Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_013

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sudah cukup basa-basinya. Yuk, coba sesuatu yang lebih praktis~ Kalian pasti punya berbagai macam trik yang tidak diketahui orang lain, kan?
Sudah cukup basa-basinya. Yuk, coba sesuatu yang lebih praktis~ Kalian pasti punya berbagai macam trik yang tidak diketahui orang lain, kan?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Penjaga Taman Hiburan"

Sudah cukup basa-basinya. Yuk, coba sesuatu yang lebih praktis~ Kalian pasti punya berbagai macam trik yang tidak diketahui orang lain, kan?
Sudah cukup basa-basinya. Yuk, coba sesuatu yang lebih praktis~ Kalian pasti punya berbagai macam trik yang tidak diketahui orang lain, kan?
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sudah cukup basa-basinya. Yuk, coba sesuatu yang lebih praktis~ Kalian pasti punya berbagai macam trik yang tidak diketahui orang lain, kan?
Sudah cukup basa-basinya. Yuk, coba sesuatu yang lebih praktis~ Kalian pasti punya berbagai macam trik yang tidak diketahui orang lain, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_013
Englishen
Enough with the pleasantries. Let's try something more practical~ You guys must have all sorts of tricks up your sleeve that nobody knows about, right?
Enough with the pleasantries. Let's try something more practical~ You guys must have all sorts of tricks up your sleeve that nobody knows about, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_013
简体中文zh-CN
客套话就别说了,来点实际的~对了对了,你们应该拥有很多不为人知的黑科技吧…
客套话就别说了,来点实际的~对了对了,你们应该拥有很多不为人知的黑科技吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_013
Deutschde
Genug der Höflichkeitsfloskeln – versuchen wir’s mit etwas Praxistauglicherem! Ihr müsst doch allerlei Tricks auf Lager haben, von denen niemand weiß, stimmt’s?
Genug der Höflichkeitsfloskeln – versuchen wir’s mit etwas Praxistauglicherem! Ihr müsst doch allerlei Tricks auf Lager haben, von denen niemand weiß, stimmt’s?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_013
Españoles
Dejémonos de formalidades y vayamos al grano. Deben de tener un montón de tecnología puntera supersecreta, ¿no?
Dejémonos de formalidades y vayamos al grano. Deben de tener un montón de tecnología puntera supersecreta, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_013
Françaisfr
Trêve de politesses. Parlons concret~ ! Vous devez bien avoir des tas de techniques dont personne n'est au courant, pas vrai ?
Trêve de politesses. Parlons concret~ ! Vous devez bien avoir des tas de techniques dont personne n'est au courant, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_013
日本語ja
ふふん、賞賛はありがたく頂いておきますけど…
もう少し目に見える誠意も大歓迎ですよ!なにせプロキシさんたちには、
世間様の知らない「とっておき」がたくさんありますもんね?
ふふん、賞賛はありがたく頂いておきますけど…
もう少し目に見える誠意も大歓迎ですよ!なにせプロキシさんたちには、
世間様の知らない「とっておき」がたくさんありますもんね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_013
한국어ko
인사치레는 이쯤 해둘까요, 실용적인 걸로 가자고요~ 아, 맞다, 두 분은 남들은 모르는 최첨단 기술 같은 걸 많이 갖고 있겠죠?
인사치레는 이쯤 해둘까요, 실용적인 걸로 가자고요~ 아, 맞다, 두 분은 남들은 모르는 최첨단 기술 같은 걸 많이 갖고 있겠죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_013
Portuguêspt
Chega de cerimônia, vamos para o que interessa! Ah, já que estamos aqui, vocês devem ter um monte de tecnologia secreta escondida por aí, certo?
Chega de cerimônia, vamos para o que interessa! Ah, já que estamos aqui, vocês devem ter um monte de tecnologia secreta escondida por aí, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_013
Русскийru
Ну всё, хватит любезностей, давайте к делу! Хотела спросить: вы же умеете всякие хакерские штучки проворачивать, да?..
Ну всё, хватит любезностей, давайте к делу! Хотела спросить: вы же умеете всякие хакерские штучки проворачивать, да?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_013
ไทยth
ไม่ต้องขอบอกขอบใจกันหรอก ฉันอยากได้อะไรที่มันเป็นชิ้นเป็นอันมากกว่า~ จริงสิๆ พวกนาย/เธอน่าจะมีเทคโนโลยีสุดล้ำ ที่ไม่มีใครรู้จักอยู่เยอะเลยใช่มั้ย...
ไม่ต้องขอบอกขอบใจกันหรอก ฉันอยากได้อะไรที่มันเป็นชิ้นเป็นอันมากกว่า~ จริงสิๆ พวก{M#นาย}{F#เธอ}น่าจะมีเทคโนโลยีสุดล้ำ ที่ไม่มีใครรู้จักอยู่เยอะเลยใช่มั้ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_013
Tiếng Việtvi
Đừng nói mấy lời khách sáo nữa, thực tế chút đi~ À đúng rồi, các bạn chắc hẳn sở hữu rất nhiều công nghệ đen ít ai biết tới nhỉ...
Đừng nói mấy lời khách sáo nữa, thực tế chút đi~ À đúng rồi, các bạn chắc hẳn sở hữu rất nhiều công nghệ đen ít ai biết tới nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_013
繁體中文zh-TW
客套話就別說了,來點實際的~對了對了,你們應該擁有很多不為人知的黑科技吧……
客套話就別說了,來點實際的~對了對了,你們應該擁有很多不為人知的黑科技吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_013