Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_018

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oke oke, Manajer, sekarang waktunya kasih hadiah!
Ini, kotak Controller kustom dari Arkade. Selamat Tahun Baru~
Oke oke, Manajer, sekarang waktunya kasih hadiah!
Ini, kotak Controller kustom dari Arkade. Selamat Tahun Baru~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Hadiah dari Sixth Street"

Oke oke, Manajer, sekarang waktunya kasih hadiah!
Ini, kotak Controller kustom dari Arkade. Selamat Tahun Baru~
Oke oke, Manajer, sekarang waktunya kasih hadiah!
Ini, kotak Controller kustom dari Arkade. Selamat Tahun Baru~
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802/7/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oke oke, Manajer, sekarang waktunya kasih hadiah!
Ini, kotak Controller kustom dari Arkade. Selamat Tahun Baru~
Oke oke, Manajer, sekarang waktunya kasih hadiah!
Ini, kotak Controller kustom dari Arkade. Selamat Tahun Baru~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_018
Englishen
Alright, alright, Manager, time for the gift-giving part!
Here, this is a custom controller case from the Arcade. Happy New Year~
Alright, alright, Manager, time for the gift-giving part!
Here, this is a custom controller case from the Arcade. Happy New Year~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_018
简体中文zh-CN
好了好了店长,现在是收礼物的环节了!
这是电玩店定制的手柄保护套,送给店长,祝你新年快乐~
好了好了店长,现在是收礼物的环节了!
这是电玩店定制的手柄保护套,送给店长,祝你新年快乐~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_018
Deutschde
Okay, okay, Ladenbesitzer! Zeit für den Teil mit der Geschenkübergabe! Hier, das ist eine personalisierte Controllerhülle aus der Spielhalle. Frohes Neujahr~
Okay, okay, Ladenbesitzer! Zeit für den Teil mit der Geschenkübergabe! Hier, das ist eine personalisierte Controllerhülle aus der Spielhalle. Frohes Neujahr~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_018
Españoles
¡Vale, vale, Wise/Belle! ¡Ahora toca recibir los regalos!
Esta es una funda para controladores personalizada de la sala de juegos. Te la regalo. ¡Feliz Año Nuevo!
¡Vale, vale, {M#Wise}{F#Belle}! ¡Ahora toca recibir los regalos!
Esta es una funda para controladores personalizada de la sala de juegos. Te la regalo. ¡Feliz Año Nuevo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_018
Françaisfr
Bon, bon, Wise/Belle, c'est l'heure d'offrir les cadeaux !
Tiens, c'est une housse de manette personnalisée de la salle d'arcade. Bonne année~
Bon, bon, {M#Wise}{F#Belle}, c'est l'heure d'offrir les cadeaux !
Tiens, c'est une housse de manette personnalisée de la salle d'arcade. Bonne année~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_018
日本語ja
ほな、ここからはプレゼントのお時間やね。
ゲームセンター特注のコントローラーカバー、
うちからのお年玉さかい、受け取っておくれやす。
改めて、ハッピーニューイヤー!
ほな、ここからはプレゼントのお時間やね。
ゲームセンター特注のコントローラーカバー、
うちからのお年玉さかい、受け取っておくれやす。
改めて、ハッピーニューイヤー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_018
한국어ko
자, 자. 다음은 선물을 받을 차례인가? 이건 오락실에서 특별 주문 제작한 컨트롤러 케이스야. 점장, 새해 복 많이 받아~
자, 자. 다음은 선물을 받을 차례인가? 이건 오락실에서 특별 주문 제작한 컨트롤러 케이스야. 점장, 새해 복 많이 받아~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_018
Portuguêspt
Certo, gerente! Chegou a hora de trocarmos presentes!
É uma capa de controle personalizada do fliperama! Feliz Ano Novo!
Certo, gerente! Chegou a hora de trocarmos presentes!
É uma capa de controle personalizada do fliperama! Feliz Ano Novo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_018
Русскийru
Ну ладно, ладно, директор, настало время получать подарки! Вот кастомный чехол для контроллера — мы его в нашем зале игровых автоматов сами сделали. Это тебе в подарок. С Новым годом!
Ну ладно, ладно, директор, настало время получать подарки! Вот кастомный чехол для контроллера — мы его в нашем зале игровых автоматов сами сделали. Это тебе в подарок. С Новым годом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_018
ไทยth
เอาล่ะๆ ผู้จัดการ ตอนนี้ถึงช่วงแจกของขวัญกันแล้ว!
นี่คือเคสป้องกันคอนโทรลเลอร์ ที่ร้านวิดีโอเกมสั่งทำพิเศษให้ผู้จัดการ ขอให้มีความสุขในปีใหม่นะ~
เอาล่ะๆ ผู้จัดการ ตอนนี้ถึงช่วงแจกของขวัญกันแล้ว!
นี่คือเคสป้องกันคอนโทรลเลอร์ ที่ร้านวิดีโอเกมสั่งทำพิเศษให้ผู้จัดการ ขอให้มีความสุขในปีใหม่นะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_018
Tiếng Việtvi
Được rồi được rồi chủ tiệm, bây giờ là tiết mục nhận quà rồi!
Đây là vỏ bảo vệ tay cầm được đặt làm riêng của Tiệm Trò Chơi Điện Tử, tặng cho chủ tiệm, chúc cậu/cô năm mới vui vẻ~
Được rồi được rồi chủ tiệm, bây giờ là tiết mục nhận quà rồi!
Đây là vỏ bảo vệ tay cầm được đặt làm riêng của Tiệm Trò Chơi Điện Tử, tặng cho chủ tiệm, chúc {F#cô}{M#cậu} năm mới vui vẻ~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_018
繁體中文zh-TW
好了好了店長,現在是收禮物的環節了!
這是電玩店訂製的手把保護套,送給店長,祝你新年快樂~
好了好了店長,現在是收禮物的環節了!
這是電玩店訂製的手把保護套,送給店長,祝你新年快樂~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_018