Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_034

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aww, memperkenalkan Bangboo kecil yang menggemaskan pada sisi gelap kehidupan korporat sedini ini... ini salahku~
Aww, memperkenalkan Bangboo kecil yang menggemaskan pada sisi gelap kehidupan korporat sedini ini... ini salahku~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Bantuan Profesional"

Aww, memperkenalkan Bangboo kecil yang menggemaskan pada sisi gelap kehidupan korporat sedini ini... ini salahku~
Aww, memperkenalkan Bangboo kecil yang menggemaskan pada sisi gelap kehidupan korporat sedini ini... ini salahku~
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202/10/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aww, memperkenalkan Bangboo kecil yang menggemaskan pada sisi gelap kehidupan korporat sedini ini... ini salahku~
Aww, memperkenalkan Bangboo kecil yang menggemaskan pada sisi gelap kehidupan korporat sedini ini... ini salahku~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_034
Englishen
Aww, exposing an adorable little Bangboo to the dark side of corporate life so early... my bad~
Aww, exposing an adorable little Bangboo to the dark side of corporate life so early... my bad~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_034
简体中文zh-CN
哎呀,这么早就让可爱的小邦布接触到社会的黑暗面,真是不好意思~
哎呀,这么早就让可爱的小邦布接触到社会的黑暗面,真是不好意思~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_034
Deutschde
Ach, ein süßes, kleines Bangboo so früh der dunklen Seite des Arbeitslebens auszusetzen ... Tut mir leid~
Ach, ein süßes, kleines Bangboo so früh der dunklen Seite des Arbeitslebens auszusetzen ... Tut mir leid~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_034
Españoles
Ay, es una pena exponer a un bangbú tan adorable y pequeñito al lado oscuro de la sociedad.
Ay, es una pena exponer a un bangbú tan adorable y pequeñito al lado oscuro de la sociedad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_034
Françaisfr
Oh, exposer à un si jeune âge un pauvre petit Bangbou innocent à la brutale réalité du monde de l'entreprise... Mea culpa~ !
Oh, exposer à un si jeune âge un pauvre petit Bangbou innocent à la brutale réalité du monde de l'entreprise... Mea culpa~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_034
日本語ja
まあこんな可愛いボンプくんに、
職業体験感覚で社会の闇を覗かせるっていうのは…
たいへん気が進みませんが~
まあこんな可愛いボンプくんに、
職業体験感覚で社会の闇を覗かせるっていうのは…
たいへん気が進みませんが~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_034
한국어ko
이런~ 일찍부터 귀여운 꼬마 「Bangboo」에게 사회의 어두운 면을 접하게 해서 정말 미안해요
이런~ 일찍부터 귀여운 꼬마 「Bangboo」에게 사회의 어두운 면을 접하게 해서 정말 미안해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_034
Portuguêspt
Ah, que pena, apresentar a esse adorável Bangboo o lado obscuro da sociedade tão cedo, foi mal!
Ah, que pena, apresentar a esse adorável Bangboo o lado obscuro da sociedade tão cedo, foi mal!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_034
Русскийru
Ох, как жаль, что малышу так рано придётся столкнуться с тёмной стороной больших корпораций...
Ох, как жаль, что малышу так рано придётся столкнуться с тёмной стороной больших корпораций...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_034
ไทยth
เฮ้อ ต้องขอโทษด้วยนะ ที่ต้องให้ Bangboo ตัวน้อยน่ารัก มาสัมผัสด้านมืดของสังคมเร็วขนาดนี้~
เฮ้อ ต้องขอโทษด้วยนะ ที่ต้องให้ Bangboo ตัวน้อยน่ารัก มาสัมผัสด้านมืดของสังคมเร็วขนาดนี้~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_034
Tiếng Việtvi
Ây da, để Bangboo nhỏ đáng yêu tiếp xúc với mặt tối của xã hội sớm thế này, thật ngại quá~
Ây da, để Bangboo nhỏ đáng yêu tiếp xúc với mặt tối của xã hội sớm thế này, thật ngại quá~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_034
繁體中文zh-TW
哎呀,這麼早就讓可愛的小邦布接觸到社會的黑暗面,真是不好意思~
哎呀,這麼早就讓可愛的小邦布接觸到社會的黑暗面,真是不好意思~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_034