Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_027

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Lihat, kan? Kalau seniormu sudah turun tangan, menyiapkan kejutan kecil seperti ini bukan masalah sama sekali!
Lihat, kan? Kalau seniormu sudah turun tangan, menyiapkan kejutan kecil seperti ini bukan masalah sama sekali!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Pesta Makan Malam Yunkui Summit"

Lihat, kan? Kalau seniormu sudah turun tangan, menyiapkan kejutan kecil seperti ini bukan masalah sama sekali!
Lihat, kan? Kalau seniormu sudah turun tangan, menyiapkan kejutan kecil seperti ini bukan masalah sama sekali!
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801/11/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Lihat, kan? Kalau seniormu sudah turun tangan, menyiapkan kejutan kecil seperti ini bukan masalah sama sekali!
Lihat, kan? Kalau seniormu sudah turun tangan, menyiapkan kejutan kecil seperti ini bukan masalah sama sekali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_027
Englishen
See? Once your Senior gets involved, setting up a little surprise like this is no big deal at all!
See? Once your Senior gets involved, setting up a little surprise like this is no big deal at all!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_027
简体中文zh-CN
就知道师姐我一出马——布置点小惊喜这种事,简直不在话下嘛!
就知道师姐我一出马——布置点小惊喜这种事,简直不在话下嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_027
Deutschde
Siehst du? Sobald deine Seniorschülerin mitmacht, wird eine Überraschung wie diese auf die Beine zu stellen gar keine große Sache!
Siehst du? Sobald deine Seniorschülerin mitmacht, wird eine Überraschung wie diese auf die Beine zu stellen gar keine große Sache!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_027
Españoles
¡Ya lo sabía! Cuando me pongo manos a la obra, montar una pequeña sorpresa como esta es pan comido.
¡Ya lo sabía! Cuando me pongo manos a la obra, montar una pequeña sorpresa como esta es pan comido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_027
Françaisfr
T'as vu ? Grâce à mon aide, organiser une petite surprise comme ça, c'est du gâteau !
T'as vu ? Grâce à mon aide, organiser une petite surprise comme ça, c'est du gâteau !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_027
日本語ja
サプライズだって、この姉弟子の手にかかれば
朝飯前ですからねっ!
サプライズだって、この姉弟子の手にかかれば
朝飯前ですからねっ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_027
한국어ko
역시 이 사저가 나서면—— 이런 서프라이즈를 준비하는 것 정도는 식은 죽 먹기라니까요!
역시 이 사저가 나서면—— 이런 서프라이즈를 준비하는 것 정도는 식은 죽 먹기라니까요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_027
Portuguêspt
Viu? Quando eu coloco a mão na massa, fica fácil fazer uma surpresa assim!
Viu? Quando eu coloco a mão na massa, fica fácil fazer uma surpresa assim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_027
Русскийru
Так и знала, что стоит старшей ученице взяться за дело — и мы устроим сюрприз как надо!
Так и знала, что стоит старшей ученице взяться за дело — и мы устроим сюрприз как надо!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_027
ไทยth
นึกแล้วเชียวว่าพอศิษย์พี่อย่างฉันลงมือ การจัดเซอร์ไพรส์นิดหน่อยแบบนี้ก็เป็นแค่เรื่องจิ๊บจ๊อย!
นึกแล้วเชียวว่าพอศิษย์พี่อย่างฉันลงมือ การจัดเซอร์ไพรส์นิดหน่อยแบบนี้ก็เป็นแค่เรื่องจิ๊บจ๊อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_027
Tiếng Việtvi
Biết ngay là sư tỷ đây ra tay thì... việc bố trí chút bất ngờ nho nhỏ này, đúng là chuyện vặt thôi mà!
Biết ngay là sư tỷ đây ra tay thì... việc bố trí chút bất ngờ nho nhỏ này, đúng là chuyện vặt thôi mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_027
繁體中文zh-TW
就知道師姐我一出馬——計劃點小驚喜這種事,簡直不在話下嘛!
就知道師姐我一出馬——計劃點小驚喜這種事,簡直不在話下嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_027