan sangat tinggi! Dia akan menabrak Bangboo pertama yang di jalurnya, dan mengakibatkan DMG dalam jumlah besar. Setelah itu, kecepatan bergeraknya akan berkurang drastis.
Saat Hoplitai memasuki medan pertarungan, <color=#D9A600>kecepatan bergeraknya akan sangat tinggi</color>! Dia akan menabrak Bangboo pertama yang di jalurnya, dan mengakibatkan <color=#D9A600>DMG dalam jumlah besar</color>. Setelah itu, <color=#D9A600>kecepatan bergeraknya akan berkurang drastis</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930152
Englishen
Hoplitai enters the field with very high Movement Speed. They will collide with the first Bangboo they encounter, dealing significant DMG. Their Movement Speed will significantly decrease afterwards.
Hoplitai enters the field with <color=#D9A600>very high Movement Speed</color>. They will collide with the first Bangboo they encounter, dealing <color=#D9A600>significant DMG</color>. Their Movement Speed will <color=#D9A600>significantly</color> decrease afterwards.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930152
简体中文zh-CN
霍普利泰入场时拥有很高的移动速度!它会撞击沿途上遇到的首个邦布,并造成大量伤害;完成撞击后,移动速度会大幅度下降。
霍普利泰入场时拥有<color=#D9A600>很高的移动速度</color>!它会撞击沿途上遇到的首个邦布,并造成<color=#D9A600>大量伤害</color>;完成撞击后,移动速度会<color=#D9A600>大幅度</color>下降。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930152
Deutschde
Beim Betreten des Spielfelds hat Hoplitai eine sehr hohe Bewegungs-GSW! Er stößt gegen das erste Bangboo auf seiner Strecke und verursacht massiven SCH. Nach dem Zusammenstoß wird seine Bewegungs-GSW stark reduziert.
Beim Betreten des Spielfelds hat Hoplitai eine <color=#D9A600>sehr hohe Bewegungs-GSW</color>! Er stößt gegen das erste Bangboo auf seiner Strecke und verursacht <color=#D9A600>massiven SCH</color>. Nach dem Zusammenstoß wird seine Bewegungs-GSW <color=#D9A600>stark reduziert</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930152
Españoles
Cuando el hoplita entra en el campo de batalla, se mueve a gran velocidad y se abalanza contra el primer bangbú que encuentre a su paso, infligiendo una gran cantidad de daño. Tras golpearlo, su velocidad de movimiento se reduce considerablemente.
Cuando el hoplita entra en el campo de batalla, <color=#D9A600>se mueve a gran velocidad</color> y se abalanza contra el primer bangbú que encuentre a su paso, <color=#D9A600>infligiendo una gran cantidad de daño</color>. Tras golpearlo, su velocidad de movimiento <color=#D9A600>se reduce considerablemente</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930152
Françaisfr
Lorsqu'ils entrent sur le terrain, les Hoplites se déplacent très rapidement. Ils entrent en collision avec le premier Bangbou qu'ils rencontrent, infligeant d'importants DGT. Ensuite, leur vitesse de déplacement diminue grandement.
Lorsqu'ils entrent sur le terrain, les Hoplites <color=#D9A600>se déplacent très rapidement</color>. Ils entrent en collision avec le premier Bangbou qu'ils rencontrent, infligeant d'<color=#D9A600>importants DGT</color>. Ensuite, leur vitesse de déplacement diminue <color=#D9A600>grandement</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930152
日本語ja
ホプリタイは出場時に高い移動速度を持つ。最初に遭遇したボンプに衝突し、大量のダメージを与える。衝突後、移動速度が大幅にダウンする。
ホプリタイは出場時に<color=#D9A600>高い移動速度</color>を持つ。最初に遭遇したボンプに衝突し、<color=#D9A600>大量のダメージ</color>を与える。衝突後、移動速度が<color=#D9A600>大幅</color>にダウンする。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930152
한국어ko
호플리타이는 필드 진입 시 매우 높은 이동 속도를 보유한다! 경로상의 첫 번째 「Bangboo」에게 충돌하며 대량의 피해를 준다. 충돌 후에는 이동 속도가 대폭 줄어든다.
호플리타이는 필드 진입 시 <color=#D9A600>매우 높은 이동 속도</color>를 보유한다! 경로상의 첫 번째 「Bangboo」에게 충돌하며 <color=#D9A600>대량의 피해</color>를 준다. 충돌 후에는 이동 속도가 <color=#D9A600>대폭</color> 줄어든다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930152
Portuguêspt
A Hoplita entra com uma Velocidade de Movimento muito alta. Ela colide com o primeiro Bangboo que encontra no seu caminho, causando muito dano. Após isso, sua Velocidade de Movimento diminuirá bastante.
A Hoplita entra com uma <color=#D9A600>Velocidade de Movimento muito alta</color>. Ela colide com o primeiro Bangboo que encontra no seu caminho, causando <color=#D9A600>muito dano</color>. Após isso, sua Velocidade de Movimento diminuirá <color=#D9A600>bastante</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930152
Русскийru
Гоплит влетает на поле боя с высокой скоростью, врезается в первого банбу на своём пути и наносит ему огромный урон. После удара гоплит значительно замедляется.
Гоплит влетает на поле боя <color=#D9A600>с высокой скоростью</color>, врезается в первого банбу на своём пути и наносит ему <color=#D9A600>огромный урон</color>. После удара гоплит <color=#D9A600>значительно замедляется</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930152
ไทยth
เมื่อ Hoplitai เข้าสู่สนาม จะมีความเร็วในการเคลื่อนที่ที่สูงมาก! มันจะพุ่งชน Bangboo ตัวแรกที่พบระหว่างทาง และสร้างความเสียหายปริมาณมาก; หลังจากพุ่งชนแล้ว ความเร็วในการเคลื่อนที่จะลดลงอย่างมาก
เมื่อ Hoplitai เข้าสู่สนาม จะมี<color=#D9A600>ความเร็วในการเคลื่อนที่ที่สูงมาก</color>! มันจะพุ่งชน Bangboo ตัวแรกที่พบระหว่างทาง และสร้าง<color=#D9A600>ความเสียหายปริมาณมาก</color>; หลังจากพุ่งชนแล้ว ความเร็วในการเคลื่อนที่จะลดลง<color=#D9A600>อย่างมาก</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930152
Tiếng Việtvi
Khi Hoplitai vào sân sẽ có tốc độ di chuyển siêu nhanh! Nó sẽ tông vào Bangboo đầu tiên gặp phải trên đường và gây lượng lớn sát thương. Sau khi tông trúng, tốc độ di chuyển sẽ giảm mạnh.
Khi Hoplitai vào sân sẽ có <color=#D9A600>tốc độ di chuyển siêu nhanh</color>! Nó sẽ tông vào Bangboo đầu tiên gặp phải trên đường và gây <color=#D9A600>lượng lớn sát thương</color>. Sau khi tông trúng, tốc độ di chuyển sẽ giảm <color=#D9A600>mạnh</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930152
繁體中文zh-TW
霍普利泰入場時擁有很高的移動速度!它會撞擊沿途上遇到的首個邦布,並造成大量傷害。完成撞擊後,移動速度會大幅度下降。
霍普利泰入場時擁有<color=#D9A600>很高的移動速度</color>!它會撞擊沿途上遇到的首個邦布,並造成<color=#D9A600>大量傷害</color>。完成撞擊後,移動速度會<color=#D9A600>大幅度</color>下降。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_930152