Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_016

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Buat nunjukin rasa terima kasih kami, walau belum tahu gimana caranya... kita coba lihat dulu deh apa yang bisa kita lakuin.
Buat nunjukin rasa terima kasih kami, walau belum tahu gimana caranya... kita coba lihat dulu deh apa yang bisa kita lakuin.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Penjaga Taman Hiburan"

Buat nunjukin rasa terima kasih kami, walau belum tahu gimana caranya... kita coba lihat dulu deh apa yang bisa kita lakuin.
Buat nunjukin rasa terima kasih kami, walau belum tahu gimana caranya... kita coba lihat dulu deh apa yang bisa kita lakuin.
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Buat nunjukin rasa terima kasih kami, walau belum tahu gimana caranya... kita coba lihat dulu deh apa yang bisa kita lakuin.
Buat nunjukin rasa terima kasih kami, walau belum tahu gimana caranya... kita coba lihat dulu deh apa yang bisa kita lakuin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_016
Englishen
We're not sure how to go about it, but to show our gratitude, we'll figure something out.
We're not sure how to go about it, but to show our gratitude, we'll figure something out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_016
简体中文zh-CN
为了表达谢意,虽然不清楚具体要怎么做…但我们会尽量研究一下的。
为了表达谢意,虽然不清楚具体要怎么做…但我们会尽量研究一下的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_016
Deutschde
Wir wissen zwar nicht, wie wir das tun sollen ... aber um unsere Dankbarkeit zu zeigen, werden wir schon einen Weg finden!
Wir wissen zwar nicht, wie wir das tun sollen ... aber um unsere Dankbarkeit zu zeigen, werden wir schon einen Weg finden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_016
Españoles
Bueno, no tenemos muy claro de qué van esos encargos, pero, como muestra de agradecimiento, intentaremos echarte una mano.
Bueno, no tenemos muy claro de qué van esos encargos, pero, como muestra de agradecimiento, intentaremos echarte una mano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_016
Françaisfr
Même si on ne sait pas exactement comment on va s'y prendre, mais on va voir ce qu'on peut faire pour te renvoyer l'ascenseur.
Même si on ne sait pas exactement comment on va s'y prendre, mais on va voir ce qu'on peut faire pour te renvoyer l'ascenseur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_016
日本語ja
えぇ~?ど、どうやったらいいのかな~…?
でもそれで恩返しになるなら…がんばってみるね!
えぇ~?ど、どうやったらいいのかな~…?
でもそれで恩返しになるなら…がんばってみるね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_016
한국어ko
구체적으로 뭘 어떻게 해야 할지는 잘 모르겠지만… 이 빚을 갚기 위해서 최선을 다해 연구해 볼게
구체적으로 뭘 어떻게 해야 할지는 잘 모르겠지만… 이 빚을 갚기 위해서 최선을 다해 연구해 볼게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_016
Portuguêspt
Pra retribuir, mesmo sem saber como... a gente vai dar um jeito de estudar o assunto.
Pra retribuir, mesmo sem saber como... a gente vai dar um jeito de estudar o assunto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_016
Русскийru
Мы, конечно, хотим тебя отблагодарить, но вот как именно... Мы обещаем подумать.
Мы, конечно, хотим тебя отблагодарить, но вот как именно... Мы обещаем подумать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_016
ไทยth
เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ ถึงจะไม่ค่อยแน่ใจว่าจะต้องทำยังไง... แต่พวกเราจะลองพยายามศึกษาดูนะ
เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ ถึงจะไม่ค่อยแน่ใจว่าจะต้องทำยังไง... แต่พวกเราจะลองพยายามศึกษาดูนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_016
Tiếng Việtvi
Để bày tỏ lòng biết ơn, tuy chưa rõ cụ thể phải làm thế nào... nhưng chúng tôi sẽ cố gắng nghiên cứu xem sao.
Để bày tỏ lòng biết ơn, tuy chưa rõ cụ thể phải làm thế nào... nhưng chúng tôi sẽ cố gắng nghiên cứu xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_016
繁體中文zh-TW
為了表達謝意,雖然不清楚具體要怎麼做……但我們會盡量研究一下的。
為了表達謝意,雖然不清楚具體要怎麼做……但我們會盡量研究一下的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_016